Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere da parte" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE DA PARTE IN ITALIAN

mettere da parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE DA PARTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere da parte is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE DA PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE DA PARTE

mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria
mettere assieme
mettere avanti
mettere capo
mettere che
mettere con le spalle al muro
mettere contro
mettere d´accordo
mettere dentro
mettere disteso
mettere dritto
mettere fine a
mettere fretta a
mettere fuori
mettere fuori combattimento
mettere fuori gioco
mettere fuori strada
mettere giù

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE DA PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonyms and antonyms of mettere da parte in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERE DA PARTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere da parte» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettere da parte

ANTONYMS OF «METTERE DA PARTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «mettere da parte» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of mettere da parte

Translation of «mettere da parte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE DA PARTE

Find out the translation of mettere da parte to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere da parte from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere da parte» in Italian.

Translator Italian - Chinese

撇开
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dejar de lado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to put aside
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अलग रखना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وضعت جانبا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отложить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

reservar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

একপাশে সরিয়ে রাখা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mettre de côté
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ketepikan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zur Seite legen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

脇に置きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

치워 버리고
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sijine aside
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

để qua một bên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஒதுக்கி வைத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बाजूला ठेवले
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kenara koymak
70 millions of speakers

Italian

mettere da parte
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odkładać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відкласти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pune deoparte
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βάλει στην άκρη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ter syde gestel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lägga undan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sette til side
5 millions of speakers

Trends of use of mettere da parte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE DA PARTE»

The term «mettere da parte» is regularly used and occupies the 28.015 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere da parte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere da parte
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere da parte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE DA PARTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere da parte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere da parte» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere da parte

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE DA PARTE»

Discover the use of mettere da parte in the following bibliographical selection. Books relating to mettere da parte and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dinamo ancora: mettere da parte ; e in tal senso gil sonó allini : metler in un canto , da una banda , da un lato. Ma c'è differenza. SI mette da parte perriporre, per serbare, per discernerc; si mette in un canto per non averci a pensare , per non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Le 500 ricette dello chef per Bimby:
Vel.6-7 e mettere da parte. Tritare il parmigiano: 20sec. Vel.Turbo e mettere da parte. Nel boccale con lame in movimento inserire aglio e prezzemolo: 10-12sec. Vel.8-9. Aggiungere l'olio, i cuori di carciofo a spicchi, sale e pepe, il dado Bimby  ...
Giorgio Guidi, 2014
3
500 ricette per il Bimby - La cucina dello chef: Ricette ...
Vel.6-7 e mettere da parte. Tritare il parmigiano: 20sec. Vel.Turbo e mettere da parte. Nel boccale con lame in movimento inserire aglio e prezzemolo: 10-12sec. Vel.8-9. Aggiungere l'olio, i cuori di carciofo a spicchi, sale e pepe, il dado Bimby  ...
Chef Marco Astini, 2014
4
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
Infatti vediamo che i genitori carnali devono accumulare per i propri figli, perché «non spetta ai figli mettere da parte per i genitori, ma ai genitori per i figli». Ora, poiché io sono il vostro padre spirituale e voi siete figli miei, non voglio che ...
B. Mondin, 2006
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mettere da parte ha quasi il senso del mettere da banda , ma s'applicherebbe meglio a roba, ad effetti che a danaro : di ciò che si mette da parte, si fa o si farà conto più tardi, ma frattanto si vuol serbare e conservare. il metter da lato 0 da un  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Mettere da parte ha quasi il senso del mettere da banda , ma s'applicherebbe meglio a roba , ad effetti che a danaro : di ciò che si mette da parte, si fa o si farà conto più tardi, ma frattanto si vuol serbare e conservare. Il metter da lato o da un  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to put st <-> aside 1(=tosetaside) mettere da parte, accantonare o interrompere qs • put your work aside for the moment and listen to me per il momento metti da parte il tuo lavoro e ascoltami 2(= todisregard) non pensare a qs, dimenticare, ...
Fernando Picchi, 2004
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Mettere da parte ha quasi il senso del mettere da banda , ma s'applicherebbe meglio a ruba , ad efi'etti che a danaro : di ciò che si mette da parte, si fa o si farà conto più tardi, ma frattanto si vuol serbare e conservare. il metter da lato 0 da un  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fr. toTç «ffTpaya'iciç é£a:raT«v. Maestntzz. 2. II- 5. Se commise in esso giuoco inganno , metiendo dadi falsi, ov- vero volgendogli male, e ingannevolmente giltandogli. # METTERE DA PARTE. Deporre, Dimenticare. Ar. Fur. 3i. t{0. Dall* al - tra ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A parte, Daporte, In disparte. , A sporta, Da sé. Mettere da parte, da banda, in un canta, da un lato. D'ogni arte, uò, talvolta, significare altro che: 'ogni lieto. l lati dell'oggetto son due o quattro (qui parlo di corpo riguardato non matematicamente ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERE DA PARTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettere da parte is used in the context of the following news items.
1
Italiani risparmiatori. Nel 2015 le famiglie hanno messo da parte l'11 …
La ricerca effettuata dal team coordinato da Giuseppe Russo, elaborando oltre ... le famiglie italiane sono riuscite a mettere da parte l'11,6% del proprio reddito, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Mettere da parte l'energia solare per un giorno di pioggia attraverso …
Un modo semplice ed efficiente in termini di costi per stoccare l'energia solare sotto forma di idrogeno potrebbe aiutare gli Stati membri dell'UE a soddisfare i ... «CORDIS, Jul 15»
3
Quali sono le capitali europee più economiche
Non sempre per viaggiare occorre mettere da parte i soldi mesi prima e sottoporsi a rinunce penitenziali. L'Europa offre tantissime capitali da scoprire, anche se ... «Oggi Viaggi, Jun 15»
4
Sony sta per abbandonare/mettere da parte PS Vita?
La console portatile della multinazionale giapponese aveva mostrato fin da subito i muscoli nel corso della presentazione dedicata. Era riuscita a catturare ... «kingdomgame.it, May 15»
5
GREY'S ANATOMY 11/ Anticipazioni puntate 11 e 4 Maggio 2015 …
Dal canto suo Derek sembrerà deciso a mettere da parte le sue ambizioni di carriera per concentrarsi semplicemente sul lavoro di tutti i giorni e sulla famiglia. «Il Sussidiario.net, May 15»
6
Come investire per creare un fondo studio per i bambini
La maggior parte delle coppie decide di iniziare a mettere da parte dei po' di soldi e creare un fondo studi per il futuro del bebè il giorno stesso in cui nasce. Altri ... «TGCOM, Mar 15»
7
Atac, Improta: «Bisogna mettere da parte gli alibi e lasciare spazio al …
L'assessore alla Mobilità Guido Improta, in un intervento riportato dal Messaggero, ha spiegato nel dettaglio la linea programmatica da attuare nella società ... «Giornalettismo, Nov 14»
8
Risparmiare, che fatica! Sei riuscito a mettere da parte qualcosa …
Sei riuscito a mettere da parte qualcosa e cosa ne pensi di come coltivare e incentivare l'attitudine a risparmiare? Rispondi a questo sondaggio (anonimo) e ... «Il Sole 24 Ore, Oct 14»
9
Venom Carnage, la Sony ha deciso di mettere da parte il progetto …
Analogamente a quanto accade da tempo alla 20th Century Fox, anche la Sony Pictures aveva deciso di realizzare qualche spinoff dedicato ai personaggi che ... «Comicsblog, Oct 14»
10
Nazionale, Malagò: "Lotito faccia un passo indietro". Lui: "Attacchi …
Giovanni Malagò (agf) ROMA - "Claudio Lotito lo sa perfettamente che ci sono momenti in cui la natura della persona deve mettere da parte quelle che sono le ... «La Repubblica, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere da parte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-da-parte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z