Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere i bastoni fra le ruote" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE IN ITALIAN

mettere i bastoni fra le ruote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere i bastoni fra le ruote is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE


capote
capote
chayote
chayote
coiote
co·io·te
cote
co·te
coyote
coyote
dote
do·te
e-vote
e-vote
gote
gote
litote
li·to·te
nepote
nepote
nipote
ni·po·te
note
note
papillote
papillote
peyote
peyote
redingote
redingote
sacerdote
sa·cer·do·te
scansaruote
scan·sa·ruo·te
succhiaruote
suc·chia·ruo·te
treruote
tre·ruo·te
ungere le ruote
ungere le ruote

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE

mettere giù
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i fiori
mettere il becco
mettere il campo
mettere il muso
mettere il naso
mettere il naso in
mettere il veto
mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE

Poste
bisnipote
carte
contabanconote
contraddote
controdote
dire a chiare note
eterozigote
eucariote
gonfiagote
liste
monozigote
omozigote
piantacarote
procariote
pronipote
sopraddote
update
vente
zigote

Synonyms and antonyms of mettere i bastoni fra le ruote in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «mettere i bastoni fra le ruote» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of mettere i bastoni fra le ruote

Translation of «mettere i bastoni fra le ruote» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE

Find out the translation of mettere i bastoni fra le ruote to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere i bastoni fra le ruote from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere i bastoni fra le ruote» in Italian.

Translator Italian - Chinese

把车轮之间的支
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poner los palos entre las ruedas
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Put the sticks between the wheels
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पहियों के बीच लाठी डाल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وضع العصي بين العجلات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ставить палки между колесами
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

colocar as varas entre as rodas
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কায়দা করে মধ্যবর্তী লাঠি করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mettre les bâtons entre les roues
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meletakkan kayu antara roda
190 millions of speakers

Translator Italian - German

setzen die Stöcke zwischen den Rädern
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

車輪間の棒を置きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

바퀴 사이의 스틱을 넣어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sijine tabuh rodha
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đưa gậy giữa các bánh xe
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சக்கரங்கள் இடையே குச்சிகளை வைத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विदर्भ दरम्यान नजरे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tekerlekler arasındaki sopa koymak
70 millions of speakers

Italian

mettere i bastoni fra le ruote
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

umieścić patyczki pomiędzy kołami
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ставити палки між колесами
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

a pus bețe între roți
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θέσει τα ραβδιά μεταξύ των τροχών
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sit die stokke tussen die wiele
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sätta käppar mellan hjulen
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sette kjepper mellom hjulene
5 millions of speakers

Trends of use of mettere i bastoni fra le ruote

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE»

The term «mettere i bastoni fra le ruote» is normally little used and occupies the 69.366 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere i bastoni fra le ruote» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere i bastoni fra le ruote
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere i bastoni fra le ruote».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere i bastoni fra le ruote

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE»

Discover the use of mettere i bastoni fra le ruote in the following bibliographical selection. Books relating to mettere i bastoni fra le ruote and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Parlino le montagne, scorrano i fiumi
... da gentiluomini incapaci di concepire che qualcosa potesse prevalere sull' eliminazione sistematica della natura selvaggia), cercò di mettere i bastoni fra le ruote al Sierra Club, John interveniva a salvarci. La sua voce, stentorea e vibrante, ...
David R. Brower, Steve Chapple, 2003
2
Razza corsara. I mercati mal controllati e la politica in ...
... amministrazioni comunali più grandi ed importanti, come Roma e Milano, avevano già in progetto di allargare alle tlc l'attività delle loro municipalizzate e, anche per questo, fecero di tutto per mettere i bastoni fra le ruote dell'ex monopolista.
Davide Giacalone, 2004
3
L'isola del tesoro
Secondo voi io ho vissuto tutti questi anni per farmi mettere i bastoni fra le ruote, proprio all'ultimo, dal figlio di un barile di rum? Le regole le conoscete; siete tutti cavalieri di ventura, a quanto dite. Bene, io sono pronto. Prenda un coltellaccio ...
Robert Louis Stevenson, Lilla Maione, 2001
4
L’illusione di una vita saggia
sbottò Adriano – fai tanto la santa protettrice delle cause perse, quella integerrima, quella che si diverte a mettere i bastoni fra le ruote a tutti e non hai nemmeno capito che ancora sei viva solo perché io ti proteggo! Se non fosse stato per me ...
Eleonora Marini, 2013
5
Oneri e onori: le verità militari e politiche della guerra ...
Leyers fa il possibile per mettere i bastoni fra le ruote, soprattutto ricorrendo a persone come Fritz Ter Meer, Consigliere d'Ammnistrazione del colosso chimico IG-Farben, protetto dall'onnipotente Goring. Dello stesso avviso anche gli ...
Roberto Roggero, 2006
6
Fondamenti di pedagogia musicale
Ma a mettere i bastoni fra le ruote dei paladini del folklore erano due realtà, e a maggior ragione lo sono oggi. La prima ha a che fare con il criterio usato per proporre ai bambini i canti, un criterio riconducibile a una marca statica. Per sua  ...
Carlo Delfrati, 2011
7
Ciclo di Landover - 2. L'unicorno nero
Poteva mettere inguardia Willow, e forse lorodue sarebbero riusciti a scoprire l' importanza delle briglie e dell'unicorno per il magoea mettere i bastoni fra le ruote aisuoipiani. Così Ben, una volta presa la difficile decisione, si era messo in  ...
Terry Brooks, 2013
8
Mafiopoli
Anche, malignamente, come un tentativo, nemmeno troppo sofisticato, di mettere i bastoni fra le ruote dei pm che scavano su una vicenda vecchia e però, forse, importante nella definizione degli assetti dell'Italia di oggi. Ora Antonio Di Pietro ...
Antonio Giangrande
9
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Non l'ha ancora capita. (pop) Kniippei ° jmd einen Kniippei zwischen die Beine werfen mettere i bastoni fra le ruote a qn. (pop) Gli ho messo il bastone fra le ruote nascondendogli le chiavi della macchina,' così non è potuto partire in tempo.
Monja Reichert, 2011
10
I Costa: Storia di una famiglia e di un'impresa
Quella del12aprileè quasi un commiato: «CarissimoAndrea, dopo la riunione del 4 ho pensato cheè meglio che io nonpartecipiperil momento alle riunioni perché non ènelle mie intenzioni mettere i bastoni fra le ruote,come miè stato detto.
Erika Dellacasa, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettere i bastoni fra le ruote is used in the context of the following news items.
1
Asiu, Cinque Stelle: «La politica utilizza i tecnici come se fossero …
Il recente avvicendamento guidato dal PD alla ruota del timone del barcollante ... di mettere i bastoni fra le ruote degli amministratori quando gli pare e piace. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
2
Disoccupazione giovanile: uno su due è senza lavoro
... sostiene Roberto Dal Cin, ex presidente della commissione lavoro in Provincia, «che deve favorire lo sviluppo e non continuare a mettere i bastoni fra le ruote ... «Nuova Venezia, Jul 15»
3
VAL DI CORNIA: SULL'ASIU ORA E' GUERRA APERTA
«Il recente avvicendamento guidato dal PD alla ruota del timone del ... arroga il diritto,inesistente,di mettere i bastoni fra le ruote degli Amministratori quando gli ... «Corriere Etrusco, Jul 15»
4
L'ESTATE È DOLOMITICA! DOMENICA DOLOMITICA BRENTA …
... bike marathon che stanno già affilando le ruote in vista della prova di domenica, ... e Roberta Seneci proveranno a mettere i bastoni fra le ruote alla veronese. «SkiNews, Jun 15»
5
C'è Manchester tra il Milan e Martinez
A mettere i bastoni fra le ruote del Milan, infatti, sono piombati due club inglesi: il Manchester City e il Manchester United. Fuori dai giochi, dunque, le due ... «Tuttosport, Jun 15»
6
La minoranza del Pd cerca di mettere i bastoni tra le ruote a Renzi …
Ma a mettere i bastoni fra le ruote, ovvero sulle intenzioni del premier di procedere spedito sulla riforma Rai (mantenendo l'ipotesi decreto come spauracchio ... «Primaonline.it, Mar 15»
7
Champions League: Unendo Yamamay bastona la Dinamo Mosca
... nel secondo set, in cui le russe hanno fatto vedere un miglior gioco in campo, ma non è comunque valso a mettere i bastoni fra le ruote alle ragazze di Parisi. «Legnanonews, Mar 15»
8
Coppa Italia, la Roma contro l'Empoli per ritrovare la serenità
Roma 20 gennaio 2015 Tra le mura amiche dell'Olimpico, la Roma cerca di ... in salute e proveranno a mettere i bastoni fra le ruote agli uomini di Garcia. «Rai News, Jan 15»
9
Insegne e vetrofanie delle attività commerciali “vittime” della …
Fra questi, ci siamo resi conto che spesso quando ci si reca negli uffici comunali ... si faccia di tutto per mettere i bastoni fra le ruote ai commercianti e ai cittadini. «ResegoneOnline, Jan 15»
10
È morto a Torino Giorgio Faletti
Aveva una casa ad Asti, piena di chitarre, una all'Elba, fra il bosco e il mare, ... più impegno nel mettere i bastoni fra le ruote piuttosto che nell'aiutare gli essere ... «La Stampa, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere i bastoni fra le ruote [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-i-bastoni-fra-le-ruote>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z