Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere la mano sopra" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE LA MANO SOPRA IN ITALIAN

mettere la mano sopra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE LA MANO SOPRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere la mano sopra is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE LA MANO SOPRA


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
disopra
di·so·pra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere sopra
mettere sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE LA MANO SOPRA

mettere in tensione
mettere in testa
mettere in uso
mettere in vista
mettere indosso
mettere innanzi
mettere insieme
mettere k.o.
mettere knock out
mettere l´accento su
mettere la mano sul fuoco
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE LA MANO SOPRA

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

Synonyms and antonyms of mettere la mano sopra in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERE LA MANO SOPRA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere la mano sopra» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettere la mano sopra

Translation of «mettere la mano sopra» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE LA MANO SOPRA

Find out the translation of mettere la mano sopra to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere la mano sopra from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere la mano sopra» in Italian.

Translator Italian - Chinese

用手捂住
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ponga su mano sobre
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Put your hand over
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पर अपने हाथ डाल दिया
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وضع يده على
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

положил свою руку
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

colocou a mão sobre
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উপর হাত রেখে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mettre sa main sur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meletakkan tangannya ke atas
190 millions of speakers

Translator Italian - German

legt seine Hand auf
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

彼の手の上に置きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

이상 그의 손을 넣어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sijine tangané liwat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đặt tay lên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தனது கையை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आपला हात ठेवले
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

elini koydu
70 millions of speakers

Italian

mettere la mano sopra
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

położył rękę na
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поклав свою руку
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

a pus mâna peste
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έβαλε το χέρι του πάνω από
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sit sy hand oor
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lade sin hand över
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

la sin hånd over
5 millions of speakers

Trends of use of mettere la mano sopra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE LA MANO SOPRA»

The term «mettere la mano sopra» is normally little used and occupies the 57.419 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere la mano sopra» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere la mano sopra
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere la mano sopra».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE LA MANO SOPRA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere la mano sopra» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere la mano sopra» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere la mano sopra

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE LA MANO SOPRA»

Discover the use of mettere la mano sopra in the following bibliographical selection. Books relating to mettere la mano sopra and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Vangelo secondo la concordanza de' quattro evangelisti ...
Quegli che si era avanzato per mettere la mano sopra. Gesù , sofl're che Gesù metta la mano sopra di lui _ Voleva mettere la mano sopra Gesù per arrestarl ' 10 come un malfattore, e Gesù mette ' ' la mano sopra di lui come suo benefattore, ...
‎1792
2
La Storia Dell' Antico, e Nuovo Testamento
... non lascierà d-i preferire in faccia a voi delle maledizioni. Il Signore rispose a Satanno: Va; quanto egli ha, sia in tuo potere; ma ti vieto il mettere la mano sopra di esso. Ben si concepisce che tutto questo dialogo non de'intendersi secondo ...
Agostino Calmet, 1783
3
La storia dell'antico e noovo testamento. - Milano, Gaetano ...
Il Signore rispose a Satanno: Va; quanto egli ha, sia in tuo potere; ma ti vieto il mettere la mano sopra di esso. Ben si concepisce che tutto questo dialogo non dee intendersi secondo la lettera, e che è una semplice prosopopea, molto ...
Augustin Calmet, 1815
4
La storia dell'Antico, e Nuovo Testamento, del padre d. ...
Il Signore rispose a Satanno: Va; quanto egli ha, sia in tuo potere; ma ti vieto il mettere la mano sopra di esso. Beh si concepisce che tutto questo dialogo non dee intendersi secondo la lettera, e che 'è una semplice prosopopea, molto ...
Augustin Calmet, 1815
5
La storia dell'Antico e Nuovo Testamento del padre d. ...
Il Signore rispose a Satanno; Va; quanto egli ha, siain tuo potere; ma ti vieto il mettere la mano sopra di esso. Ben si concepisce che tutto questo dialogo non dee intenderfi secondo la lettera , e ch' è una semplice prosopopeja , molto ...
‎1738
6
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
L- e a+b ' quella di mettere la mano sopra un urna della seconda; per cui le probabilità composte di estrarre una palla bianca dall'una o dalla altra serie sono reSpettivamente am b]! _____ d______ ...
‎1869
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
E l' azione di mettere la mano sopra qualcuno o sopra qualche cosa per arreltarlo o sequestrare. Questa voce è principalmente usitata nell' Hainaut, ed è sinonimo di clain, sequestra, arresto, esecuzione, ec. ; si adopera eziandio qualche ...
‎1842
8
Trattato sulla scherma. Adorna di figure incise da Giuseppe ...
In questa posizione si deve fissare gli occhi sopra 1' avversario, voltare il braccio destro, portarlo all'altezza della spalla, mettere la mano sopra l'impugnatura della spada, abbrancarla con le quattro dita e il pollice, rivolgendo le unghie verso ...
Michele conte Gambogi, 1837
9
La Sacro-Santa Biblia In Lingua Italiana Cioè Il vecchio e ...
I 2 Et il Si nore disse 'aSatan: Eccolsol non mettere la mano sopra lui. All' hora Satan si parti dal cospetto del Signore. I; Et un di , mentre i figliuoli e le figliuole di Giob mangiavano, e bevçvano del vino in casa del lor fratellomaggiore', 1 4.
‎1712
10
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
12 Et il Signore disse à Satan: Ecco ! sol non mettere la mano sopra lui. All' hora Satan si partì dal cospetto del Signore. i j Et un dì , mentre i figliuoli e le figliuole di Giob mangiavano, e bevevano del vino in casa del lor fratello maggiore ; 14 ...
Biblia italice, 1712

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere la mano sopra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-la-mano-sopra>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z