Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere mano a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE MANO A IN ITALIAN

mettere mano a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE MANO A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere mano a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE MANO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
porre un freno a
porre un freno a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE MANO A

mettere k.o.
mettere knock out
mettere l´accento su
mettere la mano sopra
mettere la mano sul fuoco
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine
mettere paura a
mettere premura a
mettere qualcosa sotto i denti
mettere radici
mettere sopra

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE MANO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonyms and antonyms of mettere mano a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERE MANO A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere mano a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettere mano a

Translation of «mettere mano a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE MANO A

Find out the translation of mettere mano a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere mano a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere mano a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

把他的手
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poner su mano a
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Put hand to
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उसके हाथ डाला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وضع يده على
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

положил руку на
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

lança mão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তার হাত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mettre la main à
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meletakkan tangannya ke
190 millions of speakers

Translator Italian - German

legt seine Hand auf
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

に手を置きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

그의 손에 넣어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sijine tangané kanggo
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đặt bàn tay của mình để
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தன் கையை வைக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आपला हात ठेवले
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

elini koymak
70 millions of speakers

Italian

mettere mano a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przyłożył rękę do
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поклав руку на
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pune mâna pe
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έβαλε το χέρι του για να
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sit sy hand om
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lade sin hand på
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

legger sin hånd
5 millions of speakers

Trends of use of mettere mano a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE MANO A»

The term «mettere mano a» is regularly used and occupies the 50.410 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere mano a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere mano a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere mano a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE MANO A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere mano a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere mano a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere mano a

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE MANO A»

Discover the use of mettere mano a in the following bibliographical selection. Books relating to mettere mano a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario italiano
... armata = con le armi in pugno: rapina a mano armata ] Mettere mano alla pistola, alla spada = impugnarla l Mettere mano a un lavoro = incominciarlo I Di seconda mano = detto di oggetto che si compra già usato l A portata di mano = vicino, ...
‎2001
2
Manuale di scrittura non creativa
... giustificarsi preventivamente per qualcosa, per evitare rimproveri e accuse), mettere mano a un lavoro (in senso figurato, iniziarlo), mettere mano al portafoglio, mettere mano alla pistola (= impugnarla), mettere una mano sul fuoco riguardo ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
Metterd al'imptefa 169.3 Metiere nc le maní qualcofàa uno 50.6,25.4 Mettere le maní in leño a una 207.12 Mettere mano a una botte di ui no, o fpillarla Metrer mano a qualcofa . io medí mano a quedo pet quedo conto 224. 6, & с cofa brutta  ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
4
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
Mettere mano a una botte di uino.o spillarla Mette: mano a qualcosa . io messi mano a questo per questo conlo 2:4. 6, 5c `e cosa brutta metterai inano 405.7 Mettere a monte. metri queste cose a montu. tot. to. Mettere uno in un mulino,oin  ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
5
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
I detti popolari si sprecano: “parlare con le mani”, “mettere mano” a qualcosa, parlare con il “cuore in mano”, aiutare il prossimo a cui “diamo una mano”, siamo solidali con gli altri “tenendoci per mano”, “avere le “girarsi i pollici”; “starsene con ...
Patrizia Vincenzi
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... ma non potrà metterci le mani finché non avrà 2 I anni; she kept her money in the house and some thiefgot at it teneva i soldi in casa e qualche ladro ci ha messo le mani sopra 2 mettere mano a, cominciare, intraprendere • / hope l can soon ...
Fernando Picchi, 2004
7
Opere
Dove condottosi a Koma, passò molti mesi innanzi che gli facesse mettere mano a cosa alcuna. Finalmente si risolvette a on disegno che aveva fatto per tal sepoltura ; ottimo testimonio della virtù di Michelagnolo, che di bellezza e di suporbia ...
Giorgio Vasari, 1857
8
Concorso esterno in associazione di tipo mafioso. Convegno ...
Mi pare che sia ormai tempo di mettere mano a una riforma, e qui probabilmente si e` creato un connubio un po' perverso tra chi ha l'interesse a mantenere questa arma, questo strumento piuttosto largo di indagine, magari senza la necessita` ...
Raimondo Cerami, 2011
9
Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architetti di ...
Dove condottosi a Roma,passh molti mesi innanzi che gli facessi mettere mano a cosa alcuna. Finalmente si risolvette a un disegno che aveva fatto per tal sepoltura; ottimo testimonio della virtù di Michelagnolo, che di bellezza e di superbia e ...
‎1856
10
Vite de' più eccellenti pittori scultori e architetti
... come si vide l'anno mil- le e sedici nel dare principio i Pisani alla fabbrica ciò si veiìc del Duomo loro; perché in quel tempo fu gran co- sa mettere mano a l»i corpo di Chieda così fatto di cinque navate e quasi tutto di marmo dentro e fuori.
Giorgio Vasari, 1791

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERE MANO A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettere mano a is used in the context of the following news items.
1
Camusso, mettere mano a legge Fornero
(ANSA) - POZZALLO (RAGUSA), 1 MAG - Il blocco della perequazione sulle pensioni oltre 3 volte il minimo, che "non sono alte", "era una norma ingiusta e la ... «ANSA.it, May 15»
2
Governo, Passera: Errore drammatico mettere mano a pensioni
(LaPresse) - "Considero un errore drammatico l'annuncio governativo (ne ha parlato il ministro Poletti, ma non solo lui): 'Probabilmente metteremo mano alle ... «LaPresse, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere mano a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-mano-a>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z