Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettersi al brutto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERSI AL BRUTTO IN ITALIAN

mettersi al brutto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERSI AL BRUTTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettersi al brutto is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERSI AL BRUTTO


andare distrutto
andare distrutto
brutto
brut·to
corrutto
corrutto
costrutto
co·strut·to
dare frutto
dare frutto
distrutto
di·strut·to
essere distrutto
essere distrutto
frutto
frut·to
istrutto
strut·to
mettere a frutto
mettere a frutto
prima di tutto
prima di tutto
pseudofrutto
pseu·do·frut·to
rutto
rut·to
semidistrutto
se·mi·di·strut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
strutto
strut·to
tutto
tut·to
usofrutto
usofrutto
usufrutto
u·ʃu·frut·to
volgere al brutto
volgere al brutto

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERSI AL BRUTTO

mettersi a fianco
mettersi a giacere
mettersi a letto
mettersi a posto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi a sedere
mettersi addosso
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al coperto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERSI AL BRUTTO

al di sopra di tutto
anzitutto
asciutto
butto
da per tutto
dappertutto
debutto
del tutto
dopotutto
dutto
gutto
innanzi tutto
innanzitutto
lutto
nonostante tutto
oltretutto
piu di tutto
prosciutto
sutto
tritatutto

Synonyms and antonyms of mettersi al brutto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERSI AL BRUTTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettersi al brutto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettersi al brutto

Translation of «mettersi al brutto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERSI AL BRUTTO

Find out the translation of mettersi al brutto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettersi al brutto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettersi al brutto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

抓坏
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

la captura de mala
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Get into the ugly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बुरा पकड़ने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اصطياد سيئة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ловить плохо
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

captura ruim
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খারাপ সংক্রামক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

attraper mauvais
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menangkap buruk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Fang schlecht
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

悪いキャッチ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

나쁜 잡기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

keno ala
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bắt xấu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மோசமான கவரும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वाईट पकडण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kötü alıcı
70 millions of speakers

Italian

mettersi al brutto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

łowienie złe
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ловити погано
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

prinderea rău
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αλίευση κακό
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vang sleg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fånga dåligt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fanger dårlig
5 millions of speakers

Trends of use of mettersi al brutto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERSI AL BRUTTO»

The term «mettersi al brutto» is normally little used and occupies the 66.558 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettersi al brutto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettersi al brutto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettersi al brutto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERSI AL BRUTTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettersi al brutto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettersi al brutto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettersi al brutto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERSI AL BRUTTO»

Discover the use of mettersi al brutto in the following bibliographical selection. Books relating to mettersi al brutto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mèttes al brult o al beli (di tempo) : Mettersi al brutto o bello. (Al bigliardo) Mèttes: Acchitarsi. Mèttes a ón brult ris'c : Mettersi a repentaglio. Metles a piang : Rompere in pianto. Mèttes a la via: Mettersi in assetto. Metles in pom- pardinna: ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Una stupenda metafora ispirata al felino domestico si scopre inoltre nel verbo gros. inghirsàs 'mettersi al brutto', in senso concreto 'mettersi in posizione di difesa o di attacco del gatto quando inarca la schiena' (DEG, 461), da una base ...
Remo Bracchi, 2009
3
I racconti di un montanro
Il tempo sembra voglia mettersi al brutto: nebbie risalgono le valli, sormontano la cresta ricoprendo, poco alla volta, le cime delle montagne. Continuo a guardare il Torrione Rosso: visto da lontano il suo superamento sembra tutt'altro che ...
Stefano Torri, 2013
4
I padiglioni e il focolare racconti storici e domestici di ...
... a Mario, a Pompeo e a tutti gli eroi dell'antichità? né ti piacquero mai tanto Demostene ed Orazio come allora che, gittata spada e scudo, se la fumavano via dal campo per non mettersi al brutto rischio che un occhiello nel ventre impedisse ...
Ignazio Cantù, 1857
5
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
... una paura grandissima: e da allora in poi, ogni volta che il tempo dava segni di mettersi al brutto, usciva in paese a passeggio, sorridendo amabilmente ai parrocchiani, come per dire: «Ecco, vedete, io sono tra voi, io non c'entro»'5.
Giovanni Battista Bronzini, 1987
6
Una famiglia italiana
La questione pare che durasse a lungo e rischiò di mettersi al brutto per me. Ci deve essere stato una specie di braccio di ferro fra la balia e mio padre, durante il quale passai ripetutamente dall'una all'altro. Mi salvò un inderogabile impegno  ...
Franca Magnani, 2002
7
Sud e magia
Don Rafele ebbe quella volta una paura grandissima, e da allora in poi — ci raccontava divertito Don Pellettieri — prese le sue precauzioni, e ogni volta che il tempo dava segni di mettersi al brutto usciva in paese a passeggio sorridendo ...
Ernesto De Martino, 2001
8
Cyberstorm:
«Quindi non sapremmo dove scappare, se le cose dovessero mettersi al brutto. È questo quello che intendi?» A quel punto ribattei: «Se succedesse qualcosa di drastico, vuoi davvero lottare per la sopravvivenza soltanto per osservare il resto  ...
Matthew Mather, 2014
9
Piazza d'Italia
La voce dell'altoparlante, quandolecosestavano per mettersi al brutto, cercò di sdrammatizzare. “Questi tenebrosi momenti sono per fortuna passati. Maessi devono essere sempre presenti nella nostra memoriaperchénonci dimentichiamo ...
Antonio Tabucchi, 1999
10
Il Castello di Tura: viaggio nell'animo e ritorno
Anche Turi e Giovanni mi dicevano che tutto era normale e che non c'era nessun segnale che le cose cominciassero a mettersi al brutto. Eppure io non ero tranquillo. Avevo costantemente un senso d'ansia, un'oppressione sorda che non mi ...
ni.bar, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettersi al brutto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettersi-al-brutto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z