Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettersi paura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERSI PAURA IN ITALIAN

mettersi paura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERSI PAURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettersi paura is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERSI PAURA


aura
au·ra
aver paura
aver paura
avere paura
avere paura
laura
lau·ra
paura
pa·u·ra
sciaura
sciaura

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERSI PAURA

mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi in vista
mettersi insieme
mettersi le ali ai piedi
mettersi le gambe in spalla
mettersi nei guai
mettersi nei panni di
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani di
mettersi seduto
mettersi su una cattiva strada
mettersi sulla retta via
mettersi tranquillo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERSI PAURA

altura
apertura
candidatura
censura
chiusura
cintura
cultura
cura
dura
figura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Synonyms and antonyms of mettersi paura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERSI PAURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettersi paura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettersi paura

Translation of «mettersi paura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERSI PAURA

Find out the translation of mettersi paura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettersi paura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettersi paura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

感到害怕
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

asustarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Be afraid
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

डर मिलता है
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الحصول على خائفا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

испугаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ficar com medo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভয় পেতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

avoir peur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mendapatkan takut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Angst bekommen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不安になります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

무서워
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njaluk wedi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sợ hãi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பயமாக பெற
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शेपूट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

korkar
70 millions of speakers

Italian

mettersi paura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

się bać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

злякатися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

te speria
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να φοβάται
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bang
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bli rädd
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bli redd
5 millions of speakers

Trends of use of mettersi paura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERSI PAURA»

The term «mettersi paura» is used very little and occupies the 91.597 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
16
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettersi paura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettersi paura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettersi paura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERSI PAURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettersi paura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettersi paura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettersi paura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERSI PAURA»

Discover the use of mettersi paura in the following bibliographical selection. Books relating to mettersi paura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Se la cosa sta come la conti , fa di bisogno di mettersi paura? Fa di bisogno, modo tutto lombardo, anzi tutto milanese : non c'è di che mettersi paura , era più italiano. L'è stato il tal dei tali ecc. Anche questa è una forma di parlare sgramaticàta ...
Michele Ponza, 1836
2
L'Annotatore Piemontese ossia Giornale della Lingua e ...
novità , sembraci che vada un po' troppo allargando le ali. Che non fa il cattivo esempio , se dato da un nome illustre ? Se la cosa sta come la conti , fa di bisogno di mettersi paura? Fa di bisogno, modo tutto lombardo, anzi tutto milanese; ...
‎1836
3
Blonde
Al che era stato lui a mettersi paura, e l'aveva lasciata in pace. Come mai a trent' anni Cherie fosse finitain unataverna dell'Arizona a stonare Old Black Magic per un gruppo di mandriani beoni che manco la ascoltavano era proprio un mistero!
Joyce Carol Oates, 2012
4
La legge di Fonzi
Po' essiri pure che è ìddu, mio cu- gino, quello che deve mettersi paura. Io, al posto suo, ci penserei due volte a farmi vedere da 'ste parti... La figura corpulenta del meccanico comparve tra i rottami e arrancò con passo letargico verso di loro.
Omar Di Monopoli, 2010
5
L'educazione scientifica nelle scuole dei piccoli
Irene: “Perché sono venute loro due..” Tommaso interrompe: “Quando uno è bloccato nell'incendio, qualcuno ci viene a...a metterci paura!” Maestra Anna: “Ma qui c'è da mettersi paura?” Bambini: “No!!!” Anna: “Abbiamo paura di esprimerci?
Nicoletta Lanciano, Nicoletta Lanciano, Simona Lombrici (a cura di), S. Lombrici, 2011
6
Io sono il Male
‹‹Non voglio che sappia certe cose e poi potrebbe mettersi paura, non si sa mai›› , rispose la madre. Spense il gas. ‹‹Dai mamma!››, implorò la figlia con un gesto di supplica delle mani come se stesse pregando. Da quando era morta la nonna  ...
Chiara Casamassima, 2013
7
Historia Universale dell'Origine et Imperio de' Turchi ... ...
5t lo persuadeua a ”ö mettersi paura della pazzia di'quel`l'insoleiitisliriio giouane, a* che non temefle le minaccie di coloro , che.) erano pieni di timore . Ct che egli fitcefle fizre le guardie con ogni cup-aMcheflesiero saldi nella pupa” cosi gli ...
Francesco Sansovino, 1582
8
Hecatommithi, ouero Cento nouelle di M. Giouanbattista ...
... fanciulli di volersi più toslo esp0rre ad ogni fiera ventura, che a casa ritornare, fie allontana rona tutti maninconiosi,(y~ dolenti dalla C ittti; Era il giorno gid inclinato alla Sera,per laqual cofiz,cominciarono i Fanciulli a mettersi paura , a' quanto ...
Giambattista Giraldi, 1574
9
Sull'orlo dell'abisso
Passano il loro tempo (occupazione deliziosa) a mettersi paura l'un l'altro e a rassicurarsi l'un l'altro. E questo – non ci si inganni – può durare delle settimane. Coloro che immaginano che la crisi diplomatica può essere e deve essere risolta  ...
Jean Jaurés, Francesca Canale Cama, 2009
10
Historia vniuersale dell'origine et imperio dé Turchi
... -fiürrtflrnmte ogni. cosa alslmperadorfldelñquale egsiliera arrtîrospsf Wi - fifidanssrm. et) loÎpezfuadeua-a rio-mettersi paura della pazzia-dirmi* ~W2Ì° ÙPÎÎÎFJÎÎV2ZÎOWÎÎQLÙBOÌIÎÒ ”onñtemesseileminaccievdicolvfl r si? .erano reni rttmorecsto ...
Francesco Sansovino, 1582

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettersi paura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettersi-paura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z