Download the app
educalingo
Search

Meaning of "miseria" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MISERIA IN ITALIAN

mi · ʃe · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MISERIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Miseria is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MISERIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «miseria» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Poverty

Povertà

Poverty is the condition of individual people or human communities as a whole, who find themselves having, for economic reasons, limited access to essential and primary goods, or to vital goods and services of vital importance. Poverty becomes pessimistic when it comes to masses who are no longer able to secure the least means of subsistence: this is a phenomenon linked to a particular economic situation that brings much of the population to a minimum of subsistence. Poverty in general tends to be of higher rank in rural areas than in urban areas where there are more opportunities for income sources: in rural areas, poverty is accompanied by greater social isolation than poverty in it determines. In general, however, urban poverty can cause more problems than rural ones: for example, health problems characterizing slums or slums in developing countries. La povertà è la condizione di singole persone o collettività umane nel loro complesso, che si trovano ad avere, per ragioni di ordine economico, un limitato accesso a beni essenziali e primari, ovvero a beni e servizi sociali d'importanza vitale. La povertà diventa pauperismo quando riguarda masse che non riescono più ad assicurarsi i minimi mezzi di sussistenza: è questo un fenomeno collegato a una particolare congiuntura economica che porta al di sotto del minimo di sussistenza una gran parte della popolazione. La povertà in linea generale tende a essere di grado più elevato nelle aree rurali che in quelle urbane dove vi sono maggiori opportunità di fonti di reddito: inoltre nelle zone rurali, la povertà si accompagna a un isolamento sociale maggiore di quello che la povertà di per sé determina. In genere però la povertà urbana può causare maggiori problemi rispetto a quella rurale: si vedano ad esempio i problemi sanitari che caratterizzano le baraccopoli o gli slums nei paesi in via di sviluppo.

Definition of miseria in the Italian dictionary

The first definition of misery in the dictionary is a condition of extreme poverty: falling, being, being in m .; reduce to m .; exit from the m Another definition of misery is serious scarcity, scarcity: in that house there is m. of everything. Misery is also a trifle, inezia: a work that is a m.

La prima definizione di miseria nel dizionario è condizione di estrema povertà: cadere, essere, trovarsi in m.; ridursi alla m.; uscire dalla m. Altra definizione di miseria è grave scarsezza, penuria: in quella casa c'è m. di ogni cosa. Miseria è anche cosa da poco, inezia: un lavoro che è una m.

Click to see the original definition of «miseria» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MISERIA


astruseria
a·stru·ʃe·ri·a
busseria
bus·se·ri·a
cineseria
ci·ne·se·ri·a
fesseria
fes·se·ri·a
franceseria
fran·ce·ʃe·ri·a
giapponeseria
giap·po·ne·se·ri·a
goloseria
go·lo·se·ri·a
grosseria
gros·se·ri·a
in miseria
in miseria
jeanseria
jean·se·ri·a
lamasseria
la·mas·se·ri·a
mandare in miseria
mandare in miseria
masseria
mas·se·ri·a
poco seria
poco seria
porca miseria
porca miseria
ridurre in miseria
ridurre in miseria
riseria
ri·se·ri·a
senseria
sen·se·ri·a
tifoseria
ti·fo·se·ri·a
vaseria
va·ʃe·ri·a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MISERIA

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MISERIA

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
chineseria
erba miseria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
osteria
periferia
pizzeria
segreteria
siberia
smargiasseria

Synonyms and antonyms of miseria in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MISERIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «miseria» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of miseria

ANTONYMS OF «MISERIA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «miseria» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of miseria

Translation of «miseria» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MISERIA

Find out the translation of miseria to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of miseria from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «miseria» in Italian.

Translator Italian - Chinese

苦难
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

miseria
570 millions of speakers

Translator Italian - English

misery
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بؤس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мучение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

miséria
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দুর্বিপাক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

misère
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kesengsaraan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Elend
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

悲惨
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불행
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kasangsaran
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đau khổ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

துயரத்தையும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दु: खे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sefalet
70 millions of speakers

Italian

miseria
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nędza
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

мука
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

mizerie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μιζέρια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ellende
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

misär
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

elendighet
5 millions of speakers

Trends of use of miseria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MISERIA»

The term «miseria» is very widely used and occupies the 8.126 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «miseria» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of miseria
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «miseria».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MISERIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «miseria» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «miseria» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about miseria

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «MISERIA»

Famous quotes and sentences with the word miseria.
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
2
Simon Bolivar
Gli Stati Uniti sembrano destinati dalla Provvidenza ad appestare l'America intera di miseria in nome della libertà.
3
Celso
Spinto dalla miseria [Gesù Cristo] andò in Egitto a lavorare a mercede, ed avendo quindi appreso alcune di quelle discipline occulte per cui gli Egizi son celebri, tornò dai suoi tutto fiero per le arti apprese, e si proclamò da solo Dio a motivo di esse.
4
William Cobbett
È cercando di raggiungere la cima in un solo balzo che tanta miseria è causata nel mondo.
5
Carlo Collodi
La miseria, quando è miseria davvero, la intendono tutti: anche i ragazzi.
6
Ralf Dahrendorf
Quando i tempi sono cattivi, la fantasia degli uomini viene eccitata da fini lontani, ma il tentativo di realizzare quei fini contribuisce poco a rendere migliori i tempi. Utopia e rivoluzione possono apparire attraenti a coloro che sono lontani da entrambi, ma nella realtà significano quasi sempre oppressione e miseria.
7
Peppino De Filippo
La miseria è il vero copione della comicità. È già tragedia, perciò si ride.
8
Edmond de Goncourt
La miseria ha i suoi gesti. Il corpo stesso alla lunga prende abitudini da povero.
9
Jean de La Fontaine
La miseria è il legame più stretto dei cuori.
10
Flor Des Dunes
Una stanza! Che sia vestita a lutto e nella miseria, o di seta trapuntata in oro, non sempre è il santuario segreto dove si svolge la più intima delle vite?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MISERIA»

Discover the use of miseria in the following bibliographical selection. Books relating to miseria and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Della miseria dell'uomo
Trattato della miseria e della felicità dell' uomo. - Trat-. tato di Consolazione nelle umane miserie. - Libro di conoscimento della miseria della condizione umana. - Della miseria dell' umana ge-. nerazione. - Della miseria dell' uomo; ed inv altri ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
2
i giardini della miseria e altre storie
"Dentro di me non ho mai sentito la duplicità delle culture.
Vittorino Andreoli, 2012
3
Dizionario della lingua italiana
disagio e l'angustia si presentano in varie forme ; e però può avere senso più yen . che In miseria o Nella miseria: >' due ult. concernono il campamento. — La miseria ch'egli si ritrova d'avere. Ha tanta miseria. Più fam. [t.] La miseria ch'egli ha ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Dizionario del dialetto veneziano
UNA MISERIA, detto in altro senso, Un fiato; Un filo-} Una fava; Un minimo che — Go UN POCA O UN TOCHETA DB MISE- EIA , Ho una miseria di rendita, cioè Uo pochissimi beni di fortuna. Go UN POCA DB MISEBIA ADOSSO, Mi Sento ...
Giuseppe Boerio, 1829
5
Vocabolario milanese-italiano
Miserabilità. Faa con la fed de miserabelitaa. Fatto a miseria. Miserére(Maa del). Mal del miserere. 7221— volo. Vòlvulo. Passione iliaca. Misererée. Míserere. Salmo notissimo. Mist-ria. Iltiséria. Povertà. Andà in miseria. Venire in poverezza.
Francesco Cherubini, 1841
6
Storia critica della repubblica: l'Italia dal 1945 al 1994
I primi anni cinquanta videro svolgersi le inchieste parlamentari sulla miseria e sulla disoccupazione, e un vasto dibattito pubblicistico sollevò la questione della "povertà".47 Non meno grave la dinamica della disoccupazione, strutturale o ...
Enzo Santarelli, 1996
7
Gli stati d'animo del corpo: studi sulla letteratura ...
"Miseria" ed estetizzazione L'atteggiamento fondamentale del Classicismo tedesco è senza dubbio estetico-contemplativo. [...] Nessuno di loro era nato per essere soltanto scrittore, e solo la miseria tedesca li ha costretti a condurre la vita di ...
Fausto Curi, 2005
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
P. E. : Fa i robb con la fed de miserabilitaa : Farle cose a miseria. Miseria, Miseria . Vèss in l'e- strèmma miseria : Essere nell' e- strema miseria. Anda in miseria dopo de rèss staa sciór: Cader in miseria dopo essere stato ricco, t'arò futura de la ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Idee di letteratura
Altrove abbiamo provato a interrogarci sulla specialità del rapporto che lega il volgarizzamento Della miseria dell'uomo1 di Bono Giamboni al precedente De miseria humanae conditionis2 di Lotario da Segni, partendo dalla considerazione ...
Duilio Caocci, Marina Guglielmi, 2010
10
In Itre Poverta
MISERIA. >. Luigi. Attenasio. e. Giuseppina. Gabriele. % Ma prima di questo smistamento attuato dalla ragione, come si esprime la follia? Non si potrebbe presumere che - così come è successo nell'evoluzione storica del fenomeno - essa ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MISERIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term miseria is used in the context of the following news items.
1
Libertadores: River in finale, la ''meteora'' Viudez fa il fenomeno
Dopo un anno e la miseria di una presenza, il fantasista uruguaiano finisce in Messico (Necaxa), Uruguay (Nacional) e Turchia, regalando ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Appunti dal mondo a km zero - Gaza
Perché non sono storie di resistenza, queste, ma di miseria. Di intelligenze, di vite sprecate. Di ferite che non guariscono. Sono otto anni, ormai ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Arrestato il trafficante di profughi
... dalla guerra e dalla miseria. Tra il luglio e l'ottobre dello scorso anno, sempre secondo gli investigatori, sono stati una trentina i clandestini, ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
La via di uscita: far diventare Roma
Vuoi ancora parlare d'idee, in questo marasma infinito di miseria? Quando pure l'idea più nobile, è merce buona (solo) per gli affari? Ma non ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
ANSA-FOCUS/ Expo: Chef Tubelli porta il vero ragù di Eduardo
In 'Miseria e nobiltà' c'è per esempio la charcuterie napoletana, la tradizione dei pranzi portati a casa". Nelle commedie della tradizione ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
6
Papa Francesco, Laudato si è enciclica sociale non verde
Quando l'ambiente non viene curato, le città crescono a dismisura e con loro le sacche di povertà e di miseria che le abitano, anche a causa delle migrazioni ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
7
Contro il terrorismo, Renzi cita il "Devid by Maichelangelo"
... terroristico - che in questo momento tutti noi siamo David contro nemici barbari che usano la religione per portare terrore, miseria e morte". «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
"Bergamo non è cinica" Palafrizzoni: "Hanno letto male"
Un autogol le parole di Gori che ha detto “non si ha la consapevolezza del fatto che la miseria e le conseguenze dei mutamenti climatici da cui, ... «Bergamonews, Jul 15»
9
Renzi: “Sosteniamo l'accordo nucleare con l'Iran”. Netanyahu: “E …
... la religione per portare terrore, miseria e morte». E insiste: «Siamo al vostro fianco e al fianco del popolo di Israele contro l'antisemitismo». «La Stampa, Jul 15»
10
Guzman e il suo violoncello: fuga dalla miseria di Caracas
«Potevo rischiare di finire nel mondo del narcotraffico, o di avere cattive frequentazioni come è successo ai miei fratelli. La musica mi ha ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Miseria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/miseria>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z