Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mistico" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MISTICO IN ITALIAN

mi · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MISTICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mistico can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MISTICO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «mistico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
mistico

Mistica

Mistica

Mysticism is the contemplation of the sacred dimension and involves a direct experience, "beyond" of logical-discursive thought and therefore difficult to communicate. In mystical ecstasy, man joins with the "Ultimate Truth" of his own existence and of the whole cosmic reality. La mistica è la contemplazione della dimensione del sacro e ne comporta una esperienza diretta, "al di là" del pensiero logico-discorsivo e quindi difficilmente comunicabile. Nell'estasi mistica l'uomo si unisce con la "Verità ultima" della propria esistenza e dell'intera realtà cosmica.

Definition of mistico in the Italian dictionary

The first definition of the mystic in the dictionary is that it concerns the mysteries of faith: mystical contemplation. Another definition of mystic is that it concerns attitudes of unconditional faith, of profound dedication to an idea, to a value: mystical dedication to the cause. Mystic is also pure, spiritual: love m.

La prima definizione di mistico nel dizionario è che concerne i misteri della fede: contemplazione mistica. Altra definizione di mistico è che concerne atteggiamenti di fede incondizionata, di dedizione profonda a un'idea, a un valore: mistica dedizione alla causa. Mistico è anche puro, spirituale: amore m.

Click to see the original definition of «mistico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MISTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MISTICO

mistero
mistica
misticamente
misticanza
Misticeti
misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità
misticume
mistificante
mistificare
mistificatore
mistificatoriamente
mistificatorio
mistificazione
mistilineo
mistilingue
mistilinguismo
mistione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MISTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
realistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Synonyms and antonyms of mistico in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MISTICO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mistico» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mistico

ANTONYMS OF «MISTICO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «mistico» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of mistico

Translation of «mistico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MISTICO

Find out the translation of mistico to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mistico from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mistico» in Italian.

Translator Italian - Chinese

神秘
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

místico
570 millions of speakers

Translator Italian - English

mystical
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रहस्यवादी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صوفي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мистик
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

místico
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিগূঢ়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mystique
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mistik
190 millions of speakers

Translator Italian - German

mystisch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ミスティック
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

신비적인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mistik
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

huyền bí
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மறைபொருள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गूढ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

mistik
70 millions of speakers

Italian

mistico
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

mistyk
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

містик
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

mistic
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μυστικιστής
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

mistieke
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

mystic
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

mystiker
5 millions of speakers

Trends of use of mistico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MISTICO»

The term «mistico» is quite widely used and occupies the 16.918 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mistico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mistico
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mistico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MISTICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mistico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mistico» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mistico

EXAMPLES

7 ITALIAN QUOTES WITH «MISTICO»

Famous quotes and sentences with the word mistico.
1
Angela Carter
Nello schema mistico di tutte le relazioni fra uomo e donna, gli uomini propongono, e le donne sono inclini ad accettare.
2
Paul Claudel
Arthur Rimbaud fu un mistico allo 'stato selvaggio', una sorgente perduta che scaturisce da un suolo saturo.
3
Alex Comfort
Non si dovrebbe mai ripetere al proprio partner quello che si dice durante l'orgasmo... Tutt'al più lo si può rievocare quando c'è l'atmosfera adatta, ma soltanto allora. L'orgasmo è il momento in cui le persone mettono completamente a nudo la propria anima. [...] L'orgasmo è il momento più mistico della vita: tutti gli altri momenti ne sono solo la brutta copia.
4
Henry Corbin
L'avventura del filosofo mistico viene essenzialmente considerata come un viaggio verso la Luce.
5
Hans Hofmann
Il mondo, così come lo sperimentiamo visivamente, arriva a noi attraverso il dominio mistico del colore.
6
Stephane Mallarmé
Quante giornate ho passato solo col mio gatto! Per solo, intendo senza alcun essere materiale, ed il mio gatto è un compagno mistico, uno spirito.
7
Heinrich Böll
È sempre penoso quando mi capita di vedere e udire cose non destinate ai miei occhi e alle mie orecchie, e quel mio mistico dono di afferrare gli odori attraverso il telefono non è affatto un piacere, anzi è un peso.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MISTICO»

Discover the use of mistico in the following bibliographical selection. Books relating to mistico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cabaret mistico
Cabaret mistico è un libro spettacolo nel quale Jodorowsky svolge “una terapia pubblica collettiva”.
Alejandro Jodorowsky, 2012
2
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Osho S. A. Videha. Il Dao è sempre senza nome. Il legno grezzo, benché umile, nel mondo nessuno può assoggettarlo. Se solo re e feudatari fossero in grado di attenersi ad esso, i diecimila esseri spontaneamente si sottometterebbero.
Osho, S. A. Videha, 2011
3
Direttorio ascetico-mistico per li confessori di terre e villagi
Ti rapporto qui per tua consolazione alcune parole del Mistico della Croce, e ti servano per chiara e pratica istruzione. Dice egli ( Fiam. d' am. viv. § VI.), « che l' anima, per ricevere i beni di Dio, deve stare molto sbrigata, oziosa, pacifica e ...
Bernard de Castelvetere, 1845
4
Il mistico albero di vita per le cattoliche giovanette, ...
Il Vangelo c' insegna che un albero buono non può produr frutti cattivi, e che dai frutti si conosce l' albero; a tenore adunque di questo insegnamento, io esamino tosto questo mistico albero in se medesimo, e cerco se abbianvi argomenti per ...
Alessandro Felloni, 1870
5
Trovatemi la seconda fra le donne, o Il testamento mistico ...
TROVATEMI LA SECONDA FRA ma DONNE 0 IL TESTAMENTO MISTICO COMMEDIA IN QUATTRO ATTI DELL'ARTISTA DRAMMATICO Eh G9 u<3: a E? GDIES-EP ù M I L A N 0 PRESSO L'EDITORE CARLO mmsmx Via Chiaraoalle N. 9 ...
Luigi Forti, 1872
6
Analisi del Trattato mistico delle sante virtù scritto per ...
Chiara Isabella Fornari. VEN.ANCILLA DEI S<(DIR CLARA ISABEIIÀLA 110 MANA DE FOH NARIIH II 'S' W'IMS ANALISI DEL TRATTATO MISTICO DELLE SANTE Vfll'l'ù SCRITTO.
Chiara Isabella Fornari, 1847
7
Nel mistico giorno prima ostia di espiazione a Dio massimo ...
NEL MISTICO GIORNO PRIMA OSTIA DI ESPIAZIONE A DIO MASSIMO SACRA FACENDO LUIGI CHIARELLI PER OTTIMO RARO COSTUME PER INGEGNO E CUORE CARISSIMO DAL GIN ANTONIO E GIUSEPPE IN UN AFFET'I'O ...
‎1868
8
Il cerchio incantato del linguaggio: moderno e antimoderno ...
E facile capire come l'articolo di Semenov, comprendente un'intervista con lo stesso Culkov, andasse ad attizzare le polemiche già abbastanza accese in relazione all'anarchismo mistico. Vi reagirono non solo gli ambienti moscoviti vicini a ...
Maria Candida Ghidini, 1997
9
La teologia del XX secolo: Prospettive sistematiche
burg distingueva: «Se si considera la Chiesa in un senso ampio e etico- mistico è decisivo: ubi Spiritus, ibi ecclesia et omnis grada; per la Chiesa in un senso storico-giuridico vale la seconda parte dell'assioma di Ireneo: ubi ecclesia, ...
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003
10
La Chiesa è essenzialmente missionaria: il rapporto "natura ...
E. Guano - Livorno)165; Corpo mistico di Cristo, famiglia di Dio e altre immagini desunte dal Vangelo (mons. C. Baldini - Chiusi Pienza)166; famiglia di Dio, madre e maestra di tutti (p. C. Heiligers - sup. gen. Missionari Monfortani)167; Corpo ...
Sandra Mazzolini, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MISTICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mistico is used in the context of the following news items.
1
PALAZZO DOGANA: INAUGURAZIONE MOSTRA "BLU MISTICO"
Si terrà giovedì, 23 luglio alle ore 17.30, presso la Sala Multimediale di Palazzo Dogana, l'inaugurazione della mostra personale di Luigi ... «Adnkronos, Jul 15»
2
The Last Witch Hunter: nuovo trailer sottotitolato in italiano
Vi ricordiamo il sito ufficiale del film con la storia dell'ordine mistico noto come "La Scure e la Croce" a cui appartiene il protagonista e che ... «Cineblog.it, Jul 15»
3
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
Chi lo dice (e chi lo scrive) non conosce a fondo l'animo di Benito Mussolini, un animo profondamente mistico e spirituale. È la tesi di don ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
4
rubriche > Una fede «nobile» che segnò il continente
Ebbe così inizio un periodo intenso per questa santa, che percorse uno straordinario itinerario mistico e religioso. Ebbe anche l'intuizione di ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Verdi cipressi addio
... raffinato intellettuale e mistico, ora, novantacinquenne, di casa in San Damiano, la culla di Francesco. La scrittura al solito solida e spirituale, ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
6
Era davvero tutta colpa di Varoufakis? Greco eroe d'Europa a Capurso
"Non è solo colpa di spread, pil e indici di borse - osserva De Palo - C'è un qualcosa di mistico che proviene dall'Egeo. E'il profumo del Mare ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
7
[Recensione] Niko : Through The Dream
Siamo appena tornati da un viaggio o forse dovremmo dire sogno mistico pieno di puzzle, atmosfere surreali e creature mitologiche che solo ... «GamerBrain.net, Jul 15»
8
Viva Carlos Santana! – Santana live al Pistoia Blues 2015
... suo live era costruito per liberarsi della paura, per scacciare le paranoie ed in effetti le sue note hanno qualcosa di mistico, di ineguagliabile, ... «Concertionline.com, Jul 15»
9
Montalbano, il borgo più bello diventa mistico
Succede con Montalbano Borgo Mistico, brand che nasce dalla collaborazione tra l'Accademia di Belle Arti di Palermo, corso di Design grafico, ... «WeBITmag il sistema Turismo, Jul 15»
10
Battiato mistico e divertente E il Vittoriale «esplode» di gioia
Non sarà esattamente una «summer on a solitary beach», quella di Franco Battiato: perlomeno a giudicare dal tutto esaurito che ieri sera ha ... «Brescia Oggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mistico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mistico>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z