Download the app
educalingo
Search

Meaning of "montaggio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MONTAGGIO IN ITALIAN

mon · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MONTAGGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Montaggio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MONTAGGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «montaggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
montaggio

mounting

Montaggio

The assembly is the main stage of the so-called post-production of a movie, during which the available material is viewed, analyzed and reconstructed according to narrative, structural, rhythmic and expressive needs. "Composition" occurs through cuts and joints by means of mechanical or computer equipment. Particularly in cinema, the "scene montage" is intended to be edited, where the individual frameworks are arranged in the narrative order provided by the script; the "scene montage" is followed by the sound editing, which deals with the rework of the audio, in its different tracks. The preliminary assembly phase is synchronization, that is, the mating of the images to the respective sounds, recorded separately during shooting. Il montaggio è la principale fase della cosiddetta post-produzione di un filmato, durante la quale il materiale disponibile è visionato, analizzato e ricomposto in base ad esigenze narrative, strutturali, ritmiche ed espressive. La "composizione" avviene attraverso tagli e unioni per mezzo di attrezzature meccaniche o informatiche. In particolare nel cinema, per montaggio si intende il cosiddetto "montaggio scena", in cui si dispongono le singole inquadrature nell'ordine narrativo previsto dalla sceneggiatura; il "montaggio scena" è seguito dal montaggio del suono, che si occupa della rielaborazione dell'audio, nelle sue diverse tracce. Fase preliminare del montaggio è la sincronizzazione, ovvero l'accoppiamento delle immagini ai rispettivi suoni, registrati separatamente in fase di ripresa.

Definition of montaggio in the Italian dictionary

The definition of assembly in the dictionary is a complex of the operations by which the various elements constituting an object, a mechanism and a sim are put together. Assembly is also an operation by which, in the desired order, the various parts of a film turned separately during the processing are joined.

La definizione di montaggio nel dizionario è complesso delle operazioni per mezzo delle quali si mettono insieme i vari elementi che costituiscono un oggetto, un meccanismo e sim. Montaggio è anche operazione mediante la quale si uniscono, nell'ordine voluto, le varie parti di una pellicola girate separatamente nel corso della lavorazione.

Click to see the original definition of «montaggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MONTAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MONTAGGIO

monta
montacarichi
montacasca
montagna
montagnardo
montagne russe
montagnino
montagnola
montagnolo
montagnoso
montaimbanco
montalbano
montalettighe
montaliano
montambanco
montanaro
montanino
montanismo
montanista
montanistico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MONTAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Synonyms and antonyms of montaggio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MONTAGGIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «montaggio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of montaggio

ANTONYMS OF «MONTAGGIO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «montaggio» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of montaggio

Translation of «montaggio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MONTAGGIO

Find out the translation of montaggio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of montaggio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «montaggio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

安装
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

montaje
570 millions of speakers

Translator Italian - English

mounting
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बढ़ते
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متزايد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

монтаж
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

montagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পটভূমি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

montage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pemasangan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Montage
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

マウンティング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

설치
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

soyo tambah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lắp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பெருகிவரும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आधार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

montaj
70 millions of speakers

Italian

montaggio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

montowanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

монтаж
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

montare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βάση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bevestiging
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

montering
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

montering
5 millions of speakers

Trends of use of montaggio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MONTAGGIO»

The term «montaggio» is very widely used and occupies the 6.603 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «montaggio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of montaggio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «montaggio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MONTAGGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «montaggio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «montaggio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about montaggio

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «MONTAGGIO»

Famous quotes and sentences with the word montaggio.
1
Joseph Leo Mankiewicz
Per scrivere la sceneggiatura di un buon film ci vogliono due anni, per girarla due mesi, per effettuare il montaggio due settimane, per dare gli ultimi ritocchi due giorni, per vederla due ore, e per dimenticarla due minuti.
2
Isidor Isaac Rabi
Ci sono due tipi di fisici: un tipo che si è dato alla fisica perché in giovane età ha avuto problemi con i kit di montaggio delle radio; l'altro tipo è diventato fisico perché aveva problemi col proprio Dio.
3
Mort Sahl
Tutta la mia vita è un film. Solo che non ci sono le dissolvenze. Sono costretto a vivere ogni singola scena. La mia vita ha bisogno di montaggio.
4
Elémire Zolla
Ci sono luoghi dove si è condannati a fantasticare: la catena di montaggio, e il colombario burocratico, la sala di attesa, la prigione, ogni raduno dove manca la passione spirituale o l’esercizio dei muscoli se non della mente.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MONTAGGIO»

Discover the use of montaggio in the following bibliographical selection. Books relating to montaggio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale del montaggio: tecnica dell'editing nella ...
"..vous trouverez ci-joint à ce volume un DVD, qui présente une riche sélection de séquences de films qui font l'objet de l'analyse énoncée dans le texte." -p.2 (traduction libre).
Diego Cassani, 2006
2
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
La risultante è una qualità audio scadente. monitor (monitor) Apparecchiatura di riferimento per il controllo di qualità audio o video. monocromo (monochromatic) Bianco e nero. monopack (monopack) => pellicola monopack. montaggio a ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
3
Il senso del ritmo: pregnanza e regolazione di un ...
284) classifica il montaggio in due tipi principali, di cui il secondo contiene quello specificatamente caricato di effetti ritmici: 1) Tipi di montaggio di ordine semantico: a) Montaggio parallelo al processo di sviluppo dell'evento (montaggio  ...
Giulia Ceriani, 2003
4
L'immagine neutra. Indicazioni e contributi ...
Al tempo del muto, il regista russo Vsevolod Illarionovič Pudovkin (1893 –1953) dichiarava che ... il montaggio è il vero linguaggio del regista [...] l'atto creativo cruciale nella produzione di un film [...] per giudicare la personalità di un regista ...
Federico O. Oppedisano, Giulio Berruti, 2010
5
InDesign CS per Windows e Macintosh
Guide e tavolo di montaggio (Win) o InDesign > Preferenze > Guide e tavolo di montaggio (Mac) per aprire la scheda Guide e ... L'area del tavolo di montaggio presente ^ sopra e sotto il documento è controllata g dall'opzione Offset minimo ...
Sandee Cohen, 2005
6
Stampi per iniezione. 130 progetti collaudati
L'anello per montaggio a scatto (figura I ) è u- nito alle parti metalliche di destinazione mediante montaggio forzato (cioè a scatto). In origine i due sottosquadra sull'anello venivano e- stratti dallo stampo sfruttando l'elasticità del materiale, ...
‎2000
7
Il manuale del disegnatore
Montaggio con mazzuolo a mano o pressa. 8loccato serrato M7 . hi Parti fisse smontabili con media pressione. Montaggio con mazzuolo a mano o pressa. Bloccato normale KT- M Parti fisse smontabili con leggera pressione. Montaggio con ...
R. Rossi, 1996
8
Video digitale. Il Manuale. Con CD-ROM
In seguito, i montatori video e del suono dovranno lavorare sul vostro file di progetto (vale a dire quello che avete montato con il programma NLE) per il montaggio del sonoro. In teoria, dovreste disporre almeno di due tracce: un canale stereo ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
9
Il videoclip: strategie e figure di una forma breve
La seconda modalità è il montaggio sequenziale che rende percepibile la scansione delle sequenze marcando l'alternanza degli stacchi tra le inquadrature. Questo secondo tipo di montaggio sovrintende direttamente alla durata e alla ...
Paolo Peverini, 2004
10
Immagine immaginaria: analisi e interpretazione del segno ...
Senza alcuna giustificazione realistica, il montaggio opera esclusivamente secondo i parametri del linguaggio, in particolare quelli della metafora ( assemblaggio per similitudine) e della metonimia (assemblaggio per contiguità), allo scopo di ...
Vittorio Giacci, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MONTAGGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term montaggio is used in the context of the following news items.
1
GoPro rilascerà un'app mobile per il video editing
Entro settembre, GoPro distribuirà un'app per smartphone e tablet che semplificherà le operazioni di montaggio video, in attesa del servizio ... «Webnews, Jul 15»
2
Il Gran Paradiso di Milena: colpita da un fulmine, dopo 15 anni …
Servizio di Maria Teresa Zonca, montaggio di Michel Seris e Mario Pozza. Condividi. Tag. montagnagran paradisovalle d'Aosta. I video più visti ... «Rai News, Jul 15»
3
«Qui Berluti ha realizzato un sogno»
... dalla lavorazione artigianale e personalizzata (modelli non presenti in catalogo), alla sagomatura, al montaggio delle calzature, alla stesura ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
4
Il principe 2 - Un amore impossibile / Terza puntata: una fiction che …
... troppo didascalica nella regia, con un montaggio lento che dilata al limite i momenti tensivi, per poi non lasciarli esplodere sempre nel modo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
E' Vero che nella Botte Piccola c'è il Vino Buono? Ecco a Voi, la …
Il montaggio è caratterizzato da un'estrema flessibilità, grazie ai supporti ed agli accessori appositamente progettati per integrarsi ... «Smartweek, Jul 15»
6
La caduta dei giganti: Hollywood 1960-1970
Il montaggio divenne molto più veloce e frenetico, subendo l'influenza della Nuovelle Vague. Le canzoni pop divennero una componente ... «Europinione.it, Jul 15»
7
Intervista a Sgarbi sul film-biografia "Sgarbistan": la proiezione il 25 …
Inoltre il risultato finale del montaggio è bellissimo. Sotto questo aspetto si può dire che la giovane donna sia perfettamente riuscita a ... «PerugiaToday, Jul 15»
8
Ecco il rullo per dipingere con l'arcobaleno
... completa autonomia, armandosi di qualche attrezzo specifico e di tanta voglia di seguire le istruzioni di montaggio sul sito Instructables.com. «Wired.it, Jul 15»
9
L'Ashtanga secondo Alessandro Sigismondi: "La pubblicità mi …
... ed è - talvolta anche inconsciamente forse - per dare voce ad ognuno che oriento le mie scelte stilistiche (fotografia, montaggio, scenografia, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Mirafiori, un altro anno di cassa per 4 mila operai
Una linea di montaggio a Mirafiori Ancora un anno di cassa integrazione per i lavoratori Fca di Mirafiori. L'azienda e i sindacati hanno siglato ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Montaggio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/montaggio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z