Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mozzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MOZZARE IN ITALIAN

moz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MOZZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mozzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb mozzare in Italian.

WHAT DOES MOZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «mozzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mozzare in the Italian dictionary

The definition of cutting off in the dictionary is cut off; truncate, sever: m. the tail of the dog; the guillotine cut off the heads of those condemned to death. To cut off is also to interrupt, to break, to abruptly remove: with a gesture he cut off the phrase in his throat; a fear of m. the breath.

La definizione di mozzare nel dizionario è tagliare di netto; troncare, recidere: m. la coda al cane; la ghigliottina mozzava la testa ai condannati a morte. Mozzare è anche interrompere, spezzare, togliere bruscamente: con un gesto gli mozzò la frase in gola; una paura da m. il fiato.


Click to see the original definition of «mozzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB MOZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mozzo
tu mozzi
egli mozza
noi mozziamo
voi mozzate
essi mozzano
Imperfetto
io mozzavo
tu mozzavi
egli mozzava
noi mozzavamo
voi mozzavate
essi mozzavano
Futuro semplice
io mozzerò
tu mozzerai
egli mozzerà
noi mozzeremo
voi mozzerete
essi mozzeranno
Passato remoto
io mozzai
tu mozzasti
egli mozzò
noi mozzammo
voi mozzaste
essi mozzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mozzato
tu hai mozzato
egli ha mozzato
noi abbiamo mozzato
voi avete mozzato
essi hanno mozzato
Trapassato prossimo
io avevo mozzato
tu avevi mozzato
egli aveva mozzato
noi avevamo mozzato
voi avevate mozzato
essi avevano mozzato
Futuro anteriore
io avrò mozzato
tu avrai mozzato
egli avrà mozzato
noi avremo mozzato
voi avrete mozzato
essi avranno mozzato
Trapassato remoto
io ebbi mozzato
tu avesti mozzato
egli ebbe mozzato
noi avemmo mozzato
voi aveste mozzato
essi ebbero mozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mozzi
che tu mozzi
che egli mozzi
che noi mozziamo
che voi mozziate
che essi mozzino
Imperfetto
che io mozzassi
che tu mozzassi
che egli mozzasse
che noi mozzassimo
che voi mozzaste
che essi mozzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mozzato
che tu abbia mozzato
che egli abbia mozzato
che noi abbiamo mozzato
che voi abbiate mozzato
che essi abbiano mozzato
Trapassato
che io avessi mozzato
che tu avessi mozzato
che egli avesse mozzato
che noi avessimo mozzato
che voi aveste mozzato
che essi avessero mozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mozzerei
tu mozzeresti
egli mozzerebbe
noi mozzeremmo
voi mozzereste
essi mozzerebbero
Passato
io avrei mozzato
tu avresti mozzato
egli avrebbe mozzato
noi avremmo mozzato
voi avreste mozzato
essi avrebbero mozzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mozzare
infinito passato
aver mozzato
PARTICIPIO
participio presente
mozzante
participio passato
mozzato
GERUNDIO
gerundio presente
mozzando
gerundio passato
avendo mozzato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MOZZARE

mozarabico
mozione
mozza
mozzafiato
mozzamente
mozzamento
mozzarella
mozzato
mozzatore
mozzatura
mozzetta
mozzicare
mozzicarsi
mozzico
mozzicone
mozzino
mozzo
mozzo di stalla
mozzone
mozzorecchi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of mozzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MOZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mozzare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mozzare

Translation of «mozzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MOZZARE

Find out the translation of mozzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mozzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mozzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

隔断
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cortar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cut off
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

काट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قطع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отрезать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cortar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিছিন্ন করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

couper
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

terputus
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abschneiden
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

断ちます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

차단
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Cut mati
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cắt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெட்டி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कापला
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kesmek
70 millions of speakers

Italian

mozzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

uciąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відрізати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

opri
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κόψει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afgesny
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

avskurna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

avskåret
5 millions of speakers

Trends of use of mozzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MOZZARE»

The term «mozzare» is regularly used and occupies the 41.919 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mozzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mozzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mozzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MOZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mozzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mozzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mozzare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MOZZARE»

Discover the use of mozzare in the following bibliographical selection. Books relating to mozzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
С1с. truncare, a. 1. reci`dere, a. 3. subsecare, a. 1. Ovid obtrnncare. a. 1. Col. ( эпитет, а. 3. pertruncare, a. i. Plaut. Mozzare; Togliere la speranza: врет incidere , abscindere. Liv. Mozzare il discorsoa mezzo: sermonem medium сигарете. Virg .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
MOZZARE. Verb. alt. Troncare. ( Dal tc- dcs. Mutzen, significante lo stesso; e forse il ledes. Mutzen e l' ital. Mozzare derivano da un ceppo commune, cioè dal lat. Mutilare, da noi cambiato primamente in Mu- tiare, d'onde il facile passaggio in ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Me. LOTOSO. Ripieno di mota. (Alrerti.) MOTRICE (Forw.) X. Forza e Motose. MOTTA. Scosceodimento di terreno e la parte della terra scoscesa. (Alrerti.) MOZZARE. Tagliare un tronco dividendo la parte interamente dal tutto. Neil' agricoltura ...
‎1847
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
MOZZÀRE. Verb. att. Troncare. (Dal tedes. Mutzen, significante lo stesso; e forse il tedes. Mutzen e l'ital. Mozzare derivano da un ceppo eommune, cioè dal lat. Mutilare, da noi cambiato primamente in Mutiare, d'onde il facile passaggio in ...
‎1855
5
Supplemento à vocabularj italiani
MOZZÀRE. Verb. att. Ti •oncare. (Dal tc- dcs. Mutzen, significante lo stesso; e forse il tedes. Mutzen e l' ital. Mozzare derivano da un ceppo commune, cioè dal lat. Mutilare, da noi cambiato primamente in Mu- tiare, d'onde il facile passaggio in ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Mozzamento . Il mozzare . $. Per rnetaf. vale separazione , allontanamento da qualche cola □ §. Per similit. li dice quella figura che da* greci è detta sincope . Mozzarábico. T. degli eccles. Aggiunto di rito praticato in alcune chieee di Spagna, ...
Francesco Cardinali, 1828
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mozzare (ì) , secondo la Crusca, (1) Che da Muticut sia provenuto Mozzare non parve al Muratori etimo soddisfacente. Questi crede che un tal verbo sia disceso o dal tat. Mutitare , o dal tedesco Mutzen ( Op. e diss. cit. , voc. Mozzare ).
Giovanni Romani, 1825
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Che muove: Motore. L. m»t*r. Movitu'ce, e Muov itri'ce, Ver- □ bai femm. Che muove . L. tmtrix . Movizióne, eMuovizioNE. V. A. Il muovere , moto , movimento. L. mot io . Mozzamento . Il mozzare . Latin. truneatio , mutilati» . $ Per metaf. Lat.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mozzare ). (a) Tagliare , deriva da Taglio , e questo nome vuoisi originato dal iatino TaUa (Taglia, Piantone), che vale Tagliare in tronco, dividendo la parte interamente dal tutto, lat. Mutilare , p. e. : « E fece mozzar * la testa a 29 popolani.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
tinenSBauin oetftummeln, mutilare, mozzare, troncare un albero. §. Fig. eineSRebeoeiftiimnKln, stroppiare, castrare, mutilare un discorso. §. Cin SBud) DtrftÙmrOfln , castrare , evirare un libro. §. «ine Strile oetftummeln, stroppiare, castrare un ...
Francesco Valentini, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MOZZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mozzare is used in the context of the following news items.
1
Isis: rieducazione jihadista di bimbi yazidi, impara a mozzare teste o …
L'orrore arriva in diretta dalle aree della Siria e dell'Iraq che sono sottoposte al controllo dell'Isis. Secondo il racconto di un bambino yazidi ... «aciclicoMagazine, Jul 15»
2
Elio Fiorucci, il designer dei comportamenti
Ho implorato mia madre per mesi prima che si decidesse a regalarmene un paio e quando finalmente li ho avuti, stretti da mozzare il respiro e ... «Abitare, Jul 15»
3
I selfie da Trono di Spade
e che Daenerys sarà ancora uno dei personaggi chiave, per una serie di avvenimenti da mozzare il fiato. Ecco però qualche altra chicca che ... «Amica, Jul 15»
4
Problemi estivi tutti al femminile (VIDEO)
Una t-shirt, un prendisole o un tubino da mozzare il fiato. Tutto sarà chiazzato da terribili aloni di sudore e tu non potrai farci niente. Il quadro è ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
5
MANDURIA - Ennesimo incendio nelle aree protette della Riserva …
... perdite irreversibili di quel patrimonio boschivo e paesaggistico che da solo potrebbe sfamarci, per quanto è bello e ricco da mozzare il fiato. «ManduriaOggi, Jul 15»
6
Eventi a Genova giovedi 23 luglio 2015
Un ristorante che gode di una posizione unica, affacciato sul mare del porticciolo di Camogli, a Calata Porto. Il panorama è da mozzare il fiato. «Zenazone, Jul 15»
7
Estate spettacolare su due ruote
... percorre la parte occidentale dell'Australia, da Mundaring ad Albany: in 9 tappe attraversa paesaggi sempre diversi, tutti da mozzare il fiato. «ANSA.it, Jul 15»
8
Viaggi, nell'isola di Capri rifugio dei romani e perla del Mediterraneo
Villa Jovis ospitò l'imperatore Tiberio: in un'area di circa 7 mila metri quadrati si gode una vista da mozzare il fiato e da cui si scorgono il golfo di Napoli, Ischia e ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Jul 15»
9
Regione: capigruppi Consiglio, restituire cranio Villella
Una raccolta che Lombroso allesti' procedendo, per anni, a scorticare cadaveri, mozzare e sezionare teste, effettuare i piu' orripilanti interventi ... «InfoOggi, Jul 15»
10
MANDURIA – L'area delle Riserve Naturali e le zone …
... perdite irreversibili di quel patrimonio boschivo e paesaggistico che da solo potrebbe sfamarci, per quanto è bello e ricco da mozzare il fiato. «ManduriaOggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mozzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mozzare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z