Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nacchera" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NACCHERA IN ITALIAN

nac · che · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NACCHERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Nacchera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NACCHERA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «nacchera» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
nacchera

Castanets

Nacchere

The dungeons are percussion instruments of idiophone type with indeterminate Intonation. They consist of two pieces of shell-shaped wood joined by a lanyard. After being fixed to the thumb, they are made to beat each other through an opening and closing motion of the hand. Painting by Pierre-Auguste Renoir depicting a girl dancing at the rhythm of the dungeons ... Le nacchere, sono degli strumenti a percussione di tipo idiofono con Intonazione indeterminata. Sono costituite da due pezzi di legno a forma di conchiglia che vengono uniti da un cordino. Dopo esser state fissate al pollice, vengono fatte battere l'una contro l'altra tramite un movimento di apertura e chiusura della mano. Dipinto di Pierre-Auguste Renoir che raffigura una ragazza intenta a ballare al ritmo delle nacchere...

Definition of nacchera in the Italian dictionary

The first definition of a cask in the dictionary is each of the two small concave shell, boxwood or ebony shell woods, held together by a knotted ribbon so as to be able to introduce the fingers of the hand, which together produce a sound used as an accompaniment in traditional dances, especially Spanish. Another definition of a nacchera is a toy that plays if you slam the two wooden slats from which it is formed. Nacchera is also a Saracen instrument, similar to the tympanum, consisting of two copper drums covered in leather, which is played with two sticks.

La prima definizione di nacchera nel dizionario è ciascuno dei due piccoli legni concavi a guscio di conchiglia, di bosso oppure di ebano, tenuti uniti da un nastro annodato in modo da potervi introdurre le dita della mano, che sbattuti insieme producano un suono utilizzato come accompagnamento nelle danze tradizionali, soprattutto spagnole. Altra definizione di nacchera è giocattolo che suona se si sbattono insieme le due stecche di legno da cui è formato. Nacchera è anche strumento saraceno, simile al timpano, costituito da due tamburi di rame rivestiti di pelle, che viene suonato con due bacchette.

Click to see the original definition of «nacchera» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NACCHERA


chicchera
chic·che·ra
eschera
eschera
gnacchera
gnacchera
machera
ma·che·ra
maschera
ma·sche·ra
mazzacchera
maz·zac·che·ra
pillacchera
pil·lac·che·ra
pinzillacchera
pin·zil·lac·che·ra
pozzanghera
poz·zan·ghe·ra
raschera
ra·sche·ra
schicchera
schic·che·ra
squacchera
squacchera
sughera
su·ghe·ra
suzzacchera
suʒ·ʒac·che·ra
zacchera
zac·che·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NACCHERA

nababbo
nabisso
nabla
nabuk
naccaiolo
naccheraio
naccherare
naccherino
nachero
nacho
nacrite
nadir
nadirale
nafta
naftalene
naftalico
naftalina
naftene
naftenico
naftile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NACCHERA

atmosfera
bandera
camera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonyms and antonyms of nacchera in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nacchera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NACCHERA

Find out the translation of nacchera to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of nacchera from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nacchera» in Italian.

Translator Italian - Chinese

铜鼓
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

timbal
570 millions of speakers

Translator Italian - English

kettledrum
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

देगची
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نقارية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

литавры
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

timbale
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

kettledrum
260 millions of speakers

Translator Italian - French

timbale
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kettledrum
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Pauke
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

kettledrum
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

케틀 드럼
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kettledrum
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trống bằng đồng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

kettledrum
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नगारा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

büyük orkestra davulu
70 millions of speakers

Italian

nacchera
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kettledrum
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

литаври
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

kettledrum
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μεταλλικό τύμπανο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

pauk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kettledrum
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pauke
5 millions of speakers

Trends of use of nacchera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NACCHERA»

The term «nacchera» is normally little used and occupies the 71.921 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nacchera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nacchera
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «nacchera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NACCHERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nacchera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nacchera» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about nacchera

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NACCHERA»

Discover the use of nacchera in the following bibliographical selection. Books relating to nacchera and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Alle cinque della sera
Nacchera. Nacchera. Nacchera. Nacchera. Scarabeo sonoro. Nel ragno della mano arricci l'aria calda, e affoghi nel tuo trillo di legno. Nacchera. Nacchera. Nacchera. Scarabeo sonoro. (1921 - 1924) Le Canciones, scritte in un arco di 57.
Federico García Lorca
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. proterviam/acere. BALDOSA. Sorta di slrtanento da suonare, che più non si usa. Morg. i-j. 55. E chi sonava tamburo, e chi nacchera, Baldosa, cicu- trenna e zufolelti. BALDRACCA . Puttana ; ma dicesi per ischerno. Lat. merelrix. Gr. vóovri.
‎1827
3
Dizionario militare italiano
Giuseppe Grassi. NACCARO. s. m. Lo stesso che Nacchera , ma più antico, e fuori d'uso. Crusca. NACCHERA, s. f. la frane. Timbale, ed ant. Nacaire. Lo stesso che Timballo, che è rimasto nell'uso. La voce è d'origine moresca. V. TIMBALLO.
Giuseppe Grassi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana ...
naccari e con tamburi. Sannaz. Arcad. egl. 9. lo vidi malinconico Selvaggio andar per la sam- pogna e i naccari, Che gì' involasti tu, ec. NACCHERA. Strumento simile al tamburo di suono, ma non di forma , e suonasi a cavallo. Lat. tympanum.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Tutte le poesie
Nacchera. Nacchera. Nacchera. Scarabeo sonoro. Nel ragno della mano arricci ilvento caldo, e affoghineltuo trillo di legno. Nacchera. Nacchera. Nacchera. Scarabeosonoro. FICO D'INDIA Laocoonte40 selvaggio. Come stai bene sotto la  ...
Federico García Lorca, Norbert Von Prellwitz, 2013
6
Tutte le poesie e tutto il teatro
Nacchera. Nacchera. Nacchera. Scarabeosonoro. Nel ragno della mano arriccil' aria calda e soffochi nel tuo trillo di legno. Nacchera. Nacchera. Nacchera. Scarabeo sonoro. Chumbera Laocontesalvaje.¡Québienestás bajo la media luna !
Federico García Lorca, 2011
7
AL DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA
NACCHERA, Strumento simile al tamburo di » suono, ma non di forma, e suonasi a cavallo. — » » §. I. Chiamiamo anche Nacchera, uno Strumento » fanciullesco di legno, che si suona per baia. — » Crusca. » §. III. Nacchera è anche T. de' ...
‎1826
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
N a С С A R О , У. A. Nacchera . But. Pur g. z6. 2. Faccendo li loro úcrificj di notte coa njecarj , e çon tamburi . Nacchera . S frumento fimile al tambura di fut non di forma , t fuonafi a cavallo. Lat. tympanum . чтимо» . G. V. 10. 5p. 5. Con gran ...
‎1747
9
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Di chi cerchi eh, Nacchera ? Nacchera. Oh io non vi avevo visto, ser Domenico. Arai a far due citazion: leggetemi. A chi le vanno. Domenico. Si ben: queste vengono A voi, monna Dianora, e al vostro medico. Dianora. Chi ce le manda?
‎1856
10
Commedie di Giovammaria Cecchi: 1
Dianora. Si, so; perché'? Domenico. Di chi cerchi eh, Nacchera'? Nacchera. Oh io non vi avevo visto, ser Domenico. Arei a far due citazion: leggetemi A chi le vanno. Domenico. Si ben: queste vengono A voi, monna Dianora, e al vostro ...
‎1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NACCHERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nacchera is used in the context of the following news items.
1
Sono tornate le cicogne
... fra animali diversi, battono il becco emettendo un caratteristico suono di nacchera. Nei piccoli il becco è di colore scuro, negli adulti chiaro. «Cose di Casa, Jul 15»
2
DIANO MARINA. MERCOLEDÍ 8 LUGLIO ALLE 21:15 IN PIAZZA …
Inoltre verranno presentate tutte le specie che abitualmente si trovano nei posidonieti, dal mollusco più grande del mediterraneo (la nacchera ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
3
Bobo Rondelli a Marea Festival: Brama di vivere
Ma si diceva della “checca nacchera”. Quando Bobo è arrivato sul palco per una versione iconoclasta di smalltown boy ha digrignato tra i denti ... «Indie-eye, Jun 15»
4
Il 25 giugno un convegno sui fondali marini della riviera dei fiori
... di estrema importanza naturalistica e protette da norme internazionali come la nacchera di mare, il più grande mollusco del mediteranneo. «Riviera24.it, Jun 15»
5
Il mare di Bordighera uno scrigno di biodiversità. Conferenza sulle …
... di estrema importanza naturalistica e protette da norme internazionali come la Nacchera di Mare, il più grande mollusco del Mediterraneo. «Riviera24.it, Jun 15»
6
Chiara Vigo ed il Bisso a Sorrento
Ricavata dai filamenti secreti della Pinna Nobilis (nota come «nacchera»), protetta dal 1992 dall'Unione Europea perché in via di estinzione. «Corso Italia News, Jun 15»
7
Chiara Vigo, la Signora del bisso marino approda a Sorrento
... raro e grande mollusco bivalve, la Pinna Nobilis (nota come «nacchera»), protetta dal 1992 dall'Unione Europea perché in via di estinzione. «Il Mattino, Jun 15»
8
Grandi cavalli: se ne è andato Zigolo di San Calogero
Era figlio di Joeux Florion, Sella Francese e Nacchera III (che come nonna paterna aveva la pregevole Volterrana, nipote del mitico tesiano ... «CavalloMagazine, Jun 15»
9
Tifosi Siviglia in giro per Firenze tra P.zza Duomo e P.zza Signoria …
14/05 14.03 FANCULO JUVE IO ALLA SIGNORA DAI CAPELLI ROSSI UN PAIO DI COLPI DI NACCHERA GLIELI DAREI VOLENTIERI ... 14/05 ... «Fiorentina.it, May 15»
10
Essence trend edition “¡Arriba!”
Imperdibili i gessetti colorati per capelli posizionati in una nacchera, il ventaglio con stampe floreali per i giorni più caldi dell'estate, il blush e gli ... «informazione.it, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nacchera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/nacchera>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z