Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nascostamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NASCOSTAMENTE IN ITALIAN

na · sco · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NASCOSTAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Nascostamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES NASCOSTAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «nascostamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nascostamente in the Italian dictionary

The definition of hidden in the dictionary is hidden; secretly.

La definizione di nascostamente nel dizionario è di nascosto; segretamente.


Click to see the original definition of «nascostamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NASCOSTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NASCOSTAMENTE

nascenza
nascere
nascimento
nascita
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere
nascondere occultare
nasconderella
nascondersi
nascondevole
nascondiglio
nascondimento
nascondino
nasconditore
nascoso
nascosto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NASCOSTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of nascostamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NASCOSTAMENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «nascostamente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of nascostamente

Translation of «nascostamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NASCOSTAMENTE

Find out the translation of nascostamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of nascostamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nascostamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

隐蔽
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

encubiertamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

covertly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छिपकर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خفية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

скрытно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

secretamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রচ্ছন্নভাবে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

secrètement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

secara terselindung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verstohlen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

こっそり
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

은밀하게
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

netra
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngấm ngầm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இரகசியமாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

covertly
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gizlice
70 millions of speakers

Italian

nascostamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

potajemnie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

приховано
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

secret
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συγκεκαλυμμένα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

geheim
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hemlighet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hemmelighet
5 millions of speakers

Trends of use of nascostamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NASCOSTAMENTE»

The term «nascostamente» is regularly used and occupies the 55.205 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nascostamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nascostamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «nascostamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NASCOSTAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nascostamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nascostamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about nascostamente

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «NASCOSTAMENTE»

Famous quotes and sentences with the word nascostamente.
1
Francis Thompson
Per potere immortal sono legate da vicino o lontan, nascostamente, tutte le cose, sì che far tremare non puoi un fior senza turbare un astro.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NASCOSTAMENTE»

Discover the use of nascostamente in the following bibliographical selection. Books relating to nascostamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dell'arte della guerra trattato di Onosandro Platonico
NASCOSTAMENTE. Se alcuna fiata avrai deliberato di muovere il campo segretamente, si che gli nemici non vengano a saperlo, avendo tu da prender qualche luogo, ovvero essendo stato preso da' tuoi andando per difenderlo, e finalmente ...
Onosander Tacticus (Tacticus), Fabio Cotta, 1863
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
FURTIVAMENTE, Di funto, Nascostamente. — Furtivamente fale fare o prendere cosa ad insaputa e non visto dalla persona a danno della quale sì opera : nascostamente Vale non visto proprio da nessuno. Di furto pare che dica un modo più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
FURTIVAMENTE,' Di ramo, NASCOSTAMENTE.-Fiflfivantanle vale fare o prendere ad insaputa e non visto dalla persona _a danno della quale si opera: nascostamente vale non visto proprio da- nessuno. Di furto pare che dica un modo più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Pratica criminale secondo le leggi della Serenissima ...
Ben meritareb:obe esser punito , quando avesse avuto comandamento di lasci~ ar l'opera, e che in sprezzo la continuasse , o che detto operatio andasse di notte , e nascostamente à lavorare , il che lo dimostrarebbe in dolo , perchè li delitti ...
Lorenzo Priori, Josè Maria Fonseca de Evora, 1738
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FURTIVAMENTE, In furto, Nascostamente. — Furtivamente fale fare o prendere cosa ad insaputa e non visto dalla persona a danno della quale si opera : nascostamente vale non visto proprio da nessuno. Di furto pare che dica un modo più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
La bella fanciulla di Gand ovvero un sogno: azione mimica in ...
Questa abbraccia le cugine e saluta Zeflìro, che, non avvedendosi come Giulia «i prenda nascostamente giuoco di lui, la presenta per la più distinta delle sue allieve a Beatrice ed Agnese; e pregandola di mostrare qualche piccolo saggio ...
Antonio Cortesi, 1852
7
Violenza e grazia: la coltura del cuore
E la mente è esercitata a meditare nascostamente e a salire misticamente agli incorporei superiori, ed egli, nella contemplazione della sua mente, guarda a quanto è incorporeo, nascostamente: gli ordini e le serie e i moti e le melodie delle ...
Simone di Taibuteh, Simone (di Taibuteh.), Paolo Bettiolo, 1992
8
Commento alla Lettera ai romani
244 - In seguito, quando dice Ma chi lo è nascostamente, stabilisce il motivo per il quale l'incirconcisione di colui che custodisce la legge sia considerata come circoncisione e giudichi la circoncisione della carne; perché, cioè, è vero Giudeo  ...
Luca De Santis, Margherita Maria Rossi, 1994
9
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
e nascostamente :;e i questo fine non ci èpiùbelmezoche farla destramente di propria mano. Basta, che ti vegga il solo Iddio Sap. i. & qui efìscrutator cordium , & videt in ab/condito . Non si pre- Matf.6. conjz j $ fijon dj tromba la gloria della tua ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1649
10
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
VERSETTI 7-9a Allora Erode, chiamati nascostamente i Magi, apprese diligentemente da loro il tempo della stella che apparve ad essi. E mandandoli a Betlemme disse: Andate e informatevi diligentemente del bambino, e quando lo avrete ...
Tommaso d'Aquino (san), Saint Thomas (Aquinas), 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NASCOSTAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nascostamente is used in the context of the following news items.
1
Il primo crac nel 377 avanti Cristo Poi secoli di tira e molla sul debito
... po' d'inflazione e di svalutazione che ridussero il debito in termini reali, ristrutturandolo nascostamente. Dal 1830, da quando è indipendente ... «La Stampa, Jul 15»
2
IMMIGRATI STAGIONALI: CARITAS, RUMENI E BULGARI I PIÙ …
Preoccupa ancora di più che le nazionalità più stanziali e più segregate siano quelle di rumeni e bulgari che vivono nascostamente la loro ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
3
Egitto: matrimonio d'interesse con Riyadh
La politica saudita è stata per molti decenni ambigua e avventuristica: l'Arabia Saudita per molti decenni ha, più o meno nascostamente, ... «ISPIonline, Jun 15»
4
Festival Pontino, al via gli Incontri di Musica Contemporanea
... per quanto nascostamente, in molte pagine dell'opera. La composizione risale al 1989 ed è stata ascoltata una prima volta al Conservatorio ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Jun 15»
5
Grandi interpreti, attori, letture e giovani artisti dal mondo: ecco il 51 …
... per quanto nascostamente, in molte pagine dell'opera. La composizione risale al 1989 ed è stata ascoltata una prima volta al Conservatorio ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Jun 15»
6
"Due passi sono": quando "il limite diviene pretesto per il suo …
Abbiamo trasformato la convalescenza in qualcosa di estremamente divertente, nascostamente invertendo i ruoli, e rendendo colei che ... «InfoOggi, Jun 15»
7
Rock, lirica e Decameron nel weekend certaldese: tutti gli …
... al quale ella dà a vedere che ama un prete che viene a lei ogni notte; di che mentre che il geloso nascostamente prende guardia all'uscio, ... «gonews, Jun 15»
8
81 anni di Paperino
... che spesso salvano Paperino dalle sue disavventure, e uno zio tirchio ma al quale Paperino è nascostamente affezionato, zio Paperone. «il Giornale, Jun 15»
9
Forza maggiore, di Ruben Östlund
L'inquietudine non finisce qui, o non finisce il desiderio del filmmaker di origliare nascostamente sulle reazioni umane, a ciò sono serviti i 118 ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
10
La tutela del consumatore
a Tutto ciò non risparmia anche produttori nazionali che, per avidità di guadagno, importano nascostamente proprio queste materie prime ... «Studio Cataldi, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nascostamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/nascostamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z