Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nefasto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NEFASTO IN ITALIAN

ne · fa · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NEFASTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Nefasto is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NEFASTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «nefasto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nefasto in the Italian dictionary

The first definition of nefarious in the dictionary is of an inauspicious, mournful, unfortunate day: the nefarious recurrence of the defeat, of the earthquake; this is a nefarious date for me. Another definition of nefarious is that announces misfortunes, trouble; which is a bad omen: it is an omen; it seemed to me a sign n. Nefarious is also in ancient Rome, it was said of the days considered cursed by the gods for some historical event contrary or inauspicious, in which it was not allowed to make sacrifices, hold court, etc.

La prima definizione di nefasto nel dizionario è di giorno infausto, luttuoso, sciagurato: la nefasta ricorrenza della sconfitta, del terremoto; questa è per me una data nefasta. Altra definizione di nefasto è che preannuncia sciagure, guai; che è di cattivo augurio: è un presagio n.; mi sembrò un segno n. Nefasto è anche nell'antica Roma, si diceva dei giorni considerati maledetti dagli dèi per qualche evento storico contrario o infausto, nei quali non era consentito far sacrifici, tenere tribunale ecc.


Click to see the original definition of «nefasto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NEFASTO


a tasto
a tasto
agnocasto
a·gno·ca·sto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NEFASTO

nefandezza
nefandigia
nefandità
nefando
nefariamente
nefario
nefelina
nefelio
nefelometria
nefelometro
nefelopia
nefeloscopio
nefoscopia
nefoscopio
nefralgia
nefrectomia
nefrite
nefritico
nefrocarcinoma
nefrografia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NEFASTO

agno-Casto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto
venire a contrasto

Synonyms and antonyms of nefasto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NEFASTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «nefasto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of nefasto

ANTONYMS OF «NEFASTO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «nefasto» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of nefasto

Translation of «nefasto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NEFASTO

Find out the translation of nefasto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of nefasto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nefasto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

不祥
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poco propicio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

inauspicious
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अशुभ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

منحوس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

зловещий
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pouco auspicioso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অশুভ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

de mauvais augure
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hell
190 millions of speakers

Translator Italian - German

unglücklich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不祥
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불길한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

inauspicious
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bất hạnh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அமங்கலமான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अशुभ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şanssız
70 millions of speakers

Italian

nefasto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niepomyślny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зловісний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

neospitalier
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δυσοίωνος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ongelukkig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

inauspicious
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

uheldig
5 millions of speakers

Trends of use of nefasto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NEFASTO»

The term «nefasto» is quite widely used and occupies the 20.886 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nefasto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nefasto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «nefasto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NEFASTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nefasto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nefasto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about nefasto

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «NEFASTO»

Famous quotes and sentences with the word nefasto.
1
Sant'Agostino
Qualsiasi evento storico, per quanto nefasto possa essere, è sempre posto su di una via che porta al positivo, ha sempre un significato costruttivo.
2
Geno Pampaloni
Nefasto prevalere arrogante dei diritti sui doveri.
3
Wayne Dyer
Il procrastinare è una delle malattie più comuni e più mortali e il suo effetto nefasto sul successo e sulla felicità è molto grande.
4
Sándor Márai
Essere diversi da ciò che siamo, da tutto ciò che siamo, è il desiderio più nefasto che possa ardere in un cuore umano.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NEFASTO»

Discover the use of nefasto in the following bibliographical selection. Books relating to nefasto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Nkfamaménte. V. Nefar IO. Nefàr — io. add. Scellerato. L. Scelestus , nejàrius. — ia.mì.xi n. avv. In modo nefario, con scelleratezza. Nefasto, add. m. Agg. dato dagli antichi Romani a Que' giorni ne' quali era vietalo al pretore di dar leggi , e di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
stato segnato iul nostro cippo senza altra aggiunta ni in- torno il giorno della morte , nè intorno il Consolato , nè intorno altre minute particolarità . « . In quanto poi all' altra opinione , ciò è che quella N potesse significare NEFASTO DIE , non  ...
‎1820
3
TUTTO - Spagnolo
... necrología sf necrologia, necrologio (m). necrópolis sf necropoli. néctar sm nettare. nectarina sf (bot) pesca noce. nefasto agg nefasto; disgraziato ◊ un viaje nefasto un viaggio nefasto. negación sf rifiuto (m), diniego (m). negado agg inetto , ...
AA. VV., 2011
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
In modo nefario , con scelleratezza . NEFASTO . add. m. Aggiunto dato dagli antichi Romani a Que' giorni ne' quali era vietato al pretore di dar leggi , e di giudicare . I giorni nefasti erano sul calendario indicati per mezzo della lettera N, o delle ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Nefahiaméntb. V. Nera. — io. Nefàk — 10. add. Scellerato. L. Scelestu* , nefarius. — iaménte. avv. In modo nefario, con scelleratezza. Nefasto, add. m. Agg. dato dagli antichi Romani a Que' giorni ne' quali era vietato al pretore di dar leggi , e ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
Sermoni
DON [SACCO ABRAVANELE ""ÙÙO'OOOOÙ In questo di nefasto sino da' primordj dell' esser nostro, i nostri antichi padri, vacillanti nella Fede per le perfide suggestioni de' maligni esploratori, erano dannati ad errare quarant'anni per deserte ...
David Graziadio Viterbi, 1848
7
Autunno del medioevo
Edora prese piedeil costume di ritenereper nefasto, durante tuttol'anno, il giornodella settimanain cui era cadutal'ultima festadegli «Innocenti».In quel giorno nonsidoveva né cominciare un lavoro né iniziareun viaggio; il giorno sichiamava ...
Johan Huizinga, 2012
8
Vite bruciacchiate: Ricordi confusi di una carriera discutibile
/Abitavo un tempo a Busto/ aaaaArsizio / Elio mi sorprese in mezzoa un pasto / che peril mio nomefu nefasto. / Sì,peril mio nome fu nefasto.” Coro: “Evviva quel pasto! Cheal nome fu nefasto!” Le prove si svolgevano in una sala autocostruita ...
Elio e le storie tese, 2012
9
Il Federiciano 2012: Volume Blu
Fantino Mincone con Nefasto presagio Nefasto presagio l'inverno che incombe su spiaggia deserta sotto un cielo plumbeo con vorticose mutazioni nel caosd' infinite onde. Buio tetronegliabissi e mareggiata furibonda d'irrequieti gabbiani tra ...
Autori vari, 2013
10
Verona e il Veneto nel Risorgimento
L' “ANNO NEFASTO” Alla notizia che Pio IX era fuggito da Roma, Goffredo Mameli componeva un inno che iniziava così: Al Campidoglio il popolo – Dica la gran parola, Daghe i romani vogliono – Non più triregno e stola; Se il Papa è andato ...
Giovanni Solinas, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NEFASTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nefasto is used in the context of the following news items.
1
Ant-Man: due clip in italiano del cinecomic Marvel
Il nefasto Calabrone minaccia anche di distruggere familiari e amici intimi di Hank Pym, in gran parte perché lo scienziato ha rifiutato di ... «Cineblog.it, Jul 15»
2
«Anni buttati, istituzioni imbarazzanti»
«Sono stati persi non solo mesi, ma anni. Ciò che a me dispiace è l'ingiustificabile ritardo che ha determinato un ulteriore e nefasto rinvio della ... «Corriere Alpi, Jul 15»
3
Sampdoria, Zenga stoppa l'arrivo di Cassano
... alle prestazioni di Cassano, e una clausola “anti-cassanate”, per evitare che l'impatto del barese sia nefasto per lo spogliatoio e l'ambiente. «DaringToDo, Jul 15»
4
L'Ordine degli Ingegneri "boccia" il tram Margiotta: «Obsoleto e dagli …
Per lui “Genio”, come un sondaggio ha ribattezzato il tram, avrà «un effetto nefasto». «Non ridurrà affatto la circolazione delle auto in superficie ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
5
Termoli calcio: si attende l'annuncio ma da domani il sipario sarà …
... accuse e si rimpiangeranno ricordi e quello che è stato di una società solida e nel suo piccolo gloriosa sino a questo nefasto giorno. «Termoli Online, Jul 15»
6
Firenze avanti a tutto cibo
... è nefasto dover continuare ad applicare le leggi sulle liberalizzazioni come in una realtà qualunque. Subiamo la pressione di milioni di turisti ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
7
Termoli Calcio alla 'deriva', Villani: “da me solo il bene per la società”
TERMOLI. Più di qualcuno lo considera l'epilogo più nefasto che si può abbattere sul Termoli Calcio. Un clima da 'resa dei conti' quello che si ... «Termoli Online, Jul 15»
8
Da Mendès-France a Tsipras. La lenta agonia dell'Europa uccisa …
sosteneva poter essere quello un primo passo verso il superamento del nefasto principio della sovranità nazionale. La sovranità nazionale ... «Notizie Radicali, Jul 15»
9
Nino Galloni ricapitolando la situazione europea
... Francia, dell'Italia, della Germania: le prime due fanno il gioco degli USA grazie alla loro inesistenza, la terza grazie ad un attivismo volutamente nefasto. «TGVallesusa, Jul 15»
10
Da dove nascono i capolavori del Palladio
... Giulietta e Romeo, potrebbe essere plausibile l'ipotesi che, durante le guerre, un luogo così nefasto e oscuro servisse da deposito di morte. «VicenzaToday, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nefasto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/nefasto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z