Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nemico" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NEMICO IN ITALIAN

ne · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NEMICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Nemico can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NEMICO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «nemico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nemico in the Italian dictionary

The first definition of an enemy in the dictionary is that it is radically hostile, opposed to someone and willing to hurt him: it is not your honor to be there. Another definition of an enemy is that it belongs to the opposing ideological, political or military group or side: the army, the party no. Enemy is also that it is against, against something and opposes it: a person who is an enemy of all hypocrisy; to be n. of the crowd.

La prima definizione di nemico nel dizionario è che è radicalmente ostile, avverso a qualcuno e intenzionato a fargli del male: non ti fa onore l'essergli n. Altra definizione di nemico è che appartiene al gruppo o schieramento ideologico, politico o militare opposto: l'esercito, il partito n. Nemico è anche che è contrario, avverso a qualcosa e gli si oppone: una persona nemica di ogni ipocrisia; essere n. della folla.


Click to see the original definition of «nemico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NEMICO


accademico
ac·ca·de·mi·co
alchemico
al·che·mi·co
anemico
ne·mi·co
antianemico
an·ti·a·ne·mi·co
emico
e·mi·co
endemico
en·de·mi·co
epidemico
e·pi·de·mi·co
epistemico
e·pi·ste·mi·co
glicemico
gli·ce·mi·co
iperglicemico
i·per·gli·ce·mi·co
ischemico
sche·mi·co
pandemico
pan·de·mi·co
passare al nemico
passare al nemico
polemico
po·le·mi·co
racemico
ra·ce·mi·co
remico
re·mi·co
semico
se·mi·co
sistemico
si·ste·mi·co
totemico
to·te·mi·co
uremico
re·mi·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NEMICO

nematomorfo
nembifero
nembo
nemboso
nembostrato
Nemertini
nemesi
nemicamente
nemichevole
nemichevolmente
nemico di
nemistà
nemmanco
nemmeno
nemmeno per idea
nemmeno per sogno
nemmeno uno
nemorale
nemorense

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NEMICO

antiaccademico
bisemico
ecdemico
enantiosemico
eufemico
iperemico
ipoglicemico
leucemico
lipemico
monosemico
morfemico
neoaccademico
oligoemico
piemico
polisemico
setticemico
tagmemico
talassemico
tossiemico
uricemico

Synonyms and antonyms of nemico in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NEMICO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «nemico» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of nemico

ANTONYMS OF «NEMICO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «nemico» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of nemico

Translation of «nemico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NEMICO

Find out the translation of nemico to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of nemico from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nemico» in Italian.

Translator Italian - Chinese

敌人
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

enemigo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

enemy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दुश्मन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

العدو
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

враг
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

inimigo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শত্রু
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ennemi
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

musuh
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Feind
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mungsuh
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kẻ thù
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

எதிரி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शत्रू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

düşman
70 millions of speakers

Italian

nemico
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wróg
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ворог
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

inamic
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εχθρός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vyand
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fiende
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fiende
5 millions of speakers

Trends of use of nemico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NEMICO»

The term «nemico» is very widely used and occupies the 10.796 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nemico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nemico
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «nemico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NEMICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nemico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nemico» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about nemico

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «NEMICO»

Famous quotes and sentences with the word nemico.
1
Giuliano Amato
La fine del comunismo ha liberato la forza morale della Chiesa. Il nemico comunista l' aveva portata a ingoiare fior di rospi dai regimi anticomunisti che garantivano una diga. E la Chiesa aveva attenuato la forza morale del suo insegnamento.
2
Margaret Anderson
Il mio più gran nemico è la realtà. L'ho combattuta con successo per trent'anni.
3
Jacques Attali
L'amore è nemico del potere, poiché è nemico del desiderio di potere.
4
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
5
Giordano Bruno
D'ogni legge nemico e di ogni fede.
6
Eraclito
Che cosa sarebbe il mondo se non ci fosse la lotta? Un orrendo e solitario luogo di morte. Non è forse la malattia che rende buona la salute? Non è forse la fame che gratifica la sazietà e il travaglio che rende così dolce il riposo? Guai se uno degli elementi in lotta prende il sopravvento sul nemico: la vittoria coinciderebbe col suicidio del vincitore.
7
Jean Paul Getty
In tempi di rapidi cambiamenti, l'esperienza può essere il tuo peggior nemico.
8
Edward Gibbon
La separazione degli Arabi dal resto del genere umano li ha abituati a confondere le idee di straniero e nemico.
9
Baltasar Graciàn
Impara a giocare la carta dell'indifferenza. È la più scaltra delle vendette. Perché vi sono molti di cui non avremmo saputo nulla se qualche loro nemico noto non ne avesse parlato. Non vi è vendetta come l'oblio, che seppellisce l'indegno sotto la polvere della sua nullità.
10
Gregorio di Tours
All'amico e al nemico dà sempre buoni consigli, perché l'amico li accoglie, il nemico li disprezza.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NEMICO»

Discover the use of nemico in the following bibliographical selection. Books relating to nemico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Con gli occhi del nemico
Cosa può fare uno scrittore per aiutare il proprio paese a ritrovare la pace? Semplicemente il proprio mestiere: scrivere...
David Grossman, 2010
2
Nemico, amico, amante...
«Fra pochi anni, chiunque vorrà parlare di un bellissimo racconto, o di una sottile accortezza narrativa, o di una visione del mondo tanto ricca quanto inafferrabile, dirà: "Mi ricorda un libro di Alice Munro.
Alice Munro, 2010
3
Il nemico: Un'avventura di Jack Reacher
Siamo nel 1990: il Muro di Berlino è caduto ed è finita un’era, non solo per i regimi comunisti ma anche per la macchina da guerra americana che di colpo si ritrova, mastodontica, senza un nemico da combattere.
Lee Child, 2012
4
Un nemico alla Rai: 800 giorni "contro" nella TV pubblica
Gli 800 giorni più turbolenti nella storia del servizio pubblico televisivo, nel racconto del protagonista: Mauro Masi.
Mauro Masi, Carlo Vulpio, 2012
5
Nemico di Stato (Segretissimo)
David Trevellyan, operativo dell'intelligence della Royal Navy inglese, è stato addestrato per combattere.
Andrew Grant, 2012
6
Costruire il nemico: e altri scritti occasionali
Il vero titolo di questa raccolta avrebbe dovuto essere il suo sottotitolo, ovvero “scritti occasionali”.
AA.VV, 2012
7
Dictator - Il nemico di Cesare
L’ombra di Cesare: «C’è verve narrativa, c’è calore e colore nelle pagine di questo avvincente romanzo storico, dove Frediani illumina di una luce obliqua la figura di Cesare.» Francesco Fantasia, Il Messaggero «Un grande ...
Andrea Frediani, 2010
8
In territorio nemico
"Un romanzo a 230 mani ambientato negli anni dell'occupazione tedesca in Italia e basato su aneddoti raccolti dagli stessi scrittori."--Http://www.scritturacollettiva.org.
Scrittura Industriale Collettiva, 2013
9
Dictator. L'ombra di Cesare - Il nemico di Cesare - Il ...
3 libri in 1Da un autore che ha venduto più di 600.000 copieVincitore del Premio Selezione Bancarella«Frediani è un grande narratore di battaglie.»Corrado AugiasAndrea Frediani, uno dei più affermati autori italiani di romanzi storici, ...
Andrea Frediani, 2012
10
Conoscere il nemico. Apparati di intelligence e modelli ...
di Carlo Jean Considerazioni introduttive: il concetto di geopolitica e quello di nemico La geopolitica L'esplicitazione del concetto di “nemico” in geopolitica presuppone una definizione preliminare dei due termini. La geopolitica considera la ...
Ferrari, Massignani, Paolo Ferrari, Alessandro Massignani, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NEMICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nemico is used in the context of the following news items.
1
Gasdotto TAP: a letto con il nemico?
La russa Lukoil, azionista con l'inglese British Petroleum del giacimento di Shah Deniz che si trova nel tratto azero del Mar Caspio, chiede un ... «Giornale Radio Rai, Jul 15»
2
Musumeci: il peggior nemico di Crocetta è il Pd
Lo dico perché riteniamo che il suo peggior nemico sia il suo partito, presidente. Quello che è accaduto in questi giorni, settimane e mesi, ... «askanews, Jul 15»
3
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
Si tranquillizzi il sociologo Canestrini, che ha unito la sua voce al già folto coro dell'establishment a favore dell'orso. Preoccupato di rintuzzare ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Quelli che il calcio dopo il fischio finale diventa un nemico
Per gli ex calciatori il pallone non è più l'oggetto dei desideri, ma un nemico terribile che ti volta le spalle e non vuole saperne di riaccoglierti ... «il Giornale, Jul 15»
5
Gerard Depardieu dichiarato nemico dello Stato ucraino
Il ministero della cultura ucraino ha messo l'attore francese Gerard Depadieu nella lista nera degli artisti considerati nemici dello Stato. Si tratta ... «euronews, Jul 15»
6
Assorbente Interno: da amico a nemico
L'inseparabile amico delle donne, specialmente nei periodi estivi è il tampone. Il periodo mestruale d'estate è abbastanza fastidioso e con 50 ... «MilanoFree, Jul 15»
7
Il caldo nemico anche degli animali: meno latte e uova; e per i suini …
In difficoltà soprattutto gli allevamenti di bovini. Negli allevamenti di suini si accende l'aria condizionata, per evitare che gli animali mangino ... «La Nazione, Jul 15»
8
Milano (e Roma e Napoli): a volte lo Stato è nemico. Commento
A volte lo Stato è un nemico. A Milano ha voltate le spalle a un ragazzo incensurato che, dopo una notte tutta da verificare, ha dato in ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Basta psicosi, l'orso non è il nemico
Spesso anche i media, dovremmo pure ammetterlo, hanno soffiato sul fuoco del malcontento (diffuso, ma non da tutti condiviso) alimentando ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
10
Che fare con il "nemico in casa"
LONDRA - La minaccia - agli occhi del premier britannico David Cameron - si annida in casa. È "il veleno" dell'estremismo che stilla qua e là ... «Corriere del Ticino, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nemico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/nemico>. May 2021 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z