Download the app
educalingo
Search

Meaning of "niello" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NIELLO IN ITALIAN

niel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NIELLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Niello is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NIELLO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «niello» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
niello

Niello

Niello

The niello is a black alloy that includes sulfur, copper, silver and often lead, used as an inlay in metal engraving. The engraved metal is filled with this ground alloy along the lines produced by the bunch engraving. The technique is called nielatura. The origin of niello decoration is attributed to the Egyptians, but it also had much luck in the Middle Ages and is still used today. The term derives from the Latin nigellum, diminutive of niger. Niellato is the background of the Deposition from the Cross, by Benedetto Antelami ... Il niello è una lega metallica di colore nero che include zolfo, rame, argento e spesso anche piombo, usata come intarsio nell'incisione di metalli. Il metallo inciso viene riempito con questa lega macinata lungo i tratti prodotti dall'incisione a bulino. La tecnica prende il nome di niellatura. L'origine della decorazione a niello è attribuita agli Egizi, ma essa ebbe molta fortuna anche nel Medioevo ed è usata tutt'oggi. Il termine deriva dal latino nigellum, diminutivo di niger. Niellato è lo sfondo della Deposizione dalla croce, di Benedetto Antelami...

Definition of niello in the Italian dictionary

The first definition of niello in the dictionary is a goldsmith's work consisting in engraving with a burin a precious metal surface, spec. gold and silver, and then fill the grooves with a black alloy composed of different metals, so as to emphasize the engraved design: work of n., n .; make the n. to a casket. Another definition of niello is a worked object of niello: three Byzantine knives. Niello is also meticulous attention to detail.

La prima definizione di niello nel dizionario è lavoro di oreficeria consistente nell'incidere con un bulino una superficie di metallo prezioso, spec. oro e argento, e nel riempire poi gli incavi con una lega di colore nero composta di metalli diversi, in modo da mettere in risalto il disegno inciso: lavorare di n., a n.; fare il n. a un cofanetto. Altra definizione di niello è oggetto lavorato di niello: tre nielli bizantini. Niello è anche attenzione minuziosa al particolare.

Click to see the original definition of «niello» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NIELLO


avorniello
a·vor·niel·lo
bofonchiello
bo·fon·chiel·lo
burchiello
bur·chiel·lo
campiello
cam·piel·lo
cariello
cariello
carniello
car·niel·lo
femminiello
fem·mi·niel·lo
finocchiello
finocchiello
fiore all´occhiello
fiore all´occhiello
ginocchiello
gi·noc·chiel·lo
gioiello
gio·iel·lo
hello
hello
masaniello
ma·sa·niel·lo
occhiello
oc·chiel·lo
orniello
orniello
pazzariello
paz·za·riel·lo
sarchiello
sar·chiel·lo
secchiello
sec·chiel·lo
succhiello
suc·chiel·lo
unghiello
un·ghiel·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NIELLO

nidore
niego
niellare
niellato
niellatore
niellatura
nient´altro che
niente
niente affatto
niente di meno
nientedimanco
nientedimeno
nientemeno
nientemeno che
nientepopodimeno
nientepopodimeno che
nientologo
nietzschianesimo
nietzschiano
nieve

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NIELLO

allo stesso livello
anello
appello
bello
brunello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
dello
ello
fratello
livello
modello
monticello
nello
pannello
quello

Synonyms and antonyms of niello in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «niello» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NIELLO

Find out the translation of niello to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of niello from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «niello» in Italian.

Translator Italian - Chinese

黑金
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

niel
570 millions of speakers

Translator Italian - English

niello
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नीयलो
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

النيلو
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

чернь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

nielo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিএলো
260 millions of speakers

Translator Italian - French

nielle
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

niello
190 millions of speakers

Translator Italian - German

niello
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

黒金
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

흑금
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

niello
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hình khảm men huyền trên đồ vàng bạc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

niello
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

niello
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

savat
70 millions of speakers

Italian

niello
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niello
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

чернь
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

niello
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

niello
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

niello
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

niello
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

niello
5 millions of speakers

Trends of use of niello

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIELLO»

The term «niello» is regularly used and occupies the 31.958 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «niello» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of niello
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «niello».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NIELLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «niello» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «niello» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about niello

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NIELLO»

Discover the use of niello in the following bibliographical selection. Books relating to niello and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Come preparare il niello Sebbene alcune ricette possano sembrare complicate, il niello è davvero una lega semplice di tre metalli e di tutto lo zolfo che questi possono fissare. In generale: • lo zolfo causa l'annerimento • il rame rende la lega ...
Tim McCreight, 2001
2
Oreficeria moderna
470 Niello moderno Per niellare anzitutto l'oggetto deve essere privo di sostanze estranee aderenti alla sua superficie; quindi è necessaria la sgrassatura. Con un pennello si introduce nella cavità di un disegno inciso, nella profondità di un ...
Luigi Vitiello, 1995
3
Arti minori
INCISIONE L'uso di stampare queste lastre, per ricavarne delle prove e verifi- carne l'effetto finale, si rapporta alla nascita dell'I. calcografica in Italia. A.M. Hind, nella sua fondamentale opera di classificazione dei nielli, distingue il niello-piate,  ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
4
Esercitazioni Scientifiche E Letterarie Dell Ateneo di Venezia
brami niellare scuotendovi poi sopra la penna col Niello, di modo che tutta rimanga diligentemente coperta: indi accendi molti carboni, e su questi posto il lavoro cuopri con avvertenza di modo che sopra del Niello non possa cadere alcun ...
‎1827
5
Manuale per l'orefice
Niello II niello è una specie di damaschinatura a caldo, cioè l'inserimento di opportuna lega fatta penetrare per fusione negli incavi predisposti opportunamente con l'incisione di un disegno su di un determinato oggetto. Quantunque si possa ...
Enrico Boselli, 1991
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nella Russia, di fatto, si mantennero non mai dimenticate quelle abitudini e quelle pratiche, le quali non vi pervennero altrimenti dalPItalia, ma dalla Grecia direttamente. Anche in Italia risale ad epoca remota l' arte del niello, e vedemmo nel ...
‎1847
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
in nel calderone a bollire •I' un quarto d' ora, e' si di borace, e così lo rifonderai due o Ire volte, e ogni volta romperai il tuo niello, guardandogli la sua grana infino a tanto che tu lo vedrai benissimo serralo, e allora il detto niello avrà le sue  ...
‎1847
8
Esercitazioni scientifiche e letterarie dell'Ateneo di ...
_'r.qî f »"_- ', ,îfi .1--'brami niellare scuotendovi poi sopra la penna col Niello, di modo che tutta rimanga diligentemente coperta: indi accendi molti carboni, e su questi posto il lavoro cuopri con avvertenza di modo che sopra del Niello non ...
‎1827
9
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
brami niellare scuotendovi poi sopra la penna col Niello, di modo che tutta rimanga diligentemente coperta: indi accendi molti carboni, e su questi posto il lavoro cuopri con avvertenza di modo che sopra del Niello non possa cadere alcun ...
‎1812
10
Introduzione allo studio delle belle arti del disegno e ...
Dalla damaschinatura e dalla agemina si dovette facilmente passare al niello , dall' abbate Boni confuso quasi coli' agemina stessa ; giacchè per l' una e per l' altr' arte do- ,vevano formarsi incisioni più o meno profonde nel ferro , nell' aceiajo ...
Luigi Bossi (conte.), 1821

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIELLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term niello is used in the context of the following news items.
1
A Roma la presentazione del libro Il Teatro di Shakespeare e il …
A Oppido presentazione del libro di Angelo Romaniello : “L'amico più grande” è il libro/testimonianza che verrà presentato domenica 10 maggio, nel cine-teatro ... «Zazoom Blog, May 15»
2
Google offre lavoro a 128 giovani (digitali)
2|7L'arte orafa fiorentina con tutte le sue tecniche di lavorazione: dal cesello all'incisione a bulino, dal niello alla fusione con crogiuolo. «Vanity Fair.it, Apr 15»
3
Morta la centralinista della Croce Bianca
Lutto alla Croce Bianca di Savona. È' morta ieri sera all'Hospice Rossello, Angela Niello storica centralinista, la voce della Pubblica assistenza ... «La Stampa, Jan 15»
4
Finale Ligure, medaglia d'argento all'ex deportato Antonio Arnaldi
Savona, la Croce Bianca piange la scomparsa della storica centralinista Angela Niello. (h. 18:35). Andora, Franco Bruno (Viviandora): "Al ... «SavonaNews.it, Jan 15»
5
La Croce di Lampedusa in peregrinaggio ad Albenga
Savona, la Croce Bianca piange la scomparsa della storica centralinista Angela Niello. (h. 18:35). Andora, Franco Bruno (Viviandora): "Al ... «SavonaNews.it, Jan 15»
6
Padova, i gioielli di Visintin sono “pensieri preziosi”
Definito il maestro del niello e della “leggerezza”, Visintin sviluppa il concetto di misura, il senso di ritmo e di equilibrio con assoluta semplicità ... «Vvox, Jan 15»
7
Lerici ricorda il poeta Vasco Bardi nel segno dell`arte popolare
... Carlo Nacini, Sonia Niello, Vittorio Nobili, Marina Passaro, Mirella Raggi, Rafaello Rovati, Elisabetta Salviati, Sergio Scantamburlo e Enzo Di ... «Citta della Spezia, Jan 15»
8
'Le dame dei Pollaiolo - Una bottega fiorentina' aperta al Poldi sino …
Accanto ai dipinti delle quattro dame colte di profilo si possono ammirare opere di oreficeria, sculture, ricami e lavorazioni a niello. Andrea ... «Blasting News, Dec 14»
9
“Pensieri preziosi. Graziano Visentin”: la decima rassegna di …
Egli viene definito “maestro del niello”, ovvero un'antica tecnica che si ritiene tramandata dagli Egizi, ma molto apprezzata anche nel Medioevo ... «Oubliette Magazine, Dec 14»
10
Feltre, il Santuario ad alta quota più bello di Belluno
... dei Martiri sa che si trova di fronte ad un autentico gioiello dai caratteristici otto capitelli di tipo cubico “scantonato” con decorazione a niello, ... «Turismo.it, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Niello [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/niello>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z