Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ninna nanna" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NINNA NANNA IN ITALIAN

ninna nanna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NINNA NANNA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ninna nanna is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NINNA NANNA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ninna nanna» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ninna nanna

Lullaby

Ninna nanna

A sleeping nun is a rhythmic melody that is sung to children to make them fall asleep. The idea behind the nun's sleep is that a song performed by a familiar voice causes children to fall asleep. Ninna nanna are found in the popular culture of all peoples. Ninna nanne written by famous classical composers takes the name of berceuse, which is the French term for ninna nanna. The most famous nun is definitely Johannes Brahms's Wiegenlied lied, written by a German composer for a certain Berta Faber on the birth of his second son. Una ninna nanna è una melodia rasserenante che viene cantata ai bambini per farli addormentare. L'idea alla base della ninna nanna è che un canto eseguito da una voce familiare induce i bambini ad addormentarsi. Ninna nanne si trovano nella cultura popolare di tutti i popoli. Ninna nanne scritte da famosi compositori di musica classica prendono il nome di berceuse, che è il termine francese per ninna nanna. La più famosa ninna nanna è sicuramente il lied Wiegenlied di Johannes Brahms, scritto dal compositore tedesco per una certa Berta Faber in occasione della nascita del suo secondo figlio.

Click to see the original definition of «ninna nanna» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NINNA NANNA


alamanna
alamanna
alcanna
al·can·na
alemanna
alemanna
canna
can·na
capanna
ca·pan·na
condanna
con·dan·na
copricanna
co·pri·can·na
manna
man·na
monocanna
mo·no·can·na
montapanna
mon·ta·pan·na
nanna
nan·na
ninnananna
nin·na·nan·na
osanna
ʃan·na
panna
pan·na
povero in canna
povero in canna
salamanna
sa·la·man·na
sanna
sanna
scranna
scran·na
spanna
span·na
zanna
zan·na

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NINNA NANNA

ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo
ninferno
ninfetta
ninfomane
ninfomania
ninfosi
nini
ninna
ninnananna
ninnare
ninnolare
ninnolo
ninnolone
nino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NINNA NANNA

Madonna
antenna
belladonna
brenna
cantare osanna
ciscranna
colonna
donna
enna
frassino da manna
gonna
henna
madonna
ninna
nonna
penna
pinna
primadonna
renna
senna

Synonyms and antonyms of ninna nanna in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NINNA NANNA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ninna nanna» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ninna nanna

Translation of «ninna nanna» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NINNA NANNA

Find out the translation of ninna nanna to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ninna nanna from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ninna nanna» in Italian.

Translator Italian - Chinese

催眠曲
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

canción de cuna
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Lullaby
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लोरी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تهليل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

колыбельная
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

canção de ninar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঘুমপাড়ানি গান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

berceuse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lullaby
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Wiegenlied
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

子守唄
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

자장가
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Lullaby
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bài hát ru con
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தாலாட்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अंगाईगीत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ninni
70 millions of speakers

Italian

ninna nanna
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kołysanka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

колискова
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cântec de leagăn
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νανούρισμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lullaby
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vaggvisa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vuggesang
5 millions of speakers

Trends of use of ninna nanna

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NINNA NANNA»

The term «ninna nanna» is regularly used and occupies the 29.623 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ninna nanna» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ninna nanna
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ninna nanna».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NINNA NANNA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ninna nanna» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ninna nanna» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ninna nanna

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NINNA NANNA»

Discover the use of ninna nanna in the following bibliographical selection. Books relating to ninna nanna and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ninna Nanna
Chuck Palahniuk. Chuck Palahniuk NINNA NANNA Traduzione di Matteo Colombo Ninna Nanna.
Chuck Palahniuk, 2013
2
Ninna Nanna Delle Dodci Mamme: Single Songbook
Dodici mamme sopra una panca la ninna nanna che mai non stanca canterellavano ai bei puppanti dodici mamme e dodici canti dormono tutti dentro la cuna, dodici bimbi guarda la luna, la candeluccia si sta smorzando. dodici mamme ...
O. Spadaro, 2013
3
Ninna Nanna anestesista
Salvo Figura. Nanna Anestesista SALVO FIGURA NINNA NANNA anestesista Salvo Andrea Figura INDICE Ninna nanna Anestesista. Ninna Front Cover.
Salvo Figura, 2010
4
Ninna Nanna sottomarina
Tutte le Principesse Oceanine guardan le stelle marine. Nell'acqua limpida e cristallina adottano Salina e Celestina. Dovranno prendersene cura affinchè non abbiano paura. Gli canteranno una ninna nanna proprio come fa la loro mammma.
Antonia Rao, 2013
5
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
41 Riportiamo la bella traduzione eseguita da Sbarbaro della ninna nanna di Thallusa: «Occhietto mio, perché/ aperto vuoi restare?/ Vedere nulla puoi/ ché il sole è andato a letto,/ e il suo la pigra luna/ non ha lasciato ancora./ Cala su te la  ...
Daniela Bisagno, 1998
6
Fantafun. Manuale per la fantasia
... dei tuoi sogni accontenti i tuoi bisogni. Ogni cosa cambia forma e la vita si trasforma: tra un pianto e uno starnuto ogni giorno sei cresciuto. Ninna nanna in Paradiso che ti sbocci un bel sorriso, ninna nanna e così sia ninna nanna fantasia...” ...
Alessandro Gigli, 2005
7
Rivista europea
« Ninna nanna ! Che cosa si rimescola Nella paglia? perchè tela l'ovil ? Tu porti il segno in fronte, e ridi orribile In mezzo al sonno, o bambolo gentil. Il gatto e morto , ninna nanna! In fronte Tu il segno porti : crescerai d'età, E brandirai la scure, ...
‎1871
8
La rivista europea: rivista internazionale
Ninna nanna! Che cosa si rimescola Nella paglia? perché bela 1' ovil ? Tu porti il segno in fronte, e ridi orribile In mezzo al sonno, e bambole gentil. Il gatto e morto , ninna nanna! In fronte Tu il segno porti: crescerai d'età, E brandirai la scure, ...
‎1871
9
La Rivista europea [ed. by G.A. de Gubernatis]. Anno 1, ...
Ninna nanna ! Che cosa si rimescola Nella paglia? perchè bela l'ovil ? Tu porti il segno in fronte, e ridi orribile In mezzo al sonno, o bambolo gentil. Il gatto è morto , ninna nanna! In fronte Tu il segno porti : crescerai d'età, E brandirai la scure, ...
Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte), conte Giuseppe Angelo de Gubernatis, 1871
10
Vita e miracoli di San Giuseppe da Copertino de'minori ...
Dormi donni o grazioso £ fa la ninna ninna nanna Colla tua, cara e sviscerata Mamma. Dormi dormi mammolino Ti dia gusto per amore Il mio sen pudico e santo Abbellir di dolce canto; E fa la ninna ninna nanna Colla tua cara innamorata ...
Giuseppe Ignazio Montanari, 1851

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NINNA NANNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ninna nanna is used in the context of the following news items.
1
“La mia fiaba messa all'indice dal sindaco di Venezia”
È bene o no che i bambini leggano «Ninna nanna per una pecorella»? È la storia di una pecora curiosa che una sera decide di lasciare il gregge per seguire ... «La Stampa, Jul 15»
2
VIDEO YouTube: incidente in auto, papà muore, agente consola la …
Struck cerca di distrarre la piccola cantandole una ninna nanna, le indica l'orizzonte e la allontana dalla macchina rovesciata alle loro spalle, finita in un campo. «Blitz quotidiano, Jun 15»
3
#LettoperVoi : ” Ninna Nanna ” di Chuck Palahniuk
ninna nanna Carl Streator odio le persone rumorose, Helen Boyle adora le pietre prezionse, Mona e Ostrica vogliono salvare il mondo, Nash stupra i cadaveri ... «Corso Italia News, Jun 15»
4
La “ninna nanna” di Carlotta per una notte tra gli squali
Sono tante le iniziative e le proposte ludico-didattiche estive dei musei scientifici a partire dalla possibilità di dormire in via Tominz. E poi tornano i centri estivi. «Il Piccolo, Jun 15»
5
"Ninna Nanna della guerra", lo spettacolo degli studenti della Mattei
In occasione del centenario della Prima guerra mondiale, venerdì prossimo alle 18 e in replica alle 20,30 nell'aula magna della scuola “Mattei” gli studenti della ... «RavennaToday, May 15»
6
Ninna nanna per il maialino malato Bentley e lui si salva. Se la pet …
E' stata lei ad assisterlo, durante il ricovero, sempre lei a cantarle anche la ninna nanna per calmarlo. A soli nove mesi ha combattuto la sua "battaglia per la ... «Adnkronos, May 15»
7
La dolce storia di Bentley, il maialino cieco a cui piace la ninna nanna
Ha fatto il giro della rete e ha intenerito tutti: parliamo del video del piccolo maialin0 Bentley al quale la sua padrona Corinne canta una dolce canzone per ... «Italia 24 News, May 15»
8
Ninna nanna per Bently, maialino cieco che ha commosso il web …
Sta commuovendo il web la ninna nanna per Bentley, maialino di appena 9 mesi salvato da Corinne DiLorenzo, fondatrice del santuario per animali EARTH, ... «greenMe.it, Mar 15»
9
La Ninna nanna di Chuck Palahniuk diventa un film
Ora saranno i registi indipendenti Andy Mingo e Josh Leake a portare al cinema un libro dello scrittore americano: il “Ninna nanna” pubblicato nel 2002 e edito ... «ComingSoon.it, Mar 15»
10
I Rage Against The Machine in versione ninna nanna
Quando eravamo bambini le ninna nanne a cui eravamo sottoposti dai nostri genitori erano simili a cantilene che, ascoltate in loop, erano in grado di provocare ... «Rolling Stone Italia, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ninna nanna [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ninna-nanna>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z