Download the app
educalingo
Search

Meaning of "niqab" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NIQAB IN ITALIAN

niqab play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NIQAB

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Niqab is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NIQAB MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «niqab» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
niqab

Niqab

Niqab

Niqāb is a veil in the pre-Islamic and Islamic tradition of Arabic, covering the whole body of the woman, including the face, leaving only the eyes uncovered. Usually it consists of two parts, divided between them: the first is formed by a lightweight and breathable cloth handkerchief, which is placed under the eyes to cover the nose and mouth, and tied over the ears, while the second one part is made up of a piece of cloth much wider than the first, which hides the hair and a large part of the bust, to be tied behind the nape, and then dropped softly along the ears. There are, however, other types of "veil", which vary more or less consistently and are used in different territories. In the Near East, niqāb is often associated with Wahhabism, a fundamentalist current linked to Saudi Arabia; it is also present in areas not touched by this movement. The majority of practicing Muslim women, however, in Egypt as in North Africa wear a ḥijāb that covers only the hair. Il niqāb è un velo presente nella tradizione araba preislamica e in quella islamica, che copre l'intero corpo della donna, compreso il volto, lasciando scoperti solo gli occhi. Di solito si compone di due parti, divise fra loro: la prima è formata da un fazzoletto di stoffa leggero e traspirante, che viene collocato al di sotto degli occhi a coprire naso e bocca, e legato al di sopra delle orecchie, mentre la seconda parte è formata da un pezzo di stoffa molto più ampio del primo, che nasconde i capelli e buona parte del busto, da legare dietro la nuca, e poi lasciato cadere morbido lungo le orecchie. Esistono, tuttavia, altri tipi di "velo", che variano in modo più o meno consistente e sono utilizzati in diversi territori. In Vicino Oriente, il niqāb è spesso associato al Wahhabismo, corrente fondamentalista legata all'Arabia Saudita; esso è tuttavia presente anche in aree non toccate da questo movimento. La maggioranza delle donne musulmane praticanti, tuttavia, in Egitto come in Africa Settentrionale, indossa un ḥijāb che copra soltanto i capelli.

Definition of niqab in the Italian dictionary

The definition of niqab in the dictionary is a characteristic black veil of Arabian women's clothing, which covers the whole body leaving only a horizontal slit for the eyes.

La definizione di niqab nel dizionario è velo nero caratteristico dell'abbigliamento femminile arabo, che copre tutto il corpo lasciando solo una fessura orizzontale per gli occhi.

Click to see the original definition of «niqab» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NIQAB

nipiologico
nipiologo
nipitella
nipote
nipoteria
nipotismo
nipple
nipplo
nipponico
nipponismo
niquità
nirvana
nirvanico
nisba
nisseno
nissuno
nistagmo
nit
nitente
nitidamente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NIQAB

baobab
cab
hijab
jab
lib-lab
skylab
spacelab

Synonyms and antonyms of niqab in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «niqab» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NIQAB

Find out the translation of niqab to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of niqab from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «niqab» in Italian.

Translator Italian - Chinese

面纱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

niqab
570 millions of speakers

Translator Italian - English

niqab
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नकाब
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

النقاب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

никаб
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

niqab
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নেকাবের
260 millions of speakers

Translator Italian - French

niqab
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

niqab
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Niqab
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

niqab
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

카브
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

niqab
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

niqab
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நிகாப்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

niqab
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

niqab
70 millions of speakers

Italian

niqab
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nikab
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

нікаб
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

niqab
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νικάμπ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

niqab
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

niqaab
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

niqab
5 millions of speakers

Trends of use of niqab

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIQAB»

The term «niqab» is quite widely used and occupies the 14.102 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «niqab» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of niqab
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «niqab».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NIQAB» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «niqab» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «niqab» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about niqab

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NIQAB»

Discover the use of niqab in the following bibliographical selection. Books relating to niqab and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La rivoluzione egiziana
La scorsa settimana ho scritto un articolo sul fenomeno del niqab che di questi tempi si sta diffondendo in Egitto, novant'anni dopo che le donne egiziane se lo erano tolto per la prima volta. Avevo scritto che l'islam non richiede per nulla alle  ...
'Ala Al-Aswani, 2011
2
Costituzionalismo e diritto europeo delle religioni
In questo caso, il divieto di indossare il niqab è stato sostenuto dalle massime autorità religiose, fra cui il Grande Imam di Al Azhar, Sayyed Al Tantawi, e il Gran Mufti d'Egitto, Ali Gomaa, le cui posizioni sono state poi ribadite dal Ministro per ...
Francesco Alicino, 2011
3
Taxi. Le strade del Cairo si raccontano
Sono più di vent'anni che porto il taxi e ne ho viste di tutti i colori, ma quella di oggi è stata una delle cose più assurde che mi siano capitate. io Bene... racconta allora. tassista Ho preso su una col niqab a Shubra e mi ha detto di portarla a ...
Khaled Al Khamissi, C. Campanelli, 2008
4
Arabi invisibili
Magari coperte non solo dallo hijab, ma addirittura dal niqab, il nero velo integrale tipico della tradizione wahhabita in Arabia Saudita, importato al Cairo attraverso l'imponente emigrazione che ha condotto molti egiziani a lavorare negli ...
Paola Caridi, 2010
5
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
Il viso può essere coperto interamente o in parte: si possono lasciare visibili solo gli occhi o coprirli con una maschera o pezzo di stoffa (niqab). Il niqab, che di fatto costituisce una parte del hijab, cioè del vestire modesto, si trova non solo in  ...
Maria Cristina Marchetti, Simona Segre Reinach, Nello Barile, 2006
6
Io dico bye bye
NIQAB. Un velo presente nella tradizione araba e in quella islamica, che copre l' intero corpo della donna, compreso il volto, lasciando scoperti solo gli occhi. NORMANNI i Normanni erano un misto di popolazioni scandinave. Erano di origine ...
Luigi Savagnone, 2012
7
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Il governo iraniano preferisce che sia nero,ma esistono chador divaricolori, sceltidalle donne secondo le modedel momento. Le iraniane, per attenersi allalegge islamica, oggi possono indossare anche un semplice foulard. Il niqab invece ...
Patrizia Magli, 2013
8
Maledetta
trova sotto questa tenda è davvero una donna? in sudan, il problema si è posto quando dei “niqab” sono entrati in un centro per giovani studentesse. molte di loro sono state aggredite dagli uomini che li avevano indossati e che, grazie alla  ...
Lubna Ahmad al-Hussein, 2012
9
Maledetta. La mia battaglia contro il falso Islam che odia ...
trova sotto questa tenda è davvero una donna? in sudan, il problema si è posto quando dei “niqab” sono entrati in un centro per giovani studentesse. molte di loro sono state aggredite dagli uomini che li avevano indossati e che, grazie alla  ...
Ahmad al-Hussein Lubna, Lubna Ahmad Al-Hussein, 2012
10
EXTRA-Comunitaria
Che vita sociale si prevede per questa persona? In teoria non dovrebbe nemmeno parlare, se si mette in niqab, perché la voce resulterebbe anche ' erotica'. Non dovrebbe essere a contatto con uomini ne estranei. Lei deve vivere nell'ombra ...
Gihèn, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIQAB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term niqab is used in the context of the following news items.
1
Chi si nasconde sotto il velo?
Raccogliere le generalità alle donne con il Burqa o Niqab. È quanto richiede Daniele Marchetti, consigliere regionale della Lega Nord in Emilia ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
"Politici, siate sensibili al burqa"
"A parte il fatto che sono davvero rari i casi in cui le donne mettono il niqab, la maggioranza ha solo il velo, voglio proprio vedere come faranno ... «Ticino News, Jul 15»
3
Donne con Burqa e Niqab, Marchetti Lega Nord: 'La Municipale …
“Mettere un freno all'uso, spesso imposto alle donne, di Burqa o Niqab”. Lo chiede Daniele Marchetti, consigliere regionale della Lega Nord in ... «BolognaToday, Jul 15»
4
«Dodici sono partiti da Ravenna»
«Dimenticatevi i terroristi con la barba lunga. Dimenticatevi della shashia, il copricapo tradizionale dei musulmani del nord Africa. Dimenticatevi del niqab, del ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
5
Nonostante il velo, l'Arabia Saudita delle donne
Saudite che si truccano e ricorrono alla chirurgia estetica, pur coprendosi il viso con il niqab ove sono tenute a farlo. Saudite che hanno ... «mentelocale.it, Jul 15»
6
Il Niqab secondo Isis, ecco i 7 comandamenti per le donne di Sirte
(askanews) - Agli uomini del Califfato Islamico, evidentamente, non basta che le donne siano coperte integralmente con il "Niqab". Il velo ... «La Prealpina, Jul 15»
7
Le donne e il velo integrale: i 7 comandamenti dell'Isis (VIDEO)
E per gli uomini del Califfato Islamico non basta che le loro donne siano coperte del tutto con il "Niqab". Servono caratteristiche particolari che ... «Today, Jul 15»
8
Donne col velo
Un po' come accade in Francia, dove il burqa e niqab sono proibiti al di fuori delle mura domestiche. E all'opposto della Turchia, che ha ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
9
In Ciad il burqa diventa illegale
E così, mentre la città si eccitava tra le fila del commercio, alle 8.30 di mattina, un terrorista di Boko Haram, coperto da un niqab integrale, si è ... «il Giornale, Jul 15»
10
L'ultimo orrore dell'Isis
Le regole di cui le jihadiste imponevano il rispetto hanno a vedere con i colori dei «Niqab». Il Califfato ha infatti stabilito che per le donne ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Niqab [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/niqab>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z