Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nouveau roman" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NOUVEAU ROMAN IN ITALIAN

nouveau roman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NOUVEAU ROMAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Nouveau roman is a locution.
A grammatical locution or expression is a group of two or more words that function as a lexical unit with its own meaning.

WHAT DOES NOUVEAU ROMAN MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «nouveau roman» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Nouveau novel

Nouveau roman

The Nouveau Roman is a literary current born in France between the 1950s and the 60s. The term "Nouveau Roman", used for the first time by Émile Henriot in an article on Le Monde, represents a group of contemporaneous authors who have common common requirements rather than one's own movement. The various experiences have in common the rejection of the character and the normal events to focus on the characteristics of reality that are beyond human subjectivity. The texts produced by this new tendency describe objects and external reality as little as the camera. This trend is also called école du regard because, as Giulio Ferroni writes, it is intended to "emphasize the tendency of these texts to a minute and obscure description of objects and external reality: human presence is reduced to the function of the eye, to one passive look that intends to get closer to that of photography or camera. " The nouveau roman wants to highlight the condition of man in modern society, based on industrialization, technology, and science. Il Nouveau Roman è una corrente letteraria nata in Francia tra gli anni 50 e 60. Il termine "Nouveau Roman", usato per la prima volta da Émile Henriot in un articolo su Le Monde, rappresenta un gruppo di autori tra loro contemporanei che hanno in comune esigenze comuni più che un proprio movimento. Le varie esperienze hanno in comune il rifiuto del personaggio e delle normali vicende per focalizzarsi sulle caratteristiche della realtà che esulano dalla soggettività umana. I testi prodotti da questa nuova tendenza descrivono con minuzia di particolari gli oggetti e la realtà esterna come se intervenisse la macchina fotografica. Questa tendenza viene anche chiamata école du regard perché, come scrive Giulio Ferroni,si intende "sottolineare la tendenza di questi testi a una descrizione minuta e ossessiva degli oggetti e della realtà esterna: la presenza umana è ridotta alla funzione dell'occhio, a uno sguardo passivo che intende avvicinarsi a quello della fotografia o della macchina da presa". Il nouveau roman vuole evidenziare la condizione dell'uomo nella società moderna, basata sull'industrializzazione, la tecnologia, la scienza.

Definition of nouveau roman in the Italian dictionary

The definition of nouveau roman in the dictionary is a literary current born in France in the fifties, characterized by the choice of the novel as a tool for literary experimentation and by the conception of literature as an exact and objective description of reality.

La definizione di nouveau roman nel dizionario è corrente letteraria nata in Francia negli anni Cinquanta, caratterizzata dalla scelta del romanzo come strumento di sperimentazione letteraria e dalla concezione della letteratura come descrizione esatta e oggettiva del reale.

Click to see the original definition of «nouveau roman» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NOUVEAU ROMAN


Bildungsroman
Bildungsroman
anchorman
anchorman
anchorwoman
anchorwoman
barman
barman
businessman
businessman
cameraman
cameraman
chairman
chairman
cronoman
cronoman
fisherman
fisherman
flying dutchman
flying dutchman
gentleman
gentleman
liman
liman
ombudsman
ombudsman
policeman
policeman
pullman
pullman
salesman
salesman
sportsman
sportsman
stuntwoman
stuntwoman
superman
superman
walkman
walkman

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NOUVEAU ROMAN

notturlabio
notturna
notturno
notula
nougat
nougatine
noumenico
noumeno
nous
nouveau riche
nouvelle cuisine
nouvelle vague
nova
novaiorchese
novale
novant´anni
novanta
novantenne
novantennio
novantesimo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NOUVEAU ROMAN

autopullman
bluesman
clergyman
contact-man
dolman
front-man
karman
premaman
recordman
self-made man
show man
show-man
showman
skiman
sport-fisherman
stunt man
stunt-man
talkman
yachtsman
yes-man

Synonyms and antonyms of nouveau roman in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nouveau roman» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NOUVEAU ROMAN

Find out the translation of nouveau roman to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of nouveau roman from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nouveau roman» in Italian.

Translator Italian - Chinese

新小说
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

nouveau roman
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Nouveau roman
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नोव्यू रोमन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رواية فرنسية جديدة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

новый роман
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

nouveau roman
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হঠাৎ রোমান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

nouveau roman
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

nouveau roman
190 millions of speakers

Translator Italian - German

nouveau roman
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ヌーヴォー・ロマン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

누보 로망
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nouveau roman
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tiểu thuyết mới
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தளவாடங்கள் ரோமன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नुकताच रोमन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

nouveau roman
70 millions of speakers

Italian

nouveau roman
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nowa powieść
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

новий роман
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nouveau roman
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

nouveau roman
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

nouveau roman
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

nouveau roman
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

nouveau roman
5 millions of speakers

Trends of use of nouveau roman

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NOUVEAU ROMAN»

The term «nouveau roman» is regularly used and occupies the 37.460 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nouveau roman» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nouveau roman
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «nouveau roman».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NOUVEAU ROMAN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nouveau roman» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nouveau roman» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about nouveau roman

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NOUVEAU ROMAN»

Discover the use of nouveau roman in the following bibliographical selection. Books relating to nouveau roman and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opera aperta: forma e indeterminazione nelle poetiche ...
Opera aperta rimane ancora oggi un punto di riferimento per una discussione sulle tecniche linguistiche e sul ruolo ideologico delle avanguardie artistiche del Ventesimo secolo, dalle avanguardie “storiche” a quella “neoavanguardia” ...
Umberto Eco, 2011
2
Tutto letteratura francese. Schemi riassuntivi, quadri ...
Capofila del nouveau roman, organizzò i suoi romanzi in una composizione volu- tamente complessa: il lettore è chiamato a ricercare il senso Capofila del “ nouveau roman” nascosto, a decifrare l'architettura segreta, seguendo gli itinerari  ...
Aa.vv., 2008
3
TUTTO - Letteratura Francese
Capofila del nouveau roman, organizzò i suoi romanzi in una composizione volu- tamente complessa: il lettore è chiamato a ricercare il senso Capofila del “ nouveau roman” nascosto, a decifrare l'architettura segreta, seguendo gli itinerari  ...
AA. VV., 2011
4
Lo specchio e il manufatto. La teoria letteraria in M. ...
L'interesse che «Tel Quel» rivolse al Nouveau Roman si nutrì di quest'ultima cifra di lettura, sino a fare dei romanzi di Robbe-Grillet una sorta di metafora della teoria del testo che si andava elaborando al suo interno. Quest'ipotesi critica e ...
Ugo M. Olivieri, 2011
5
Dal romanzo al set: cinema italiano dalle origini ad oggi
I principi formali del «nouveau roman», aggiungeva Debenedetti, riprendendo un 'affermazione di Biodi-Michel, discendono «per l'appunto dall'esistenza del cinema e dal suo impero sugli spiriti», che consentono alla camera, meglio di ...
Vito Attolini, 1988
6
Dizionario della letteratura francese
Le caratteristiche generali del nouveau roman comprendevano l'assenza totale o parziale di una trama continua, di una sequenza cronologica, e della tradizionale suspense; un tentativo di abbandonare i personaggi — e le analisi ...
Joyce M.H. Reid, Luciano Poggi, 2002
7
Romanzo E Antiromanzo
« scuola » del « nouveau roman », che è un fenomeno più tardivo, più elaborato. I grandi geni anticonformisti che nel nostro secolo hanno preso il romanzo come pretesto per una creazione epica e tutta personale (che in generale ha preso ...
8
Letteratura francese
ll nouveau roman si caratterizza per l'abbandono della narrazione lineare in favore di una ricerca sul piano della struttura, del linguaggio e della descrizione. ll romanzo perde la sua caratteristica di narrazione realistica di vicende vissute da ...
Francesca Desiderio, 2002
9
Lineamenti di letteratura europea
Robbe-Grillet (Alain), Pour un nouveau roman, Paris, Minuit, 1963; trad. it., Il Nouveau Roman, Milano, Sugar, 1965. Robert (Marthe), Roman des origines et origines du roman, Paris, Grasset, 1972. Rousset (Jean), Narcisse romancier.
Paolo Proietti, 2005
10
Il canarino e la miniera. Saggi letterari (1956-2000)
I due principali teorici del Nouveau Roman sono Alain Robbe-Grillet e Nathalie Sarraute. I loro romanzi non si somigliano molto, né si conformano ai rispettivi dettami. Ma è come teorici, e non come romanzieri, che ci interessano in questa ...
Gore Vidal, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOUVEAU ROMAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nouveau roman is used in the context of the following news items.
1
Gli sguardi immortali di Mario Dondero al Boss
Notissima, e ormai entrata a pieno titolo nella mitologia letteraria del Novecento, la foto di gruppo di scrittori del cosiddetto Nouveau roman ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Dondero e il suo Pasolini in mostra alla BossGallery
Notissima, e ormai entrata a pieno titolo nella mitologia letteraria del Novecento, la foto di gruppo di scrittori del cosiddetto Nouveau roman ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
“Moderato cantabile” di Marguerite Duras
... Cantabile, romanzo di Marguerite Duras apparso per la prima volta nel 1958, e appartenente alla corrente francese del Nouveau Roman. «Letteratu.it, Jun 15»
4
Peter Greenaway: il cinema per amore unico del cinema, oltre i suoi …
... attraverso 8 donne e ½) che passa attraverso ripetizioni all'interno dello stesso film (rifacendosi ad Alain Robbe-Grillet e al Nouveau Roman, ... «Close-Up, Jun 15»
5
Il futuro della letteratura è la meraviglia
... Orhan Pamuk e Enrique Vila-Matas, riconoscendo di fatto una filiazione, una tradizione metaletteraria che forse deve più al nouveau roman ... «Internazionale, Jun 15»
6
Una passeggiata nella Zona
... Saer si era avvicinato all'iperrealismo del nouveau roman , che sembrava rispondere alla sua esigenza di descrivere il mondo per renderlo ... «il manifesto, Jun 15»
7
Salone del Libro 2015: la parola agli editori indipendenti [VIDEO]
La giovanissima Nonostante propone gli autori del nouveau roman francese – Marguerite Duras, Alain Robbe Grillet e Michel Simon. Tanto per ... «BooksBlog.it, May 15»
8
Al bando la bollitura
Nascono così la Nouvelle Critique Littéraire e il Nouveau Roman in ambito letterario, i Nouveaux philosophes nel fermento delle idee, ... «Primonumero.it, May 15»
9
Il vagabondo smaliziato
... scrittori del Nouveau Roman. E ancora: il fotografo dei grandi intellettuali del Novecento e il reporter delle guerre africane e dell'Afghanistan, ... «il manifesto, May 15»
10
Breve storia della lettura in Italia, gli scrittori compreranno i lettori
... gratificazione a grafomani assortiti, maniaci del “Nouveau Roman” e cultori dello “stream of consciousness”; Roberto: lettore specializzato in ... «Il Messaggero, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nouveau roman [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/nouveau-roman>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z