Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nutrice" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NUTRICE IN ITALIAN

nu · tri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NUTRICE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Nutrice is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NUTRICE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «nutrice» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Nurse

Nutrice

The nurse expression designates a female figure, used for nursing a baby not her. This figure was particularly important in the past. The highest classes in society traditionally delegated nursing care to their children, which ended up taking on a key role in child growth and even later on. It is said that Louis XIV's nurse was the first to enter the room of the latter at the lever du roi, despite the king's 50th birthday. L'espressione nutrice designa una figura femminile, impiegata per l'allattamento di un bambino non suo. Tale figura era particolarmente importante in passato. Le classi più alte della società tradizionalmente delegavano alla nutrice la cura dei propri figli, che finivano per assumere un ruolo chiave nella crescita del bambino ed anche in seguito. Si racconta a tal proposito che la nutrice di Luigi XIV fosse la prima ad entrare nella stanza di quest'ultimo in occasione del lever du roi, nonostante il re avesse già 50 anni.

Definition of nutrice in the Italian dictionary

The definition of a nurse in the dictionary is a woman who nurses a child: entrusting a child to no.

La definizione di nutrice nel dizionario è donna che allatta un bambino: affidare un bambino alla n.

Click to see the original definition of «nutrice» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NUTRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NUTRICE

nutria
nutribile
nutricamento
nutricare
nutricatore
nutricazione
nutriente
nutrimento
nutrire
nutrire dei dubbi
nutrire dei seri dubbi
nutrire sospetti
nutrire sospetti nei confronti di
nutrirsi
nutrirsi di
nutritivo
nutritizio
nutrito
nutritore
nutritura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NUTRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
falciatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
perforatrice
piegatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

Synonyms and antonyms of nutrice in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NUTRICE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «nutrice» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of nutrice

Translation of «nutrice» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NUTRICE

Find out the translation of nutrice to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of nutrice from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nutrice» in Italian.

Translator Italian - Chinese

护士
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

enfermera
570 millions of speakers

Translator Italian - English

nurse
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नर्स
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ممرضة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

медсестра
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

enfermeira
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নার্স
260 millions of speakers

Translator Italian - French

infirmière
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

jururawat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Krankenschwester
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

看護師
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

간호사
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

perawat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

y tá
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

செவிலியர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

परिचारिका
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hemşire
70 millions of speakers

Italian

nutrice
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pielęgniarka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

медсестра
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

asistentă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νοσοκόμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verpleegster
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sjuksköterska
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sykepleier
5 millions of speakers

Trends of use of nutrice

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NUTRICE»

The term «nutrice» is regularly used and occupies the 32.749 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nutrice» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nutrice
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «nutrice».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NUTRICE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nutrice» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nutrice» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about nutrice

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «NUTRICE»

Famous quotes and sentences with the word nutrice.
1
Pindaro
Dolce, e gli carezza il cuore, nutrice di vecchiaia, l'accompagna la Speranza, che regge sovrana lo spirito volubile degli uomini.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NUTRICE»

Discover the use of nutrice in the following bibliographical selection. Books relating to nutrice and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Novità Sull'alimentazione Della Gestante, Della Nutrice, Del ...
ALIMENTAZIONE. DELLA. NUTRICE. Il fabbisogno calorico durante l' allattamento aumenta di 500-600 calorie/die rispetto alle necessità caloriche prima della gravidanza. Una dieta di circa 2000 calorie/die durante l'allattamento permette alla ...
Ettore Menghetti, 2014
2
Il potere e il furore: giornate di studio sulla tragedia di ...
910), considerata la natura della tragedia senecana, è fondamentale, per molti aspetti la figura della Nutrice»52. La nutrice, che rappresenta la coscienza di Medea, consente di comprenderne le profonde motivazioni psicologiche e il dissidio ...
Roberto Gazich, 2000
3
Il mito cristianizzato: Fedra/Ippolito e Edipo nel teatro ...
1-2) ; poi la tragicommedia sembra ricordare Euripide, sempre nell'atto I, con la confessione di Marfilie ottenuta dalla nutrice: MARFILIE Helas! c'est de ce point que mon ennuy procede. NOURRICE Vos enigmes obscurs expliquer ie ne peux  ...
Daniela Dalla Valle, 2006
4
Teatro
La Nutrice Oh! mille volte-Piero'? Pietro Son qui. i La Nutrice Prendi il ventaglio, e mi precedi (Partono) SCENA V. ' ll giardino deflappellclli. Entra GIULIETTA Giulietta Al tocco delle nove, io gli mandai Le nutrice; e promesso ella m'avca Di  ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
5
Dizionario della lingua italiana
E perchè siate conformi, il mercoledì penserete alla creazione..., nutricazione, e abbondanza delle creature che ha fatte per noi il sommo Bene. nutrice, r nutrice « t nudrice e t nodrice. Agg. e S. f. Balia, Che alleva, Che nutrica. Aureo lai. Tass.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Romeo e Giulietta: trageia in 5 atti o 9 quadri
(cessa la musica). Romeo Peccato da me trasmesso?' Oh, dolce peccato! Rendetemelo, lo riprendo volentieri. Mercuzio. Lo credo... Anch'io lo riprenderei! Giulietta. Lasciatemi... questi baci... SCENA VI. Nutrice e detti indi i Caputeti di dentro.
William Shakespeare, 1905
7
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
La memoria del Pavesi sulla circolazione del sangue negli embrioni del pirosoma dimostra esservi in essi una nutrice, ed un cordone formato di due vasi che partendo dalla nutrice passa per quattro embrioni. Uscendo il sangue dal cuore ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1873
8
Teatro di Shakspeare, scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Entra, GIULIETTA Giulietta Al tocco delle nove, io gli mandai Le nutrice; e promesso ella m'avea Di tornar fra mezz'ora. Oh! clfella mai Trovato non lavesse' ? Ah no! Oolei Va di piè zoppo.--Oh! messaggier d'amore Fosse almeno il pensier che ...
William Shakespeare, 1860
9
Omero, Iliade
La nutrice Certo che me lo ricordo quel giorno. Mi ricordo tutto di quel giorno. E solo quello voglio ricordare. Arrivò Ettore, entrò dalle porte Scee, si fermò sotto la grande quercia. Tutte le spose e le figlie dei guerrieri troiani corsero verso di lui:  ...
Alessandro Baricco, 2006
10
Psicanalisi e interpretazione letteraria: Leopardi, Pascoli, ...
Leopardi, Pascoli, D'Annunzio, Saba, Montale, Penna, Quasimodo, Caproni, Sanguineti, Mussapi, Viviani, Morante, Primo Levi, Soldati, Biamonti Elio Gioanola. Canzoniere, il sonetto La casa della mia nutrice, in cui non compare la donna in ...
Elio Gioanola, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NUTRICE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nutrice is used in the context of the following news items.
1
Siracusa, Sabato su Rai5 la messa in onda della Medea al Colosseo
... Banci nel ruolo del titolo, Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice) e Diego Florio (messaggero). «Siracusa News.it, Jul 15»
2
La nuova raccolta di poesie di Bonifacio Vincenzi
Sospensione tra soggettività e universalità ma vitale nutrice del tempo di ognuno di noi, sospensione di unità di spazio, di tempo, di relazioni, ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
3
Avamposti – CalenzanoTeatroFestival 2015
... e spontaneamente come un raggio di luce, rendendoti nutrice solare dedita e paziente, allora non hai l'istinto giusto, sei contro natura. «Teatri Online, Jul 15»
4
Lo stemma vescovile di Beato Del Corona all'asta per beneficenza
La stella, spesso raffigurata sulla fronte del Santo, ricorda la stella vista dalla nutrice sulla fronte del neonato Domenico al momento del ... «gonews, Jul 15»
5
Latte e pancotto al bimbo affamato
Anno 1910:?la nobildonna E.A. in braccio alla sua balia. Belli e raffinati il copricapo e il grembiule indossati dalla giovane e florida nutrice. «OsservatorioOggi, Jul 15»
6
Jelena Gencic, la donna che scoprì Novak Djokovic
Pochi giorno dopo Novak si recò in Serbia per fare visita alla propria nutrice tennistica, regalandole una delle emozioni più forti della sua vita. «Tennis Circus, Jul 15»
7
La Fedra di Isabella Ferrari nel mondo sospeso di Veleia FOTO
Euripide nell'Ippolito ne racconta la vicenda tragica: Fedra, dopo essersi tormentata in questo desiderio incestuoso, su consiglio della nutrice e ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
8
Il furore di Medea conquista il Colosseo
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Il servizio di ... «Rai News, Jul 15»
9
La Medea di Seneca al Colosseo: a Roma la notte dell'evento (FOTO)
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Sono 1350 i ... «Rai News, Jul 15»
10
Franceschini: "L'arena si farà. E' un modo per conservare ma anche …
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Sono 1350 i ... «Rai News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nutrice [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/nutrice>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z