Download the app
educalingo
Search

Meaning of "oltre" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OLTRE IN ITALIAN

ol · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OLTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Oltre can act as an adverb and a preposition.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES OLTRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «oltre» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of oltre in the Italian dictionary

The first definition of beyond in the dictionary is more there, later on, in a spatial sense: stop, do not go o .; put it a little more o .; passed o. without looking at it. Another definition of beyond is for further time, still further: I can not wait o .; I would not abuse it either. of his patience; I can not tolerate it either. Besides it is also beyond a certain place: the country is or. the river; or. those mountains there is the sea; he came of o. the Jordan; the ball went to fall down o. the wall.

La prima definizione di oltre nel dizionario è più là, più avanti, in senso spaziale: fermati, non andare o.; mettilo un po' più o.; passò o. senza guardarlo. Altra definizione di oltre è per altro tempo, ancora, ulteriormente: non posso attendere o.; non vorrei abusare o. della sua pazienza; non posso tollerarlo o. Oltre è anche di là da un luogo determinato: il paese si trova o. il fiume; o. quei monti c'è il mare; è venuto d'o. il Giordano; la palla andò a cadere fin o. il muro di cinta.


Click to see the original definition of «oltre» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OLTRE


andare oltre
andare oltre
campestre
cam·pe·stre
che va oltre
che va oltre
coltre
col·tre
contre
contre
e inoltre
e inoltre
finestre
finestre
illustre
il·lu·stre
inoltre
nol·tre
lastre
lastre
maître
maître
mentre
men·tre
pietre
pietre
semestre
se·me·stre
silvestre
sil·ve·stre
terrestre
ter·re·stre
tre
tre
trimestre
tri·me·stre
ventre
ven·tre
vient de paraître
vient de paraître

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OLTRE

oltrarsi
oltre a
oltre a ciò
oltre a tutto
oltre al resto
oltre che
oltre confine
oltre misura
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremondano
oltremontano

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OLTRE

alpestre
bimestre
coup de théâtre
equestre
extraterrestre
giornata del tre
globo terrestre
in questo mentre
lacustre
matre
monstre
nel mentre
otre
palustre
patre
pedestre
pino silvestre
quadrimestre
rupestre
utre

Synonyms and antonyms of oltre in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OLTRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «oltre» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of oltre

ANTONYMS OF «OLTRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «oltre» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of oltre

Translation of «oltre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OLTRE

Find out the translation of oltre to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of oltre from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «oltre» in Italian.

Translator Italian - Chinese

以上
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

encima
570 millions of speakers

Translator Italian - English

over
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ऊपर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خلال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

по
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sobre
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উপর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lebih
190 millions of speakers

Translator Italian - German

über
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

オーバー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

위에
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

liwat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மீது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

üzerinde
70 millions of speakers

Italian

oltre
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przez
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

по
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

peste
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πέρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oor
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

över
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

løpet
5 millions of speakers

Trends of use of oltre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OLTRE»

The term «oltre» is very widely used and occupies the 1.817 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «oltre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of oltre
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «oltre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OLTRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «oltre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «oltre» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about oltre

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «OLTRE»

Famous quotes and sentences with the word oltre.
1
Kareem Abdul-Jabbar
Devi essere in grado di concentrare te stesso, di lasciar svanire tutte le emozioni... Non dimenticare mai che giochi con la tua anima oltre che col tuo corpo.
2
Charles Francis Kendall Adams
Nessuno ha mai raggiunto un successo considerevole semplicemente col fare ciò che gli viene richiesto: è il volume e la qualità di quanto viene svolto oltre il richiesto che determina la grandezza della qualità finale.
3
Silvano Agosti
Da oltre mezzo secolo i bambini, i ragazzi e i giovani vengono obbligati a starsene seduti, tra scuola e compiti, circa otto ore al giorno, e che, alla fine dei loro corsi di studi, a qualsiasi domanda culturale, il loro sguardo vaga smarrito o si esprime in un
4
Christian Bale
Sono venuto a dirti che sta arrivando qualcosa che va ben oltre me e te.
5
Massimo Bisotti
Per amare davvero qualcuno, oltre ad amare se stessi in modo sano, ci si dovrebbe conoscere abbastanza nel profondo.
6
Orlando Bloom
- Jack: Parliamo un po' degli affari tuoi, o andare è inutile. Quella ragazza: quanto sei pronto a spingerti oltre, per salvarla? - Will: Morirei per lei! - Jack: Oh bene! Tutto a posto allora.
7
Kingman Brewster
Il giudizio è più che una capacità. Fa partire per mari intellettuali oltre le sponde di dure e indiscutibili informazioni fattuali.
8
Pascal Bruckner
Le fondamenta del cristianesimo sostengono che il male è la superbia della creatura che si ribella al suo Creatore e va oltre le proprie prerogative.
9
William Sloane Coffin Jr.
In realtà, non ci sono interpreti letterali della bibbia, solo interpreti selettivi. Abolendo la schiavitù e ordinando delle donne al sacerdozio, milioni di Protestanti sono andati ben oltre l’interpretazione letterale della bibbia. È tempo che si faccia la stessa cosa per l’omofobia.
10
Mihaly Csikszentmihalyi
Se la prossima generazione deve affrontare il futuro con gusto e fiducia in se stessa, dobbiamo educarla ad essere originale oltre che competente.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OLTRE»

Discover the use of oltre in the following bibliographical selection. Books relating to oltre and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Oltre il fornello: Segreti e consigli del re dei cuochi
Vademecum del buongustaio e prontuario del cuoco dilettante, a oltre vent’anni dalla prima introvabile uscita questa nuova edizione di Oltre il Fornello – completamente rivista e aggiornata dallo chef più famoso d’Italia – rivela ...
Gualtiero Marchesi, 2011
2
Oltre
Ognuno a modo suo andrà oltre i propri timori, le proprie paure per scoprire ancora una volta che la passione, il desiderio, l'amore non hanno sesso.
Sabrina Parodi, 2011
3
Il buio oltre la siepe: romanzo
In una cittadina del "profondo" Sud degli Stati Uniti l'onesto avvocato Atticus Finch è incaricato della difesa d'ufficio di un "negro" accusato di violenza carnale; riuscirà a dimostrarne l'innocenza, ma l'uomo sarà ugualmente ...
Harper Lee, 1982
4
La relazione educativa. Oltre il rapporto maestro-scolaro
Il libro di Postic appartiene ad una nuova fase della ricerca sulle relazioni educative.
Marcel Postic, 1994
5
Oltre l'homo œconomicus: lineamenti di etica economica
Molti economisti ritengono che l’economia sia una “zona franca” dal punto di vista etico, oppure che essa, pur sollevando questioni eticamente rilevanti, dovrebbe tenerle al di fuori del proprio ambito di indagine.
Benedetta Giovanola, 2013
6
Oltre la carta: idee per l'editoria che cambia
L'intero sistema editoriale sta cambiando.
Letizia Sechi, 2011
7
Itaca e oltre
In questa raccolta di saggi brevi, Claudio Magris insegue e analizza le due grandi, antitetiche direzioni del viaggio – essenziale, culturale e politico – contemporaneo: il ritorno e la fuga, la conquista e la dispersione ...
Claudio Magris, 2012
8
Oltre l'aula. Strategie di formazione nell'economia della ...
Questo libro si propone di fare il punto della situazione sulle attuali tendenze della formazione aziendale.
Daniele Boldizzoni, Raoul C. D. Nacamulli, 2004
9
Oltre la televisione. Dal DVB-H al Web 2.0
La televisione è nel mezzo di un processo di trasformazione che ne sta mutando le caratteristiche: da una televisione centrata sul televisore ad una fuori di esso.
Giuseppe Riva, Massimo Pentiti, Eleonora Uggè, 2007
10
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OLTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term oltre is used in the context of the following news items.
1
Arriva la tassa sui condizionatori ma solo per quelli oltre i 12 kW
Certo una cifra non da rovinarsi, 200 euro l'anno calcolano i consumatori, ma che riguarda solo gli impianti oltre i 12 kw che sono quelli che ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Oltre 1,6 milioni a sette Comuni per mettere in sicurezza il Lavia
I fondi per Campoformido, Pasian di Prato, Martignacco, Mereto, San Vito, Fagagna e Basiliano. La Regione affida al Consorzio Ledra ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Ilva, Gnudi: attuazione Aia oltre l'80%, l'azienda può creare ricchezza
Notizie Politica. Ilva, Gnudi: attuazione Aia oltre l'80%, l'azienda può creare ricchezza. Cronologia articolo23 luglio 2015 ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Strage Piazza Loggia, oltre a condanne ergastolo risarcimenti …
MILANO (Reuters) - La sentenza con la quale la Corte d'Assise d'Appello di Milano ha chiuso l'ultimo, per ora, capitolo sulla strage di piazza ... «Reuters Italia, Jul 15»
5
La Cassazione ribadisce: la convivenza per oltre tre anni salva il …
La Corte d'appello di Bologna veniva adita per il riconoscimento di una sentenza del Tribunale Ecclesiastico Regionale con la quale era stata ... «La Stampa, Jul 15»
6
Attacchi Boko Haram, oltre 50 morti
18:16 - Violente esplosioni ad opera del gruppo estremista islamico di Boko Haram hanno causato stragi di civili in Camerun e Nigeria. «TGCOM, Jul 15»
7
Egitto, affonda traghetto dopo scontro: oltre 20 morti. Le ricerche
Almeno 21 persone, tra i quali due bambini, sono morti nella collisione tra due imbarcazioni sul fiume Nilo: un traghetto era stato affittato da ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Contrattazione aziendale: oltre 200 intese sui premi
Contrattazione aziendale: oltre 200 intese sui premi. Il valore medio del premio è di circa 1.100 euro lordi l'anno, ma nel 25,5% degli accordi si ... «Varese News, Jul 15»
9
Gorizia, processo amianto: 110 anni...
Una condanna pesantissima, che va oltre agli ottant'anni e otto mesi chiesti dalla Procura della Repubblica. In sede extragiudiziale Fincantieri ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
Squinzi tira la volta a Renzi. Crescita 2015 oltre le previsioni
Occupazione in ripresa che porta in dote maggiore fiducia per il futuro da parte delle famiglie italiane (oltre che a più capacità di spesa). «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Oltre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/oltre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z