Download the app
educalingo
Search

Meaning of "omaggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OMAGGIARE IN ITALIAN

o · mag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OMAGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Omaggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb omaggiare in Italian.

WHAT DOES OMAGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «omaggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of omaggiare in the Italian dictionary

The definition of homage in the dictionary is to pay homage, to reverence: to know. good ladies.

La definizione di omaggiare nel dizionario è rendere omaggio, riverire: sa o. bene le signore.


Click to see the original definition of «omaggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB OMAGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io omaggio
tu omaggi
egli omaggia
noi omaggiamo
voi omaggiate
essi omaggiano
Imperfetto
io omaggiavo
tu omaggiavi
egli omaggiava
noi omaggiavamo
voi omaggiavate
essi omaggiavano
Futuro semplice
io omaggerò
tu omaggerai
egli omaggerà
noi omaggeremo
voi omaggerete
essi omaggeranno
Passato remoto
io omaggiai
tu omaggiasti
egli omaggiò
noi omaggiammo
voi omaggiaste
essi omaggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho omaggiato
tu hai omaggiato
egli ha omaggiato
noi abbiamo omaggiato
voi avete omaggiato
essi hanno omaggiato
Trapassato prossimo
io avevo omaggiato
tu avevi omaggiato
egli aveva omaggiato
noi avevamo omaggiato
voi avevate omaggiato
essi avevano omaggiato
Futuro anteriore
io avrò omaggiato
tu avrai omaggiato
egli avrà omaggiato
noi avremo omaggiato
voi avrete omaggiato
essi avranno omaggiato
Trapassato remoto
io ebbi omaggiato
tu avesti omaggiato
egli ebbe omaggiato
noi avemmo omaggiato
voi aveste omaggiato
essi ebbero omaggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io omaggi
che tu omaggi
che egli omaggi
che noi omaggiamo
che voi omaggiate
che essi omaggino
Imperfetto
che io omaggiassi
che tu omaggiassi
che egli omaggiasse
che noi omaggiassimo
che voi omaggiaste
che essi omaggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia omaggiato
che tu abbia omaggiato
che egli abbia omaggiato
che noi abbiamo omaggiato
che voi abbiate omaggiato
che essi abbiano omaggiato
Trapassato
che io avessi omaggiato
che tu avessi omaggiato
che egli avesse omaggiato
che noi avessimo omaggiato
che voi aveste omaggiato
che essi avessero omaggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io omaggerei
tu omaggeresti
egli omaggerebbe
noi omaggeremmo
voi omaggereste
essi omaggerebbero
Passato
io avrei omaggiato
tu avresti omaggiato
egli avrebbe omaggiato
noi avremmo omaggiato
voi avreste omaggiato
essi avrebbero omaggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
omaggiare
infinito passato
aver omaggiato
PARTICIPIO
participio presente
omaggiante
participio passato
omaggiato
GERUNDIO
gerundio presente
omaggiando
gerundio passato
avendo omaggiato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OMAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OMAGGIARE

omaccio
omaccione
omaggi
omaggio
omagra
omai
omalgia
omarino
omaro
omaso
ombelicale
ombelicato
ombelico
ombelico di Venere comune
ombelico di Venere minore
ombelico di Venere reniforme
ombilico
ombra
ombrare
ombratile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OMAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of omaggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OMAGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «omaggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of omaggiare

ANTONYMS OF «OMAGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «omaggiare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of omaggiare

Translation of «omaggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OMAGGIARE

Find out the translation of omaggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of omaggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «omaggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

参谒
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

homenajean
570 millions of speakers

Translator Italian - English

pay homage
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

वेतन श्रद्धांजलि
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تحية الأجر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

свидетельствовать свое почтение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

prestam homenagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বেতন সম্মান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rendent hommage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membayar penghormatan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

huldigen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

有料のオマージュ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

경의
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pituwas pakurmatan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự kính trọng lương
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மரியாதை செலுத்துகின்றனர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वेतन वंदन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ödeme saygı
70 millions of speakers

Italian

omaggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pay hołd
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

засвідчувати свою повагу
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

omagii
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποτίσουμε φόρο τιμής
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

betaal hulde
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hylla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

betale hyllest
5 millions of speakers

Trends of use of omaggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMAGGIARE»

The term «omaggiare» is quite widely used and occupies the 25.882 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «omaggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of omaggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «omaggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OMAGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «omaggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «omaggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about omaggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OMAGGIARE»

Discover the use of omaggiare in the following bibliographical selection. Books relating to omaggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita
52. OMAGGIARE. LACITTÀDEL. GIGLIOIN. PASTICCERIA. I. n via Senese, appenafuoriportaRomana, quando ancorasferragliavail tram elettrico, chedaquipassavaperdirigersi al Galluzzo,Alfredoe Lina Gualtieri aprirono la loro piccola ...
Valentina Rossi, 2012
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Vedi ULTRA. 0M OMAGGIARE: se da ossequio si fece ossequiare, sarebbe però ridicolo da omaggio fare omaggiare. L' analogia non è sempre sicura regola. ( Parenti) OMBRELLO: noi diciamo ridevolmentc ombrello il parapluie do'Franccsi.
Filippo Ugolini, 1871
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
0M OMAGGIARE: se da ossequio si l'ece ossequiare, sarebbe però ridicolo da omaggio fare omaggiare. L'analogia non è sempre sicura regola. Fil. mod. OMBRELLO: noi diciamo ridevolmente ombrelloil parapluie de'Francesi. Ombrello è ...
Filippo Ugolini, 1859
4
Rimario di Girolamo Rosasco
... omaggiare возвещаю ácarmigliare eciopcrarc ecerare scacciare пенные eciorinare ,Cerbaeeliîare sealïare acarnaseialarc deipare gcorbiare " доведению катЕНсаге sciringarc псов-саге " gcagliare aenrpellare lciugere 'UL' scorciare 'm' i' ...
Girolamo Rosasco, 1840
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
... perché messe egli in dubbio le cose chiare? perchè il dire a uno cosi contrappostsmente: Tu impamuri di fare o'uuai e ad omaggiare 'e più giusta inter » protezione quella del Castelvetro che la del Varchi.E ciò nasce dal mentovare prima un ...
‎1859
6
Ristorazione moderna
Attenzione comunque a fare troppi omaggi; non si deve MAI omaggiare quello che il cliente ha ordinato, si deve, invece, mandare di propria spontanea volontà quello che si vuole omaggiare. In caso contrario, non si fa un gesto elegante, ma  ...
Max Ventura, 2013
7
Verso il disastro
«vecchia guardia» affluisce al Foro Mussolini per omaggiare il duce. Claretta scrive la cronaca e i retroscena della fatidica giornata. Telefona alle 9:«Sono nervoso, molto nervoso perviadel tempo: speriamo che piùtardi rischiari! Addio: mettiti ...
Claretta Petacci, Mimmo Franzinelli, 2013
8
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Vedi Oltra. OM OMAGGIARE: se da ossequio si fece ossequiare, sarebbe però ridicolo ila omaggio fare omaggiare. L'cna- logia non è sempre sicura regola. Fil. mod. OMBRELLO: noi diciamo ridevol- mente ombrello il parapluie de'Fran- eesi.
Leopoldo Rodinò, 1859
9
La Svizzera: vita e cultura popolare
Le autorappresentazioni nei cortei regali e negli insediamenti sul trono offrono l' occasione al «più alto uomo» o alla «più alta donna» dello Stato nonché al loro seguito di omaggiare il popolo e, al contempo, di farsi da esso omaggiare e vi è ...
Paul Hugger, 1992
10
Voci da lontano: Robert Schumann e l'arte della citazione
Tuttavia, nonostante la chiara intenzione di omaggiare Mendelssohn, non si ritrovano citazioni testuali: è per questo che ritengo di dover considerare il brano, secondo le categorie di Meyer enunciate nel primo capitolo di questo lavoro, ...
Andrea Malvano, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMAGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term omaggiare is used in the context of the following news items.
1
Tutte le gaffe di Mr Bean Renzi
Matteo Renzi all'università di Tel Aviv Matteo Renzi non smette mai di omaggiare il maestro Berlusconi. Anche nelle gaffe. Ecco un best of ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Selinunte, Kiron Café andrà regolarmente in scena
... la Compagnia di MDA Produzioni Danza ha deciso di “omaggiare” i residenti di Castelvetrano Selinunte di uno sconto sul prezzo d'ingresso. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
MIKA / Concerto a Taormina. Info e scaletta. Le foto del Teatro …
Insomma tutti i suoi singoli di maggior successo e chissà che il cantante non decida di omaggiare qualche artista italiano con una cover nella ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
“'Na mamma”: la poesia di un lettore siciliano che omaggia così Napoli
Ogni volta però le parole sembrano essere troppo poche o addirittura troppo poco importanti per poter omaggiare quella donna che nel cuore ... «Vesuvio Live, Jul 15»
5
I cavalieri della Signora – Ciro Ferrara, marcatore arcigno della …
I cavalieri della Signora è la rubrica che nasce con l'intento di omaggiare le più grandi ed immortali figure, distinte in eccellenza con la maglia ... «SpazioJuve, Jul 15»
6
Amanda Munini è Miss Cinema Roma
... (agenzia esclusivista del concorso per il Lazio) e presentata da Margherita Praticò e Stefano Raucci ha voluto omaggiare alcune delle dive, ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
7
Daniele Thanatos Celeri espone a Seravezza
L'autore molto legato a questo territorio ha voluto omaggiare la ricorrenza dei 100 anni di fondazione del comune di Forte dei Marmi, con una ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
8
Pixels: Recensione in Anteprima
Tre anni dopo Ralph Spaccatutto, lungometraggio animato Disney, ad Hollywood hanno deciso di omaggiare nuovamente quel meraviglioso e ... «Cineblog.it, Jul 15»
9
I primi 30 anni di Francesca Pascale: "Il regalo più bello è il sorriso …
Una festa intima per omaggiare la giovane compagna che in pochi anni si è ritagliata un ruolo di primo piano non solo nella vita privata di ... «Magazine delle donne, Jul 15»
10
Sagra dell'Anguria all'Ippodromo di Agnano
Una bella serata estiva per omaggiare l'anguria e l'estate e soprattutto un'occasione per stare insieme, per divertirsi e passare momenti di ... «Napolike, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Omaggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/omaggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z