Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ombroso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OMBROSO IN ITALIAN

om · bro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OMBROSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ombroso can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES OMBROSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ombroso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ombroso in the Italian dictionary

The first definition of shady in the dictionary is of horse which is easily overshadowed: a foal or. and recalcitrant. Another definition of shady is melancholy, sad. Shady is also of dull color.

La prima definizione di ombroso nel dizionario è di cavallo che facilmente si adombra: un puledro o. e recalcitrante. Altra definizione di ombroso è malinconico, triste. Ombroso è anche di colore smorto.


Click to see the original definition of «ombroso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OMBROSO


amoroso
a·mo·ro·so
cribroso
cri·bro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fibroso
fi·bro·so
generoso
ge·ne·ro·so
latebroso
la·te·bro·so
lebbroso
leb·bro·so
libroso
li·bro·so
membroso
mem·bro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ranuncolo ombroso
ranuncolo ombroso
rigoroso
ri·go·ro·so
scabroso
sca·bro·so
tenebroso
te·ne·bro·so
tessuto cribroso
tessuto cribroso

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OMBROSO

ombrellini minori
ombrellini pugliesi
ombrellino
ombrello
ombrellone
ombretto
ombrevole
ombria
ombrifero
ombrina
ombrinale
ombrio
ombrofilia
ombrofilo
ombrofobia
ombrofobo
ombrometro
ombrosamente
ombrosità
ombudsman

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OMBROSO

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pauroso
pietroso
premuroso
ritroso
roso
terroso
venturoso
vigoroso

Synonyms and antonyms of ombroso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OMBROSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ombroso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ombroso

ANTONYMS OF «OMBROSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «ombroso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of ombroso

Translation of «ombroso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OMBROSO

Find out the translation of ombroso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ombroso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ombroso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

背阴
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sombreado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shady
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छायादार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شادي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сомнительный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

com sombra
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছায়াময়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ombragé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rendang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schattig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

胡散臭いです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

그늘
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mgayomi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

râm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நிழலான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अंधुक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gölgeli
70 millions of speakers

Italian

ombroso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zacieniony
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сумнівний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

umbrit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σκιερός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skaduwee
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skumma
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skygge
5 millions of speakers

Trends of use of ombroso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMBROSO»

The term «ombroso» is regularly used and occupies the 39.568 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ombroso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ombroso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ombroso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OMBROSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ombroso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ombroso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ombroso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OMBROSO»

Discover the use of ombroso in the following bibliographical selection. Books relating to ombroso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Opaco, Ombroso , Oscuno. Opaco, lat. Opacus, è aggeli ivo di qualità , contrario di Trasparente o di Diafano, e si attribuisce a Que' corpi che non lasciano passar luce per mezzo della loro sostanza , p. e. : * Che la terra « come opachissima ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SOSPETTOSO , Difwdbnte , Ombroso, toso. — L'uomo ombroso vede le cose in nero, le esagera ; il sospettoso le vede contrarie a sè , se n'offende ; il di/fidente sta sempre sopra sè, e non s'abbandona all'affetlo. L'ombroso tormenta sè ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Elementi di astronomia: con le applicazioni alla geografia, ...
solari AB, A' B' determinano con la loro direzione la posizione e la grandezza del cono ombroso B C B\ il di cui asse S T C è sempre situato nel piano dell' ecclittica . Sia LU una porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
Giovanni Santini, 1830
4
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci tratto da un ...
Quanto maggiore è il lume della cosa alluminata, tanto più oscuro pare il corpo ombroso, che in esso campeggia. Egualità di ombre in pari corpi ombrosi , e luminosi in diverse distanze. Possibile è che un medesimo corpo ombroso pigli ...
Guglielmo Manzi, 1817
5
Elementi di astronomia con le applicazioni alla geografia, ...
l l solari A B, A'B' determinano con la loro direzione la posizione e91a grandezza del cono ombroso BCB', il di cui asse S TC e sempre situato nel piano dell' eeclittica. Sia LL' una porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
‎1830
6
Elementi di Astronomia con le applicazioni alla geografia ...
solari AB, A' B' determinano con la loro direzione la posizione e la grandezza del cono ombroso B C B\ il di cui asse STC h sempre situato nel piano dell' ecclittica . Sia LIJ una porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
Giovanni Santini, 1830
7
Elementi di astronomia con le applicazioni alla geografia, ...
Che se le orbite dei satelliti sono al piano dell' orbita di Giove inclinate , essi percorreranno dentro "il cono ombroso un arco della loro orbita tanto minore , quanto maggiore sarà la loro latitudine giovicentrica ; e se questa giunga a superare 1' ...
Giovanni Santini, 1820
8
Trattato della pittura: tratto da un codice della Biblioteca ...
a detto corpo nel lato destro mi e va inm,e quelle due linee s' intersegano in c e lì fanno piramide , dipoi a b tocca il corpo ombroso ini ge fa la sua piramide in /7 g., /"fia oscuro , perchè mai li può vedere il lume , a b i g c sempre fia luminoso, ...
Leonardo (da Vinci), Guglielmo Manzi, 1817
9
Elementi di astronomia con le applicazioni alla geografia, ...
solari AB, A' B' determinano con la loro direzione la posizione e la grandezza del cono ombroso B C B , il di cui asse S T C è sempre situato nei piano dell' ecclittica . Sia LL nna porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
Giovanni Santini, 1830
10
Trattato della Pittura
Quanto maggiore è il lume della cosa alluminata , tanto più oscuro pare il corpo ombroso , che in esso campeggia. Egualità di ombre in pari corpi ombrosi , e luminosi in diverse distanze. Possibile è che un medesimo corpo ombroso pigli ...
Leonardo de VINCI, 1817

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMBROSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ombroso is used in the context of the following news items.
1
Campo natura nel Padule: si replica anche a fine estate
... il Rio Cessana, dove circondati da un ombroso bosco ripariale i bambini potevano scoprire le meraviglie naturalistiche di un corso d'acqua. «gonews, Jul 15»
2
E se fosse Iturbe il vero acquisto della Roma?
Così non è andata ma il calciatore argentino non sembra uno dal carattere ombroso o facilmente abbattibile: non tanto per carisma, quanto per ... «Calcio News 24, Jul 15»
3
La bestia contro la bella: la vera storia del rapimento di Emma Watson
... dove Emma sta girando il remake della Walt Disney Beauty and the Beast (La bella e la bestia), in un giorno ombroso della scorsa settimana ... «TvZap, Jul 15»
4
Il tennis fa bella Ana Ivanovic
D'altronde il suo stile è gioioso, ricco, segnato da abiti in stile barocco e dorati e da un fascino ombroso che contrasta con quello esibito da un'altra starlette del ... «Stile.it, Jul 15»
5
Tricolori canoa slalom: la sorpresa si chiama.. Romeo
Chiaramente raggiante a fine gara Andrea Romeo, giunto a Valstagna piuttosto ombroso alcuni giorni fa a causa di un dolore al collo; oggi ... «Sport24h, Jul 15»
6
101 chilometri al cospetto dell'Eiger
perché regala panorami sempre diversi, che non si ripetono mai: dal paesaggio alpino al bosco ombroso e pieno di radici alla Tolkien; dai ... «ActionMagazine, Jul 15»
7
"Golgota" di Bartabas: la liturgia zingara di cavalli e flamenco
Perché Bartabas s'è arreso al flamenco senza orpelli di Andrés Marin, allo spiritualismo ombroso di Tomas Luis de Victoria, ma anche alla ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Empire: Il veterano di The Wire Andre Royo sarà l'avvocato del diavolo
... prigione con l'accusa di omicidio nell'ultimo episodio della prima stagione) con le sue mosse immorali e il suo passato altrettanto ombroso. «ComingSoon.it, Jul 15»
9
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
... che ci si profila davanti cambia, si fa ombroso, in leggera pendenza, al chiasso delle vie marittime si sostituisce la quiete del fiume. «Bikeitalia.it, Jul 15»
10
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
... dispetto della differenza di carattere e di classe sociale (ombroso e ricco François, estroverso e povero Bruno) che immediatamente emerge. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ombroso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ombroso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z