Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ombudsman" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OMBUDSMAN IN ITALIAN

ombudsman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OMBUDSMAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ombudsman is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OMBUDSMAN MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ombudsman» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ombudsman

Difensore civico

The Ombudsman is a guardian for the protection of the citizen, who has the task of accepting complaints not received in the first instance from the complaint office of the person who provides a service. It is also called ombudsman, a term derived from a constitutional guarantee office set up in Sweden in 1809 and literally means "acting man." Within the juridical doctrine, the institute of the tyrant and its evolution are still a source of discussion. If it is part of it that it is possible to speak of a civic defender in its own right only from the nineteenth century, taking as a reference the first ombudsman, the one born in Sweden, there is another part of the doctrine which, on the other hand, goes back to this particular institution remote times. Il difensore civico è una figura di garanzia a tutela del cittadino, che ha il compito di accogliere i reclami non accolti in prima istanza dall'ufficio reclami del soggetto che eroga un servizio. È detto anche ombudsman, termine che deriva da un ufficio di garanzia costituzionale istituito in Svezia nel 1809 e letteralmente significa «uomo che funge da tramite». All’interno della dottrina giuridica l’istituto dell’ombudsman e la sua evoluzione sono ancora fonte di discussione. Se parte di essa ritiene che si possa parlare di difensore civico in senso proprio soltanto a partire dal XIX secolo, prendendo quindi come riferimento il primo ombudsman, quello nato in Svezia, esiste un’altra parte della dottrina che invece fa risalire questa particolare istituzione a tempi remoti.

Definition of ombudsman in the Italian dictionary

The definition of ombudsman in the dictionary is an ombudsman who carries out investigations following complaints by private citizens regarding the public administration, and controls the manner in which the law is applied by public officials.

La definizione di ombudsman nel dizionario è difensore civico che svolge indagini in seguito a rimostranze di privati cittadini nei riguardi dell'amministrazione pubblica, e controlla le modalità con cui viene applicata la legge dai pubblici funzionari.

Click to see the original definition of «ombudsman» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OMBUDSMAN


anchorman
anchorman
barman
barman
bluesman
bluesman
businessman
businessman
cameraman
cameraman
chairman
chairman
dolman
dol·man
fisherman
fisherman
flying dutchman
flying dutchman
gentleman
gentleman
karman
karman
liman
liman
policeman
policeman
premaman
premaman
pullman
pullman
salesman
salesman
sportsman
sportsman
superman
superman
walkman
walkman
yachtsman
yachtsman

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OMBUDSMAN

ombrellini pugliesi
ombrellino
ombrello
ombrellone
ombretto
ombrevole
ombria
ombrifero
ombrina
ombrinale
ombrio
ombrofilia
ombrofilo
ombrofobia
ombrofobo
ombrometro
ombrosamente
ombrosità
ombroso
omega

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OMBUDSMAN

Bildungsroman
anchorwoman
autopullman
clergyman
contact-man
cronoman
front-man
nouveau roman
recordman
self-made man
show man
show-man
showman
skiman
sport-fisherman
stunt man
stunt-man
stuntwoman
talkman
yes-man

Synonyms and antonyms of ombudsman in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ombudsman» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OMBUDSMAN

Find out the translation of ombudsman to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ombudsman from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ombudsman» in Italian.

Translator Italian - Chinese

监察员
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

defensor del pueblo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ombudsman
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लोकपाल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أمين المظالم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

омбудсмен
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ombudsman
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ন্যায়পাল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ombudsman
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ombudsman
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Ombudsmann
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

オンブズマン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

옴부즈맨
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ombudsman
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thanh tra
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆம்பட்ஸ்மன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लोकआयुक्त
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

soruşturmacı
70 millions of speakers

Italian

ombudsman
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Rzecznik
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

омбудсмен
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ombudsmanului
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Συνήγορος του Πολίτη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ombudsman
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ombudsman
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ombud
5 millions of speakers

Trends of use of ombudsman

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMBUDSMAN»

The term «ombudsman» is very widely used and occupies the 6.053 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ombudsman» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ombudsman
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ombudsman».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OMBUDSMAN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ombudsman» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ombudsman» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ombudsman

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OMBUDSMAN»

Discover the use of ombudsman in the following bibliographical selection. Books relating to ombudsman and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cultura istituzionale e strumenti di accountability. Il ...
dal Riksdag in modo da rispettare la proporzione dei gruppi politici); l' Ombudsman dura in carica quattro anni la sua carica, è incompatibile con qualsiasi altro ufficio ed è rieleggibile. Quanto al suo status, la configurazione come garante del ...
Marco La Bella, 2012
2
Banche, assicurazioni e gestori di risparmio. Corporate ...
CAPITOLO VII L'OMBUDSMAN BANCARIO di Giorgio Sangiorgio e Giuseppe L. Carriero 1. RIFERIMENTI STORICI E INQUADRAMENTO GENERALE L' espressione, di origine svedese, assume, nella traduzione letterale, il significato di ...
Marco Prosperetti, Alessandro Colavolpe, 2009
3
Scritti in onore di Francesco Capriglione
ciazione Bancaria Italiana ha varato l'“Accordo per la costituzione dell'ufficio reclami della clientela e dell'ombudsman bancario”12 che, anche sulla falsariga di esperienze maturate in altri ordinamenti13, ha lo scopo di fornire alla clientela  ...
Aa.vv., 2010
4
La mediazione familiare
comunicazione, istanza di reclamo e risolutore di dispute, e come una persona che aiuta l'organizzazione a lavorare per il cambiamento” 90. La prassi dell' ombudsman universitario e di tutti gli organizational ombudsman si differenzia dalle ...
Alessandra Cagnazzo, 2012
5
I contratti del mercato finanziario
L'avvio del procedimento di fronte all'Ombudsman, per espressa previsione del regolamento31, non precludeva al consumatore32 la possibilita` di agire di fronte all'autorita` giudiziaria o arbitrale. L'Ombudsman era un organo collegiale, con ...
Enrico Gabrielli, Raffaele Lener, 2010
6
Il riesame degli atti di accertamento. Contributo allo ...
A. Piras, L'Ombudsman in Italia nella dottrina e nella legislazione: bilancio di dieci anni (1965/1975), in Giur. it., 1986, IV, 167 ss.; G. Zagrebelsky, Problemi costituzionali sulla nomina di un Commissario parlamentare in Italia, in L' Ombudsman ...
Paola Rossi, 2008
7
Concorrenza e mercato. Rassegna degli orientamenti ...
The Ombudsman recalled that the power of the Commission to interview the representative of Dell on the subject matter of the investigation derived from Article 19 of Regulation 1/2003 (power to take statements). The exercise of the power ...
Gustavo Ghidini, Marcello Clarich, Fabiana Di Porto e Piergaetano Marchetti, 2010
8
Sistemi alternativi di risoluzione delle controversie nella ...
La mediazione online può essere agevolmente utilizzata per le controversie in campo amministrativo, specie per quelle di valore modesto17 o per le quali un ombudsman online potrebbe servire allo scopo18. L'Ombudsman dell'Unione ...
Andrea Maggipinto, 2006
9
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
Inoltre e analogamente a quanto previsto dal Regolamento dell'Ombudsman - Giurì Bancario, il termine di 60 giorni per la pronuncia della decisione, in assenza della previsione di una qualsivoglia conseguenza nel caso di suo mancato ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
10
Il conto corrente bancario. Operazioni, comuncazioni ...
Se la risposta non e` ritenuta soddisfacente o non c'e` stata, occorre rivolgersi all' Ombudsman bancario (secondo livello di reclamo). Dal marzo 2011 sara` certamente operativo il mediatore civile, che si occupa anche delle controversie in ...
Rosanna Cafaro, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMBUDSMAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ombudsman is used in the context of the following news items.
1
Città sostenibili amiche dei bambini e degli adolescenti. Tra i …
Nuovo appuntamento con le "Città sostenibili amiche dei bambini e degli adolescenti", progetto promosso da Ombudsman – Garante dei diritti ... «Informazione.Tv, Jul 15»
2
Ombudsman: raid polizia tra i rom di Vrbnica eccessivo
Il raid non era necessario, ha detto lunedì l'Ombudsman, e gli agenti di polizia hanno fatto uso della forza senza averne bisogno, violando i ... «Buongiorno Slovacchia, Jul 15»
3
Progetto su Minori nelle Marche
E' il progetto realizzato con il coinvolgimento dell'Ombudsman - Garante dei diritti per l'infanzia e l'adolescenza e con la collaborazione degli ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Le azioni delle banche non quotate: problematiche e possibili …
Si consideri, inoltre, che le due decisioni dell'Ombudsman bancario del 30 luglio 2014 e del 30 aprile 2015 non ci sono proprio poste il ... «Diritto Bancario, Jul 15»
5
L'Ombudsman Tanoni incontra il presidente Ceriscioli
"Un incontro positivo e cordiale. Ho descritto al Presidente Ceriscioli gli obiettivi raggiunti e i problemi ancora aperti. Il mio auspicio è che ... «GoMarche, Jul 15»
6
Studenti e detenuti dialogano attraverso l'arte e la poesia
Taglio del nastro a Palazzo delle Marche della mostra di immagini e parole per il progetto "Carcere e Scuola", promosso da Ombudsman e ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Ombudsman delle banche: meno lavoro nel 2014
L'ombudsman delle banche svizzere ha trattato 2'002 casi l'anno scorso, l'8% in meno del 2013. Ciò a causa di un forte calo dei reclami legati ... «Bluewin, Jul 15»
8
La casa è un diritto umano
Credo che la cosa migliore sia istituire l'ufficio di un Ombudsman, un garante dei diritti a livello locale, un soggetto considerato più accessibile ... «ConfiniOnline, Jul 15»
9
Athens mayor warns Greeks against rejecting Europe
The lawyer and former Ombudsman has joined forces with Thessaloniki Mayor Yiannis Boutaris to press for a cross-party committee to ... «Kathimerini, Jul 15»
10
Ombudsman telecomunicazioni molto richiesto
Lo scorso anno 6'534 persone si sono rivolte all'ombudscom, l'ufficio di conciliazione delle telecomunicazioni, il 10% in più rispetto all'anno ... «Bluewin, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ombudsman [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ombudsman>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z