Download the app
educalingo
Search

Meaning of "onda" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ONDA IN ITALIAN

on · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ONDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Onda is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ONDA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «onda» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
onda

Wave

Onda

Physics with the term wave indicates a perturbation that is born from a source and propagates in time and space, transporting energy or amount of motion without causing associated movement of matter. Waves can propagate either through a material or in the vacuum. For example, electromagnetic radiation, and at the theoretical level, gravitational radiation can exist and propagate even in the absence of matter, while other wavering phenomena exist only in a medium, which, by deformation, produces elastic return forces that allow the wave of propagate. From the mathematical point of view, a wave is a solution of the wave equation, whose expression varies according to the type of perturbation. In fisica con il termine onda si indica una perturbazione che nasce da una sorgente e si propaga nel tempo e nello spazio, trasportando energia o quantità di moto senza comportare un associato spostamento della materia. Le onde possono propagarsi sia attraverso un materiale, sia nel vuoto. Ad esempio la radiazione elettromagnetica, ed a livello teorico la radiazione gravitazionale, possono esistere e propagarsi anche in assenza di materia, mentre altri fenomeni ondulatori esistono unicamente in un mezzo, che deformandosi produce le forze elastiche di ritorno in grado di permettere all'onda di propagarsi. Dal punto di vista matematico un'onda è una soluzione dell'equazione delle onde, la cui espressione varia a seconda della tipologia di perturbazione.

Definition of onda in the Italian dictionary

The first definition of wave in the dictionary is a mass of water that oscillates, rising and falling, by wind or other causes: the waves of the sea, of the lake, of the river; the waves rise up, ripple, foam, break on the shore; the crest of the waves; a boat cradled by the waves; a cliff beaten by the waves. Another definition of wave is the surface of the sea or other liquid mass, even if calm: to cleave the o. with the bow of the ship; the villa is mirrored on the o. of the lake. Wave is also sinuosity, rippling: the waves of the hair; the waves of a drapery.

La prima definizione di onda nel dizionario è massa d'acqua che oscilla sollevandosi e abbassandosi, per vento o altre cause: le onde del mare, del lago, del fiume; le onde si sollevano, si increspano, spumeggiano, si frangono sulla riva; la cresta delle onde; una barca cullata dalle onde; una scogliera battuta dalle onde. Altra definizione di onda è superficie del mare o di altra massa liquida, anche se calma: fendere l'o. con la prua della nave; la villa si specchia sull'o. del lago. Onda è anche sinuosità, increspatura: le onde dei capelli; le onde di un panneggio.

Click to see the original definition of «onda» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ONDA


agenda
gen·da
anda
an·da
azienda
ʒien·da
banda
ban·da
benda
ben·da
bionda
bion·da
domanda
do·man·da
fazenda
fazenda
fonda
fon·da
ganda
gan·da
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
profonda
profonda
propaganda
pro·pa·gan·da
ronda
ron·da
seconda
se·con·da
sonda
son·da
veranda
ve·ran·da

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ONDA

oncotrofico
ondametro
ondante
ondare
ondata
ondate
ondato
ondatra
ondazione
onde
ondeggiamento
ondeggiante
ondeggiare
ondeggiato
ondina
ondisonante
ondisono
ondivago
ondografo
ondoleggiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ONDA

ammenda
anaconda
blenda
blonda
branda
emenda
fionda
jacaranda
landa
lavanda
leggenda
locanda
merenda
monda
randa
rotonda
samarcanda
sarabanda
tenda
vicenda

Synonyms and antonyms of onda in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ONDA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «onda» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of onda

Translation of «onda» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ONDA

Find out the translation of onda to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of onda from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «onda» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ola
570 millions of speakers

Translator Italian - English

wave
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लहर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

موجة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

волна
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

onda
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তরঙ্গ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

vague
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

gelombang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Welle
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gelombang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sóng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அலை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लाट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dalga
70 millions of speakers

Italian

onda
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

fala
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

хвиля
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

val
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κύμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

golf
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

våg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bølge
5 millions of speakers

Trends of use of onda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ONDA»

The term «onda» is very widely used and occupies the 1.893 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «onda» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of onda
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «onda».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ONDA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «onda» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «onda» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about onda

EXAMPLES

9 ITALIAN QUOTES WITH «ONDA»

Famous quotes and sentences with the word onda.
1
Romano Battaglia
L'amore è come l'onda del mare che può infrangersi prima del tempo, ma anche se il vento disperderà la sua schiuma non sarà perduta perché dentro di sé avrà una onda che raggiungerà la riva.
2
Bobby Kennedy
Ogni volta che un uomo difende un ideale, agisce per migliorare il destino degli altri, o lotta contro un'ingiustizia, trasmette una piccola onda di speranza.
3
Charles Mackay
Il più piccolo sforzo non è perduto. Ogni piccola onda sull'oceano porta aiuto alla bassa marea o al flusso delle onde, ogni goccia di pioggia fa saltare qualche fiorellino, ogni lotta diminuisce il dolore umano.
4
Fabrizio Moro
Voglio sentirmi libero da questa onda, libero dalla convinzione che la terra è tonda, libero libero davvero non per fare il duro, libero libero dalla paura del futuro, libero perché ognuno è libero di andare, libero da una storia che è finita male, e da uomo libero ricominciare. Perché la libertà è sacra come il pane, è sacra come il pane.
5
Palinurus
Il segreto del successo è essere in armonia con l'esistenza, essere sempre calmi... lasciare che ogni onda della vita ci spinga un po' più su nella spiaggia.
6
Matteo Rampin
Si possono influenzare subdolamente le masse con il semplicissimo accorgimento di far parlare per prima la parte politica che si vuole danneggiare, e di mandare in onda subito dopo la risposta della parte politica di cui si tutelano gli interessi.
7
Carlo Scarfoglio
Una nazione in cui si consente a un provocatore di professione, a uno schernitore d'assalto, di condurre trasmissioni in onda sulla televisione pubblica, nonostante le critiche e le condanne provenienti da destra e sinistra, non può essere definita certo un luogo in cui si sta a proprio agio o un paese a essere cittadini del quale si provi particolare orgoglio.
8
John Tyndall
La vita è un onda, la quale non è mai composta dalle stesse particelle in due momenti consecutivi della sua esistenza.
9
Lord Alfred Tennyson
Nessuna roccia è così dura che una piccola onda non possa penetrarvi in migliaia di anni.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ONDA»

Discover the use of onda in the following bibliographical selection. Books relating to onda and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Forte come l'onda è il mio amore
Buttato sulla sabbia, accecato dal fulgore di un paradiso perduto, le palpebre incollate dal sale.
Francesco Zingoni, 2012
2
L'onda perfetta
Una storia che ci spinge a soppesare le scelte grandi e piccole di ogni giorno, parlando al cuore con l'unico linguaggio che esso possiede, quello dell'amore.
Sergio Bambarén, 2010
3
La settima onda
Così la posta elettronica ci fa riscrivere le Relazioni pericolose”.
Daniel Glattauer, 2013
4
Il silenzio dell'onda
CONTIENE "SETTE RICETTE D'AUTORE": LE RICETTE DI PRIMI PIATTI PER SETTE GIORNI RE-INTERPRETATE DA GIANRICO E FRANCESCO CAROFIGLIO E CHE COMPAIONO NEL LORO ULTIMO LIBRO, "LA CASA NEL BOSCO".
Gianrico Carofiglio, 2012
5
L'onda anomala
E' il viaggio nello spazio e nel tempo, nel presente e nei ricordi, funziona come un'altra onda anomala, che spazza i detriti della vita e fa apprendere all'eterno Peter Pan il mestiere di uomo...
Gabriella Imperatori, 2013
6
Il mare in discesa: L'amore è come l'onda del mare
Il mare è mito e leggenda, emana un potere che influisce sulla storia dell'uomo. È amore e distacco, bellezza e solitudine. Romano Battaglia
Romano Battaglia, 2012
7
La relatività e la falsa cosmologia
Come sappiamo a partire da Maxwell e da Planck e dagli studi di Einstein sull' effetto fotoelettrico, la luce viene descritta come un fenomeno particolare di radiazione di onde elet- tromagnetiche in "pacchetti d'onda" anche detti quanti di luce o ...
Marco De Paoli, 2004
8
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Molto più complicata risulta invece la produzione del cartone a tripla onda: all' interno delle due superfici piane esterne vi sono tre ondulazioni, unite tra loro da due fogli tesi. Il cartone a tripla onda (noto anche come cartone pesante a tre ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
9
Su l'onda del verso
L'anima leggera del verso C'è qualcosa di nuovo sul corpo del fiume che bagna la piana della Bassa Veronese: un'onda più verde, un guizzo, una mano leggera che accarezza l'argento dei salici, una voce, un canto, una grazia di vento.
Enzo Saggiora, 2007
10
Formulario di fisica
Un'onda è un'oscillazione che si propaga nello spazio trasportando energia senza che vi sia trasporto di materia. Le onde si distinguono in: • meccaniche: hanno bisogno di un mezzo in cui propagarsi e il meccanismo della propagazione ha ...
Elisabetta Radice, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ONDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term onda is used in the context of the following news items.
1
Come è arrivata l'onda del pianeta
Si chiama “ipotesi della rarità della terra”. E' la nuova teoria in campo di ricerca della vita extraterreste. Rovescia la celebre equazione di Drake ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Anticipazioni fiction Rai-Mediaset 2015-2016: ecco quali vedremo in …
Vediamo ora le anticipazioni sulle fiction Rai 2015-2016 che vedremo in onda dal prossimo mese di settembre: in primis vi segnaliamo il ... «Blasting News, Jul 15»
3
Turismo, a Milano incremento presenze del 21% in 4 anni. Onda
La città prosegue il suo trend positivo anche nellanno dell'Esposizione Universale. E' aumentata la capacità ricettiva, ma anche la domanda di ... «Il Giorno, Jul 15»
4
ENRICO NIGIOTTI/ Stasera in onda la terza puntata del Coca Cola …
ENRICO NIGIOTTI, E' ANCORA SINGLE? (OGGI AL COCA COLA SUMMER FESTIVAL, 23 LUGLIO 2015) - Le molte fans di Enrico Nigiotti si ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Parallelo Italia, fuori onda di Riotta furioso (VIDEO). Denunciati tre …
L'autore del lancio della bottiglia è stato denunciato per violenza privata e tentativo di lesioni, oltre che per manifestazione non autorizzata e ... «TVBlog.it, Jul 15»
6
Le Serie TV in onda stasera: Giovedì 23 luglio 2015
Ogni mattina vi presentiamo tutti i telefilm in onda in prima visione in Italia e oltreoceano, tenendovi aggiornati su tutto quello che c'è da vedere ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
7
Siracusa: sabato 25 in onda su Rai 5 la “Medea” di Seneca …
News Siracusa: dopo “Le Supplici” di Eschilo con la direzione di Moni Ovadia, sabato 25 luglio, in prima serata su Rai5, andrà in onda la ... «Siracusa Times, Jul 15»
8
Wayward Pines: in onda questa sera il decimo ed ultimo episodio
Andrà in onda questa sera l'ultimo episodio della serie Wayward Pines, progetto firmato FOX e creato da Chad Hodge su un soggetto di Blake ... «Everyeye.it, Jul 15»
9
Cassazione: "Le immagini non possono andare in onda senza il …
... di una causa civile intentata da un consulente aziendale in merito a un servizio mandato in onda da "Striscia la notizia" nel 2004: in esso "si ... «il Giornale, Jul 15»
10
Mia nonna la escort, il documentario di Charlie Russell in onda su …
Evidentemente non tutte, almeno a vedere il documentario in onda venerdì 24 luglio alle ore 23.00 su Cielo: si tratta del pluripremiato ... «TvZap, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Onda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/onda>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z