Meaning of "opacità" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF OPACITÀ IN ITALIAN

o · pa · ci · tà

GRAMMATICAL CATEGORY OF OPACITÀ

Opacità is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OPACITÀ MEAN IN ITALIAN?

diaphaneity

Diafanità

Minerals are commonly described based on the amount of light they can transmit. Such properties are grouped under the term "diaphanity" or "opacity", meaning quality of the light transmission of a mineral, from the Greek διαφανής diaphanès, transparent. Depending on the quality of light transmission by a mineral, it will be said: ▪ Transparent. It describes a mineral that transmits light and through which it is possible to observe an object. Quartz and calcite are normally transparent. Most gemstones are highly transparent and are valued from the point of view of economic value based on the quality of transparency. Translucent. It is said of a mineral that transmits light by spreading it but it is not transparent. Although a translucent mineral permits light transmission, it will not allow sharp observation of an object observed through it. Certain plaster varieties are translucent. ▪ Opaque. It describes a waterproof mineral to visible light, even on the thinnest mineral outsides.

I minerali vengono comunemente descritti sulla base della quantità di luce che possono trasmettere. Tali proprietà sono raggruppate sotto il termine diafanità o opacità, che significa qualità della trasmissione della luce di un minerale, dal greco διαφανής diaphanès, trasparente. A seconda della qualità della trasmissione della luce da parte di un minerale, esso verrà detto: ▪ Trasparente. Descrive un minerale che trasmette la luce e attraverso il quale è possibile osservare un oggetto. Il quarzo e la calcite normalmente sono trasparenti. La maggior parte delle gemme ha un’elevata trasparenza e viene valutata dal punto di vista del valore economico in base proprio alla qualità della trasparenza. ▪ Traslucido. Si dice di un minerale che trasmette la luce diffondendola ma non è trasparente. Sebbene un minerale traslucido permetta la trasmissione della luce, non consentirà l’osservazione nitida di un oggetto osservato attraverso di esso. Alcune varietà di gesso sono traslucide. ▪ Opaco. Descrive un minerale impermeabile alla luce visibile, anche sui bordi esterni più sottili del minerale.

Definition of opacità in the Italian dictionary

The definition of opacity in the dictionary is the character of what is opaque: o. of wood, air. Opacity is also lack of verve, liveliness, effectiveness: the o. of the character of a muson person; or. of ingenuity, of ideas; or. of a sound.

ANTONYMS OF «OPACITÀ» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «opacità» and also belong to the same grammatical category.

Italian antonyms of opacità

brillantezza · cristallinità · diafanità · nitore · tersezza · tersità · trasparenza

TRANSLATION OF OPACITÀ

Find out the translation of opacità to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of opacità from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «opacità» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 不透明度
• Translator Italian - Spanish: opacidad
• Translator Italian - English: opacity
• Translator Italian - Hindi: अस्पष्टता
• Translator Italian - Arabic: غموض
• Translator Italian - Russian: помутнение
• Translator Italian - Portuguese: opacidade
• Translator Italian - Bengali: অস্বচ্ছতা
• Translator Italian - French: opacité
• Translator Italian - Malay: kelegapan
• Translator Italian - German: Opazität
• Translator Italian - Japanese: 不透明度
• Translator Italian - Korean: 불투명
• Translator Italian - Javanese: opacity
• Translator Italian - Vietnamese: tính mờ
• Translator Italian - Tamil: ஒளிர்வு
• Translator Italian - Marathi: अपारदर्शकता
• Translator Italian - Turkish: opaklık
• Italian: opacità
• Translator Italian - Polish: nieprzezroczystość
• Translator Italian - Ukrainian: помутніння
• Translator Italian - Romanian: opacitate
• Translator Italian - Greek: αδιαφάνεια
• Translator Italian - Afrikaans: ondeursigtigheid
• Translator Italian - Swedish: opacitet
• Translator Italian - Norwegian: opasitet

3 ITALIAN QUOTES WITH «OPACITÀ»

Famous quotes and sentences with the word opacità.

1

Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy

Le persone sedentarie sono portate ad avere menti inerti. Una mente inerte è portata a riflettersi nella flaccidità del corpo e nella opacità d'espressione che non invoglia nessun interesse e non ne ottiene nessuno.

2

Anaïs Nin

L'amore non muore mai di morte naturale. Muore perché noi non sappiamo come rifornire la sua sorgente. Muore di cecità e di errori e tradimenti. Muore di malattia e di ferite, muore di stanchezza, per logorio o per opacità.

3

Victor Hugo

L'oscurità dà le vertigini. L'uomo ha bisogno della luce: e chiunque si tuffi nell'opposto della luce si sente il cuore stretto. Quando l'occhio vede nero, la mente vede confuso; nell'eclisse, nella notte, nella caliginosa opacità v'è l'ansia, anche per i più forti.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OPACITÀ»

Discover the use of opacità in the following bibliographical selection. Books relating to opacità and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Final Cut Pro 4. Tecniche di montaggio e editing video

Tutti i clip hanno un'impostazione relativa all'opacità e di default il livello di quest' ultima è impostato sul 100%. Con la riduzione dell'opacità, i clip divengono sempre più trasparenti, rivelando il clip o lo sfondo dietro di esso. Abbiamo già ...

Michael Wohl, 2004

Modellazione 3D con AutoCAD 2007-2008-2009. Con CD-ROM

Effetti. speciali. sul. muro. con. la. mappa. di. opacità. Supponiamo ora di voler creare un foro sul muro. Per ottenere l'effetto dei fori su un muro o una parete qualsiasi è molto utile ricorrere alla mappa di opacità. La mappa di opacità, come già ...

Daniele Nale, Nicola Sartorato, Alessio Bortot, 2008

Photoshop 6

A livello trasparente B valore opacità • C cursore di opacità Gli effetti di livello temporanei di Photoshop più usati sono il valore Opacità e i metodi di fusione, che mischiano i colori del livello attivo (tranne Sfondo) con quelli dei livelli sottostanti.

Deke McClelland, 2001

Photoshop CS. Tutto & Oltre

Opacità: questo valore determina la trasparenza dei colori applicati dagli strumenti Pennello e Matita. L'opzione è disponibile anche quando utilizzate gli strumenti Sfumatura, Secchiello, Pennello storia, Pennello artistico storia, Timbro clone, ...

Deke McClelland, 2004

AutoCad 2005 modellazione 3D per professionisti. Con CD-ROM

Questo tutorial intende fornire alcuni utili suggerimenti sull'impiego delle mappe di opacità in particolari applicazioni di modellazione tridimensionale. Come è ormai noto, una mappa di opacità è la proiezione di un'immagine bitmap su un ...

Daniele Nale, 2004

Paul Ricoeur e la psicoanalisi: testi scelti

Abbiamo una sorta di doppia opacità: l'opacità primordiale della sofferenza che porta il paziente alla ricerca di un aiuto attraverso il linguaggio ed il dialogo, e l' opacità che egli scopre attraverso l'interpretazione. La forza dell'interpretazione ...

Domenico Jervolino, Giuseppe Martini, 2007

InDesign CS per Windows e Macintosh

Normale Isola fusione Fora nel gruppo ® La palette Trasparenza controlla l' opacità dell'oggetto e la sua interazione con altri oggetti. opacità 100% opacità 75% opacità 25% <J) Esempio di come diverse impostazioni di opacità modifichino la ...

Sandee Cohen, 2005

Photoshop 7

Per accedervi premete la freccia vicina all'impostazione predefinita del 100% per fare in modo che l'opacità sia tale da non vedere i colori sottostanti. Quando utilizzate un pennello sfumato, i bordi sono traslucidi anche se avete impostato il  ...

Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002

Premiere Pro 2.0 per Windows

Figura 13.65 Disponete la clip di cui volete regolare l'opacità su una traccia superiore ed espandetela. Figura 13.66 Fate clic sul pulsante Mostra i fotogrammi chiave e scegliete Mostra maniglie di opacità dal menu. Figura 13.67 Usate gli ...

Antony Bolante, 2007

Photoshop CC: fotografia, design, creatività

Metodi di fusione Opacità e Riemp. Figura 4.21 Il pannello Livelli con l'elenco a discesa dei metodi di fusione e le opzioni Opacità e Riemp. entrambi del menu Immagine, e sono gli unici che danno accesso a due metodi di fusione nascosti:  ...

Giovanni Trezzi, Elisa Andreini, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OPACITÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term opacità is used in the context of the following news items.

Volumi rigorosi e scomposti in un continuo gioco di trasparenza e …

Volumi rigorosi e scomposti in un continuo gioco di trasparenza e opacità ... la dependance creano un gioco continuo di trasparenza e opacità. «EdilPortale, Jul 15»

La Ferrari tra Wall Street e Hungaroring

E in fondo era questa la grande lezione di Enzo Ferrari: che, per inciso, detestava le opacità della finanza. Ma i tempi cambiano e gli uomini ... «Quotidiano.net, Jul 15»

Regione, arriva il concorsone per 200 infermieri

Anaao Assomed, l'associazione dei medici dirigenti Fvg, con un intervento della segretaria regionale Laura Stabile, parla di «ulteriori opacità, ... «Il Piccolo, Jul 15»

Cappelli da cerimonia: 7 consigli per sceglierli e abbinarli

Questo per evitare che, ad esempio, la lucentezza del raso incontri l'opacità del velluto o della lana, creando uno spiacevole effetto visivo. «DireDonna, Jul 15»

Friuli Venezia Giulia. Anaao: “Regione manca di trasparenza nelle …

23 LUG - La riforma della sanità friulana ha evidenziato “numerose opacità, per le quali la Regione si è sinora sottratta a esplicitare dati e ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»

Quei fantasmi che si agitano dietro la “malascuola”

Fior fiore di giuristi hanno denunciato la palese incostituzionalità e opacità di una legge approvata a suon di forzature come la 'malascuola' di ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»

Rifiuti, dal Tar via libera alla gara per il trattamento del tal quale

... segna un altro passo nel faticoso cambiamento di un sistema dove, fino alla precedente gestione, tutto era bloccato da una cappa di opacità. «RomaToday, Jul 15»

“Gli alloggi popolari si assegnino in maniera trasparente”

... avvenga nella maniera più trasparente possibile, secondo criteri chiari, opportuni e condivisi, senza personalismi, favoritismi, opacità. «Tuscia Web, Jul 15»

Rifiuti, E. Marino: Tar dimostra che siamo sulla strada giusta

... segna un altro passo nel faticoso cambiamento di un sistema dove, fino alla precedente gestione, tutto era bloccato da una cappa di opacità. «askanews, Jul 15»

Ucraina, Pravy Sektor in piazza a Kiev: referendum per sfiduciare il …

E cita corruzione, opacità e assenza di un vero. Stato di diritto. “Continueremo a batterci contro tutto questo – dice – perché pensiamo che il ... «euronews, Jul 15»