Download the app
educalingo
Search

Meaning of "operoso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OPEROSO IN ITALIAN

o · pe · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OPEROSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Operoso can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES OPEROSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «operoso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of operoso in the Italian dictionary

The first definition of industrious in the dictionary is that it works a lot, active in operating: man, citizen or .; industrious city; mind, ingenuity or .; it's very o. at work. Another definition of labor is that it is fruitful of works, which induces us to work: industrious peace. It is also industrious that it produces the effect it is intended for: active care.

La prima definizione di operoso nel dizionario è che opera molto, attivo nell'operare: uomo, cittadino o.; città operosa; mente, ingegno o.; è molto o. sul lavoro. Altra definizione di operoso è che è fecondo di opere, che induce a operare: pace operosa. Operoso è anche che produce l'effetto cui è destinato: cure operose.


Click to see the original definition of «operoso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OPEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OPEROSO

operatorio
operazionale
operazionalismo
operazione
operazione di polizia
operazionismo
opercolare
opercolato
opercolo
opere
operetta
operettista
operettistico
operista
operistica
operistico
operone
operosamente
operosità
opifice

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OPEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Synonyms and antonyms of operoso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OPEROSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «operoso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of operoso

ANTONYMS OF «OPEROSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «operoso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of operoso

Translation of «operoso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OPEROSO

Find out the translation of operoso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of operoso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «operoso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

勤劳
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

industrioso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

industrious
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मेहनती
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كادح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

трудолюбивый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

industrioso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পরিশ্রমী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

industrieux
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rajin
190 millions of speakers

Translator Italian - German

fleißig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

勤勉
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

근면 한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

industrious
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

siêng năng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தொழில் அதிபராக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कष्टाळू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hamarat
70 millions of speakers

Italian

operoso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pracowity
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

працьовитий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

harnic
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εργατικός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vlytige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

arbetsam
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

arbeidsom
5 millions of speakers

Trends of use of operoso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OPEROSO»

The term «operoso» is regularly used and occupies the 29.839 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «operoso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of operoso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «operoso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OPEROSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «operoso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «operoso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about operoso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OPEROSO»

Discover the use of operoso in the following bibliographical selection. Books relating to operoso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sanzioni tributarie 
e ravvedimento operoso
Volumi collegati Accertamento sintetico e redditometro Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, I ed., 2011 Conciliare col fisco Francesco Verini, II ed., 2011
Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, 2012
2
Conciliare col fisco. Formulario della conciliazione ...
1.4.2 Ravvedimento operoso Nel caso il contribuente si ravveda, l' Amministrazione, che ancora non ha proceduto all'accertamento dell' adempimento omesso, riconosce la riduzione delle sanzioni prevista per legge e, per le omissioni oggetto ...
Francesco Verini, 2011
3
Unico 2011. Società di capitali
3 ICI(4) L'omesso versamento dell'ICI può essere regolarizzato utilizzando il ravvedimento operoso; si devono versare contestualmente l'imposta, gli interessi moratori calcolati al tasso legale annuo dell'1% (dall'1 gennaio 2010), con ...
‎2011
4
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio. 22. Ravvedimento operoso ex art. 73, comma 7 (Corte di Cassazione penale, VI, 24 aprile 2008, n. 27937) 23. Spaccio in cambio di prestazioni sessuali (art. 80, lett. FATTO E DIRITTO Con ricorso per  ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
5
Dizionario della lingua italiana
OPEROSAMENTE [T.] Da Operoso Aur. lat. In S. Agost. |t.| Operosamente santo. — Attende operosamente alla riforma de' palrii costumi. OPEROSISSIMAMENTE. [T.J Superi, di Operosamente (V.). In S. Agost. OPEROSISSIMO. Agg. Superi, di ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Avviamento agli esercizi di lettura e di lingua saggio di ...
Noi ci guadagneremo... del nostro volto. Voi vi guadagnerete... del vostro... Gli uomini si guadagneranno...del loro... VI. Parole che significano le qualità di C. F. Cresino: egli era un agricoltore attento, operoso, diligente, infa ticàbile, sàvio, ec.
Giovanni Codemo, 1867
7
Costituzione e riforme nello stato Romano
Nè poi è difficile vedere che a ciò miri e riesca. Ognuno imparò fino dalle fasce a riconoscere nell'ozio la radice d'ogni vizio, e nell'operosità la sorgente della virtù. Quel governo adunque è più virtuoso, produce più virtù, che è il più operoso.
‎1859
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
OPERAIO. s.m. Quegli che lavora per opera. |l Operaio di chiese, monaetèri, e simili, Quegli che sopraintènde alla fabbrica e al govèrno di essi. OPERAMENTO . s. m. L'operare , Esercizio. u Arte, Sci'enza. ' OPERANTE. susl. Uomo operoso ...
‎1855
9
Sulla economia sociale discorsi di Angelo Marescotti
Anche pel servizio che può prestare un capitale, la parte necessaria della retribuzione è quel tanto, che corre d' ordinario nella piazza, più il compenso dei rischii; avvegnachè qualunque capitalista operoso ha (1' uopo di .ricavar questa parte; ...
‎1857
10
Sulla economia sociale discorsi
Anche pel servizio che può prestare un capitale, la parte necessaria della retribuzione è quel tanto, che corre d' ordinario nella piazza, più il compenso dei rischii; avvegnachè qualunque capitalista operoso ha d' uopo di ricavar questa parte; ...
Angelo Marescotti, 1857

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OPEROSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term operoso is used in the context of the following news items.
1
730 precompilato. Oggi la scadenza poi possibili correzioni tardive e …
730 precompilato: ravvedimento operoso– In caso di dichiarazione omessa, errori di calcolo, errori sostanziali o mancato versamento dei tributi ... «Notizie Free, Jul 15»
2
Fiera, Confartigianato: “Il conflitto d'interessi dell'assessore Anichini …
“Per evitare anche in futuro situazioni spiacevoli come l'attuale e non degne di un Comune serio e operoso quale quello di Scandicci è finora ... «gonews, Jul 15»
3
770 2015 proroga ufficiale quasi confermata. Nuove regole rimborso …
Comunque, anche per ritardi di invio del modello 770 si può procedere al ravvedimento operoso per mancato versamento, errori ed omissioni ... «Business Online, Jul 15»
4
Catalogna, terra del gusto e del modernismo
... musica rock, alternative o elettronica di tutto il mondo in un contesto di organizzazione ed efficienza che rispetta lo spirito operoso catalano. «ANSA.it, Jul 15»
5
La Voluntary guadagna tempo e chiarezza. La miniguida di Citywire
... convenienza legata alle violazioni commesse sarà, invece, la scelta tra la procedura di collaborazione volontaria e il ravvedimento operoso. «Citywire Italia, Jul 15»
6
Fisco: Zanetti, in preparazione Dpcm per proroga trasmissione 770 …
... si applicano le nuove disposizioni in materia di ravvedimento operoso introdotte dalla Legge di stabilita' 2015, in base alla quale sono stati ... «Borsa Italiana, Jul 15»
7
"New York Times" critica Marino e il degrado di Roma
Nell'articolo, pur riconoscendo l'onestà del primo cittadino, Marino viene criticato perché ritenuto poco operoso nelle attività vitali della città e ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
8
Torre de' Passeri, la giunta Di Giulio approva il Bilancio di …
... svolta dal parlamentare Castricone che si è mostrato ancora una volta attento ed operoso nei confronti delle nostre comunità. Sono certo che ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
9
Fisco, al via le comunicazioni preventive per le partite iva
... le omissioni eventualmente commessi, secondo le modalità previste dall'istituto del ravvedimento operoso (articolo 13 del Dlgs n.472/1997). «L'Eco delle Valli, Jul 15»
10
Anniversario bombardamenti. Pelvi: "Non ha futuro una società …
Una speranza cristiana – conclude l'Arcivescovo - che non è soltanto nostalgia del Cielo, ma vivo e operoso desiderio di Dio che ci rende ... «Teleradioerre, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Operoso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/operoso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z