Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ortensia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ORTENSIA IN ITALIAN

or · ten · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORTENSIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ortensia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ORTENSIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ortensia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ortensia in the Italian dictionary

The definition of hydrangea in the dictionary is a shrub from the family of the Saxifragaceae with flowers collected in large blue and rosy inflorescences, cultivated in gardens or in pots for ornamental purposes.

La definizione di ortensia nel dizionario è arbusto della famiglia delle Sassifragacee con fiori raccolti in grandi infiorescenze azzurre e rosee, coltivato nei giardini o in vaso a scopo ornamentale.


Click to see the original definition of «ortensia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ORTENSIA


ansia
an·sia
essere in ansia
essere in ansia
far stare in ansia
far stare in ansia
in ansia
in ansia
mettere in ansia
mettere in ansia
mettersi in ansia
mettersi in ansia
sassifraga simile a Diapensia
sassifraga simile a Diapensia
scansia
scan·si·a
stare in ansia
stare in ansia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ORTENSIA

ortaggi
ortaggio
ortaglia
ortatoria
ortegia spagnola
ortense
ortensia arborea
ortesi
ortica
ortica a campanelli
ortica argentata
ortica comune
ortica membranosa
ortica minore
ortica mora
ortica rupestre
ortica verde-scura
orticaio
orticante
orticaria

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ORTENSIA

Asia
afasia
alessia
ambrosia
amnesia
analgesia
anestesia
anoressia
artemisia
cassia
chi si sia
controversia
cortesia
e sia
fantasia
fucsia
ossia
poesia
sia
silesia

Synonyms and antonyms of ortensia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ortensia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ORTENSIA

Find out the translation of ortensia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ortensia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ortensia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

绣球
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hortensia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hydrangea
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हाइड्रेंजिया
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الكوبية كوب مياه
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

гортензия
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

hortênsia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নীলাবা গোলপি পুষ্পপ্রসু গুল্মবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hortensia
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

semacam bunga
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hortensie
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

あじさい
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

수국
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hydrangea
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cây dương tử hoa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

hydrangea
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

hydrangea
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ortanca
70 millions of speakers

Italian

ortensia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

hortensja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

гортензія
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

hortensie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υδραγεία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Krismisrose
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hortensia
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hortensia
5 millions of speakers

Trends of use of ortensia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ORTENSIA»

The term «ortensia» is regularly used and occupies the 34.685 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ortensia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ortensia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ortensia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ORTENSIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ortensia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ortensia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ortensia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ORTENSIA»

Discover the use of ortensia in the following bibliographical selection. Books relating to ortensia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ortensia. Commedia
Ora, chi pub negare, che se Pollione chiamava come ausiliare e socio un esercito di mariti, Ortensia avesse, oltre le donne e i partigiani loro, che non furor] mai pochi nel mondo, un milione di combattenti? Coltissimi leggitori, risovvenitevi gli ...
Antonio Simone Sografi, 1815
2
Ortensia Rakar e il Ladro di Anime
sospetti: il calesse di Ortensia, infatti, dopo aver svoltato a destra, lungo la strada che proseguiva dritta per un centinaio di metri, aveva imboccato la rapida discesa che portava al porto. Ciò non fece che aumentare la sua preoccupazione : da ...
MariaTeresa Izzo, 2014
3
Teatro comico
Ortensia. Appunto. Amilcare. Son persuaso che vi avrà bene istruita. Ortensia. Sbagliate, invece delle note e del solfeggio pretendeva che io facessi seco all' amore. Amilcare. Poveretto ! da un lato era compatibile. Ortensia. Abbasso gli occhi ...
conte Tommaso Gherardi del Testa, 1857
4
Commedie scelte ... Pubblicate per cura di R. Nocchi. [The ...
Ortensia. Dalla fontana del vostro cuore scaturir non possono che torrenti di grazie. SCENA XX. MIRANDOLINA E DET'I'E. Deianira. Madama, voi mi adulate.' Ortensia. Contessa, al vostro merito si converrebbe assai più. " Mirandolina.
Carlo Goldoni, Raffaello NOCCHI, Agostino SAGREDO (Count.), 1856
5
Adriana Lecouvreur
Noi resteremo qui, Ortensia ... almeno lincile sia dissipato l'oragano. (dopo breve pausa, prendendole la mano) Rifletti che è la prima v<>!r;, dopo la nostra unione che ti parlo senza testimonj. Anche in carrozza era presente la tua cameriera, ...
Eugène Scribe, 1852
6
Teatro comico dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: Il regno ...
Ortensia. Appunto. Amilcare. Son persuaso che vi avrà bene istruita. Ortensia. Sbagliate, invece delle note e del solfeggio pretendeva che io facessi seco all' amore. Amilcare. Povereltol da un lato era compatibile. Ortensio. Abbasso gli occhi ...
Tommaso Gherardi Del Testa, 1857
7
Commedie e drammi per gl'istituti d'educazione raccolti e ...
ORTENSIA Ad Alfredo, ma non alla povera Ortensia. ALFREDO È figlio d'Alfredo, e per Ortensia basta. ORTENSIA Ma l'altro era figlio suo, era il suo sangue... ALFREDO Ah si, ma, se Ortensia è ragionevole, sarà felice pensando che questa  ...
‎1870
8
The lady with a cameo: Ortensia de' Bardi da Montauto, a ...
Saggio critico inerente il restauro della 'Donna col cammeo' di Alessandro Allori, che oggi, grazie allo studio di Antonio Natali, sappiamo essere Ortensia de' Bardi da Montauto.
Antonio Natali, Mariarita Signorini, Friends of Florence, 2006
9
Zuma o la Scoverta della China-China. Dramma in 3 atti. ...
Ortensia giovane vedova. Il signore di Mertevil. Ernesto ) ( Di St. Yves suoi nipoti. Bartolomeo ) Giulia cameriera d'ORTENSiA. Gervasio giardiniero d'ORTENSiA. La Scena è in casa d'Ortensia. N. B. I personaggi di Ernesto e Bartolomeo sono ...
‎1830
10
La cosmografia istorica, astronomica e fisica: Parte storica ...
Ortensia , Linneman , e Mercatore. Diligente ed ingegnoso osservatore fu l' Olandese Ortensia di Delft ( nato nel 16o5, e morto nel 1644 ) •> il quale deve riputarsi cojme il primo che con qualche esattezza abbia determinato i diametri dei ...
Biagio Soria, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORTENSIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ortensia is used in the context of the following news items.
1
Strage Trentola, i funerali: lettera di Antonella dedicata a Pietro
“E' intervenuta – ha detto la presidente dell'associazione antiviolenza Noemi, Francesca Petrella – la nostra psicoterapeuta Ortensia d'Errico ... «PUPIA, Jul 15»
2
Premiati i vincitori del corso sulla cucina piemontese
... Manuela Boaretto, Fabio Simone Campini, Massimo Castelli, Ortensia Clerici, Antonella Cusimano, Giuliana Greco, Maria Giuseppa Licitra, ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, Jul 15»
3
Strage Trentola, il centro “Noemi” alla fiaccolata per le vittime
“E' intervenuta – ha detto la presidente dell'associazione antiviolenza Noemi Francesca Petrella – la nostra psicoterapeuta Ortensia d'Errico ... «PUPIA, Jul 15»
4
Le “Fiabe principesche” di Maria Cannavò
Come recita testualmente la descrizione ufficiale di questa opera prima di Maria Cannavò, “protagonista è la principessa Ortensia di Eccalia, ... «Gazzettinonline, Jul 15»
5
Michelle Hunziker, Elisabetta Canalis e... Al mare nei luoghi vip. FOTO
Hotels.com suggerisce di soggiornare a Ponza presso l'Hotel Ortensia (3 stelle – a partire da €80 per camera a notte), confortevole hotel a due ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Follia omicida, Griffo: “La comunità a lutto”
... immediatamente dopo la tragedia, anche i volontari del Centro di sostegno psicologico Noemi di Aversa con la dottoressa Ortensia D'Errico. «PUPIA, Jul 15»
7
Il tramonto alla Badia e quel bistrot sotto l'ulivo
Sabato dalle 11 visita guidata alla collezione di villa Piaggio e alle 17.30 inaugurazione a villa Bagnara della mostra di pittura “Fiori di ortensia ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Pista di lettura in surplace
... Senna sino ad Argenteuil per andare a trovare la regina Ortensia d'un suo bel racconto, nella vacanza di Monet e di Seurat sventola la prima ... «il manifesto, Jul 15»
9
Raffaella Curiel si ispira ai Tudor. Ad AltaRoma tra pizzi e velluti
... la Curiel che alla fine ha raccolto molti applausi arrivando in passerella con la figlia Gigliola e la nipotina Ortensia che ha donato un bouquet ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Il peccato e la vergogna, Gabriel Garko e Manuela Arcuri nel melò in …
... l'uno crudele e arrivista e l'altro buono e caritatevole: Gigliola, figlia della nuova moglie del nonno Francesco Ortensia, è contesa dai due ma ... «TvZap, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ortensia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ortensia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z