Meaning of "ospitalità" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF OSPITALITÀ IN ITALIAN

o · spi · ta · li · tà

GRAMMATICAL CATEGORY OF OSPITALITÀ

Ospitalità is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OSPITALITÀ MEAN IN ITALIAN?

Hospitality

Ospitalità

Hospitality is the act of welcoming in your home, town, country a person who normally does not live there. Émile Benveniste in his Vocabulary of Indo-European Institutions, taking into account the etymology and history of the guest word, concludes that the notion of hospitality is based on the idea that one man is bound to another by the obligation to offset a certain benefit of which it has benefited. Hospitality, therefore, as the kind of relationship between individuals or groups is linked to rituals that consist in the exchange of a series of gifts and gifts, since a gift always creates the obligation of the partner of a greater gift, by virtue of a species of compelling force. It is together a party linked to certain dates and certain cults, an economic phenomenon as a circulation of wealth; a bond between families, tribes and even among their descendants. This kind of relationship between individuals or groups finds it in the establishment of potlatch, practiced by native Native Americans in the Northwest Pacific North American coast.

L'ospitalità è l'atto di accogliere nella propria casa, città, paese una persona che normalmente non vi vive. Émile Benveniste nel suo Vocabolario delle istituzioni indoeuropee, prendendo in considerazione l’etimologia e la storia della parola ospite, giunge alla conclusione che la nozione di ospitalità si basa sull’idea che un uomo è legato a un altro dall’obbligo di compensare una certa prestazione di cui è stato beneficiario. L’ospitalità dunque come tipo di relazione tra individui o gruppi si lega a dei rituali che consistono nello scambio di una serie di doni e contro doni, poiché un dono crea sempre l’obbligo nel partner di un dono maggiore, in virtù di una specie di forza costringente. È insieme una festa legata a certe date e a certi culti, un fenomeno economico in quanto circolazione di ricchezze; un legame tra famiglie, tribù e persino tra i loro discendenti. Questo tipo di relazione tra individui o gruppi lo si ritrova nella istituzione del potlatch, praticato dalle popolazioni si nativi americani nella costa nord-ovest del Pacifico dell’America settentrionale.

Definition of ospitalità in the Italian dictionary

The first definition of hospitality in the dictionary is the character of the person who is hospitable: a man of grande o .; the. of the Sardinians is proverbial. Another definition of hospitality is the action of welcoming a guest with him: he gave him or her. in his house for over a month; he had to ask for the o. of some relatives. Hospitality is also giving space to writings in a magazine, a newspaper and sim .: no magazine gives or. to his articles.

SYNONYMS OF «OSPITALITÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ospitalità» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of ospitalità

accoglienza · albergo · alloggio · asilo · ricetto · ricevimento · ricovero · rifugio · riparo · tetto

TRANSLATION OF OSPITALITÀ

Find out the translation of ospitalità to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of ospitalità from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ospitalità» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 待客
• Translator Italian - Spanish: hospitalidad
• Translator Italian - English: hospitality
• Translator Italian - Hindi: अतिथि सत्कार
• Translator Italian - Arabic: حسن الضيافة
• Translator Italian - Russian: гостеприимство
• Translator Italian - Portuguese: hospitalidade
• Translator Italian - Bengali: আতিথেয়তা
• Translator Italian - French: hospitalité
• Translator Italian - Malay: hospitaliti
• Translator Italian - German: Gastfreundschaft
• Translator Italian - Japanese: ホスピタリティー
• Translator Italian - Korean: 환대
• Translator Italian - Javanese: Hospitality
• Translator Italian - Vietnamese: lòng hiếu khách
• Translator Italian - Tamil: விருந்தோம்பல்
• Translator Italian - Marathi: आदरातिथ्य
• Translator Italian - Turkish: misafirperverlik
• Italian: ospitalità
• Translator Italian - Polish: gościnność
• Translator Italian - Ukrainian: гостинність
• Translator Italian - Romanian: ospitalitate
• Translator Italian - Greek: φιλοξενία
• Translator Italian - Afrikaans: gasvryheid
• Translator Italian - Swedish: gästfrihet
• Translator Italian - Norwegian: gjestfrihet

2 ITALIAN QUOTES WITH «OSPITALITÀ»

Famous quotes and sentences with the word ospitalità.

1

Al Capone

Quando vendo alcol lo chiamano contrabbando, quando i miei clienti lo servono a Lakeshore Drive la chiamano ospitalità.

2

Immanuel Kant

Ospitalità significa il diritto di uno straniero, che arriva sul territorio altrui, di non essere trattato ostilmente.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OSPITALITÀ»

Discover the use of ospitalità in the following bibliographical selection. Books relating to ospitalità and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Il sapore dell'ospitalità

Un viaggio affascinante tra dimore esclusive che, percorrendo la Penisola da nord a sud, tocca tutti i Relais & Châteaux: strutture cariche di suggestioni e di atmosfere, situate nei luoghi più incantevoli d’Italia e dotate di tutte le ...

Claudia Orlandi, 2012

Il miracolo dell'ospitalità

Il miracolo dell'ospitalità raccoglie interventi e dialoghi tenuti da don Giussani con i membri dell'Associazione "Famiglie per l'Accoglienza", diffusa in tutta Italia e da molti anni impegnata nel promuovere e sostenere il fenomeno dell ...

Luigi Giussani, 2012

Manuale dell'albergo diffuso. L'idea, la gestione, il ...

Prima di proseguire è opportuno sottolineare che l'AD non è l'unica forma di ospitalità diffusa, fanno parte della famiglia dell'ospitalità diffusa anche: – l' Albergo Diffuso di campagna; – il Paese Albergo; – e il Residence Diffuso. Mentre ...

Giancarlo Dall'Ara, 2010

Il legame del dono

CAPITOLO TERZO Le figure dell'etica: tra dovere e incondizionatezza 1. L' ospitalità tra invito e visitazione La strategia di lettura che Derrida intraprende con il dono è applicata anche ad altre importanti figure etiche (o iper-etiche), ugualmente ...

Susy Zanardo, 2007

Nuova Enciclopedia Popolare

OSPITALITA' (cast.). _ Liberalità nel ricevere foresticri. Negli antichi nostri scrittori ascetici lodasi sommamente la virtù della caritatevole ospitalità , e si dice che ospitalità vale meglio che astinenza o altro lavoro. - Generalmente parlando, gli ...

‎1848

Il riposo dell'amato: una metafisica per l'uomo nell'epoca ...

Ospitalità, senso della colpa e moralismo lesero Jabès, in Le livre de l'hospitalité, scrive: «La nozione d'ospitalità è estranea a Dio. Èva non l'ignorava certo. Mise Dio alla prova. Dio cadde nella trappola e, rinviato a Se stesso, precipitò nella ...

Jean Soldini, 2005

Ágalma (2004) vol. 7-8: xenofilia, xenofobia

Una filosofia dell'ospitalità È possibile attribuire al filosofo-scrittore francese Pierre Klossowski una specifica filosofia dell'ospitalità tanto da poterla elevare a documento paradigmatico del Novecento? A dispetto di quanto la trilogia Leslois de ...

Aa.vv., 2004

Annali civili del regno delle Due Sicilie

La festa cominciala colle libazioni , finirà nello stesso modo coli' invocare i numi protettori dell' ospitalità ; nò pria del pranzo o della cena era lecito informarsi del nome del forestiere e del motivo del suo viaggio ; dopo tutto ciò era condotto ...

Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1856

Frasologia italiana

Cosi pure Ospitalità. Osservava religioso le opere della ospitalità. Mi prestò , guardò , dimostrò , serbò la più cortese caritatevole , amica ospitalità. Riceveva , accoglieva a fidanza i poveri e guardava ospitalità. Nessuno fu mai , che meglio di ...

Antonio Lissoni, 1839

Efemeridi letterarie di Roma ...

finalmente il decreto d' incidere in bronzo la sanzione medesima , siccome pubblica legge : le quali cose tutte come trovatisi o in un modo o nell'altro espresse ne' monumenti di pubblica ospitalità, così mancano in questo monumento.

‎1789

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OSPITALITÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ospitalità is used in the context of the following news items.

Hotel Rezia, dal 1954 simbolo dell'ospitalità della Valtellina

Bormio, incastonata tra le Alpi e simbolo della Valtellina, è un'attrazione valida per tutte le stagioni. Per soggiornarvi durante questi ultimi giorni ... «Toro News, Jul 15»

Parco dell'Aveto: le proposte del Consorzio ospitalità diffusa

Anche grazie alla collaborazione tra operatori della filiera turistica, sviluppata nell'ambito del progetto europeo Inrotou promosso dal nostro ... «Levante News, Jul 15»

Tournée Australia, LIPPIE: "Grazie al Vis per la loro ospitalità"

La Roma ha disputato l'ultimo allenamento in terra australiana. Al termine della seduta, come ha fatto sapere il club giallorosso sul proprio sito ... «LAROMA24, Jul 15»

L'ospitalità milanese con le offerte degli Antares Hotels

Gli Antares Hotels di Milano propongono promozioni 'su misura' per chi desidera soggiornare nel capoluogo lombardo con il massimo comfort. «Travelnostop.com, Jul 15»

Studente offre ripetizioni di fisica in cambio di ospitalità in giardino

Evan Eames, 24 anni, studente canadese a Manchester, ha avuto la brillante idea di barattare ripetizioni di matematica e fisica in cambio di ... «Today, Jul 15»

CENSIS: TROLLEY OVUNQUE, DECOLLA L'OSPITALITÀ LOW COST

ROMA (AGG) - Ufficialmente sono 167.000 i posti letto negli esercizi ricettivi di Roma. Di questi, 110.000 sono in alberghi (il 66%) e 57.000 in ... «AGG Globalpress, Jul 15»

Pianeta Lombardia,Aprea:ospitalità e bellezza qualità da conservare

Pianeta Lombardia,Aprea:ospitalità e bellezza qualità da conservare. Condividi su WhatsApp. Pubblicato il: 20/07/2015 19:37. Comunicato stampa ... «Adnkronos, Jul 15»

Del Bono (Pd): «Profughi al lavoro gratis in cambio dell'ospitalità»

«I profughi che arrivano nel Bresciano devono lavorare gratuitamente per la collettività, in cambio dell'ospitalità». È la netta presa di posizione ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Cerchiamo ospitalità per vacanze

In cambio possiamo offrire ospitalità a casa nostra (zona collinare/primo appennino reggio emilia) una mano nell' orto o in cucina o altro da ... «Il Cambiamento, Jul 15»

Immigrato chiede ospitalità a connazionali: rapisce la figlia

Nei giorni scorsi si era allontanato dal centro di prima accoglienza in cui viveva a Cairo e aveva cercato ospitalità presso la coppia di ... «il Giornale, Jul 15»