Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ostacolo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OSTACOLO IN ITALIAN

o · sta · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OSTACOLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ostacolo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OSTACOLO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ostacolo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ostacolo in the Italian dictionary

The first definition of an obstacle in the dictionary is everything that is physically opposed to a movement, to an action: a road full of natural obstacles; jump, climb over o.; removed the o., the car could resume the race. Another definition of obstacle is impediment, embarrassment, difficulty: it overcame the o. of his opposition; an affective relationship full of obstacles. Obstacle is also in athletics, horizontal barrier, placed at a variable and adjustable height, which the athlete during a fast run must overcome jumping.

La prima definizione di ostacolo nel dizionario è tutto ciò che si oppone materialmente a un movimento, a un'azione: strada piena d'ostacoli naturali; saltare, scavalcare un o.; rimosso l'o., l'automobile poté riprendere la corsa. Altra definizione di ostacolo è impedimento, impaccio, difficoltà: superò l'o. della sua opposizione; una relazione affettiva piena di ostacoli. Ostacolo è anche nell'atletica leggera, barriera orizzontale, posta a un'altezza variabile e regolabile, che l'atleta durante una corsa veloce deve superare saltando.


Click to see the original definition of «ostacolo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OSTACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
sostentacolo
so·sten·ta·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OSTACOLO

ostacolare
ostacolato
ostacoli
ostacolista
ostaggio
ostante
ostare
ostatico
ostativo
oste
ostealgia
osteggiamento
osteggiare
osteggiarsi
osteggiato
osteggiatore
osteina
osteite
ostellaggio
ostelliere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OSTACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Synonyms and antonyms of ostacolo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OSTACOLO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ostacolo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ostacolo

ANTONYMS OF «OSTACOLO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «ostacolo» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of ostacolo

Translation of «ostacolo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OSTACOLO

Find out the translation of ostacolo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ostacolo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ostacolo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

障碍
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

obstáculo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

obstacle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बाधा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عقبة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

препятствие
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

obstáculo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাধা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

obstacle
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

halangan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hindernis
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

障害物
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

장애물
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

alangan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chướng ngại vật
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தடையாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अडथळा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

engel
70 millions of speakers

Italian

ostacolo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przeszkoda
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

перешкода
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

obstacol
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εμπόδιο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hindernis
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hinder
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hindring
5 millions of speakers

Trends of use of ostacolo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OSTACOLO»

The term «ostacolo» is quite widely used and occupies the 15.533 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ostacolo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ostacolo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ostacolo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OSTACOLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ostacolo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ostacolo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ostacolo

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «OSTACOLO»

Famous quotes and sentences with the word ostacolo.
1
Leonardo Vittorio Arena
Ogni convinzione è un ostacolo alla realizzazione dell'illuminazione e del risveglio.
2
Paolo Borsellino
È normale che esista la paura, in ogni uomo, l'importante è che sia accompagnata dal coraggio. Non bisogna lasciarsi sopraffare dalla paura, altrimenti diventa un ostacolo che impedisce di andare avanti.
3
Les Brown
Tu sei il solo ostacolo reale nel tuo cammino verso una vita soddisfacente.
4
Eric Butterworth
Nulla ferma l'uomo che desidera realizzare. Ogni ostacolo è semplicemente un modo per sviluppare il suo muscolo realizzativo. É un rafforzamento dei suoi poteri di realizzazione.
5
Francisco Goya
L'oppressione, l'obbligo servile di far studiare e seguire a tutti lo stesso cammino è un grande ostacolo per i giovani che andranno a professare un'arte così difficile.
6
Ken Hakuta
La mancanza di denaro non è un ostacolo. La mancanza di un'idea è un ostacolo.
7
Michael Jordan
La paura è un ostacolo per molte persone, ma è un'illusione per me.
8
Christian Daa Larson
Credi in te stesso e in ciò che sei. Sappi che c'è qualcosa dentro di te che è più grande di qualsiasi ostacolo.
9
Bernard le Bovier de Fontenelle
Un grande ostacolo alla felicità è anticipare una felicità troppo grande.
10
George Lucas
Tu devi trovare qualcosa che ami abbastanza da voler correre dei rischi, saltare oltre gli ostacoli e infrangere i muri di mattoni che ti vengono sempre posti di fronte. Se non hai quel tipo di sentimento per quello che stai facendo, ti fermerai al primo ostacolo gigante.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OSTACOLO»

Discover the use of ostacolo in the following bibliographical selection. Books relating to ostacolo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
adoperano contro l' ostacolo ; ma dopo l' urto, continuano il loro moto-in quel~ la direzione, colla stessa celerità', e queüo moto è qui rappresentato per E. F, supponendo EF ed E_D eguali fra esse; ma col moto lungo GE , le. particelle ...
‎1774
2
Memorie dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
gito il massimo alzamento che ha luogo poco sopra all' ostacolo ; ampiezza del rigurgito la lunghezza di quel tratto nel quale è sensibile l' influenza dell' ostacolo ; e profilo del rigurgito la curva segnata dal pelo della corrente nel tratto ...
‎1861
3
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
che e mobile, ed ostacolo sieno perfettamente non-elastici . Egli è chiaro , che il mobile, incontrando l' ostacolo, che si maove incontro di lui , deve vincere non solo la resistenza, che dipende dalla sua massa, ma quella di più, che dipende ...
Antonio Traversi, 1806
4
Golf: Dall' Allenamento Alla Competizione
Ostacolo Trasversale - Acqua che scorre attraverso il fairway e che è stata definita come ostacolo. È generalmente segnata da picchetti gialli. Dove non è segnata, l'acqua definisce la linea dell'ostacolo (Figura 1 1.1). Scelta: ll giocatore può ...
5
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
regurgito cagionato da una pescaia , o da altro simile ostacolo , che attraversi il letto di un fiume , nell' ipotesi che l' acqua sia perfettamente fluida, e composta di parti onninamente sciolte tra loro. Fatta la stessa ipotesi parrebbe che l' ...
Francesco Cardinali, 1823
6
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Onde si vede , che la massima impressione fatta s0pra un pennello, o altro ostacolo opposto al corso dell' acqua, è quan-, do la riceve ad angoli retti, come DC, e sempre minore si fa la detta- impressione , quanto più è inclinato l' ostacolo al ...
‎1767
7
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
ostacolo che si frapponesse al libero corso, mentre in tal caso 1' soqua crescerà in detto sito sino ad ottenere dall' altezza, quello che le veniva levato dall' impedimento . Se un tale ostacolo è solamente in qualche luogo del fiume, fuori di esso ...
Bernardino Zendrini, Agostino Nini, 1823
8
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Quando il terreno permette che si possa formare in linea, i comandanti delle sezioni che Lanno scanzato 1' ostacolo , comandano ciascuno alla sua volta: mezzo a dritta-marcia; e le rispettive sezioni marciano obbliquamenlc insmo a che ...
‎1847
9
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
... modificata dalle resistenze degli ostacoli , quando all' acqua si presenta il foro , per cui si fa sgorgare liberamente nel vaso , le si toglie ogni ostacolo 9 e le si lascia concepire di nuovo quella velocità , che le può dare la forza movente ( sia  ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823
10
Opuscoli idraulici
Perchè l' ostacolo diretto DC , riceverà tutto il moto dell' acqua racchiusa tra i fili paralleli AD , SC ; ma l' obliquo DF riceverà solamente il moto dell' acqua , che è interposta tra i fili AD , VE , la quale basterebbe la sola parte DE dell'ostacolo ...
Guido Grandi, Famiano Michelini, Tommaso Narducci, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OSTACOLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ostacolo is used in the context of the following news items.
1
Fed, dollaro unico ostacolo al rialzo dei tassi a settembre
Un primo aumento dei tassi d'interesse da parte della Federal Reserve sta diventando sempre più probabile e, a nostro avviso, il mese di ... «Trend-online.com, Jul 15»
2
Golf: Ostacolo d'acqua
Se una palla, persa dopo essere stata tirata verso un ostacolo d'acqua, sia persa dentro o al di fuori dell'ostacolo è una questione di fatto. «Dotgolf.it, Jul 15»
3
Tunisia: studio, instabilità politica ostacolo per imprese
(ANSAmed) - TUNISI, 23 LUG - Nonostante il successo della transizione democratica tunisina, considerata come ''la più pacifica'' nella regione ... «ANSAmed, Jul 15»
4
Juve, altro ostacolo per Alex Sandro: il Porto pensa a rinnovo e …
Se per A Bola Alex Sandro è ora anche nel mirino del Manchester City, Record da un altro taglio all'obiettivo di mercato della Juventus per l'out ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Superato l'ultimo ostacolo, ora la JuveCaserta è di nuovo in Serie A …
tifosi Ottenuta la proroga per adempiere agli oneri di iscrizione in vista del prossimo campionato di Lega A e sistemato l'accordo con la ... «sportcasertano.it, Jul 15»
6
WTA Istanbul e Bad Gastein — La Errani supera il primo ostacolo
Avanzano spedite le nostre azzurre attualmente impegnate nei tornei WTA International di Istanbul e Bad Gastein. Roberta Vinci è approdata ... «SportNotizie24, Jul 15»
7
ESCLUSIVA TMW - Gomez-Besiktas, resta solo un ostacolo: le ultime
Adesso sta alla Fiorentina, è questo l'ultimo ostacolo. Concedere la buonuscita a Gomez, perché il tedesco dica di sì. E poi sarà addio, prima ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
«Melania era avvertita da Parolisi come un fastidioso ostacolo»
La povera vittima era stata avvertita come un fastidioso ostacolo e come un pericolo, in ragione delle conseguenze per la carriera dell'uomo ... «emmelle.it, Jul 15»
9
Sampdoria, Cassano ha l'accordo. L'ostacolo è Zenga
Tuttavia al momento il principale ostacolo per questo ritorno è Walter Zenga, tecnico dei liguri, che non sarebbe ancora totalmente convinto sul ... «Calciomercato.it, Jul 15»
10
Prima assemblea per Confindustria Toscana Sud: «Imposizione …
Questo rappresenta un laccio insopportabile, un ostacolo allo sviluppo economico. Oggi per gli imprenditori è difficile anche solo conoscere il ... «Il Giunco.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ostacolo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ostacolo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z