Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ottemperare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OTTEMPERARE IN ITALIAN

ot · tem · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OTTEMPERARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ottemperare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES OTTEMPERARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ottemperare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ottemperare in the Italian dictionary

The definition to comply with the dictionary is to respectfully obey, to operate according to certain prescriptions or requests: o. to the other desire, to the question, to the invitation; or. to the laws, to the regulation.

La definizione di ottemperare nel dizionario è ubbidire rispettosamente, operare secondo determinate prescrizioni o richieste: o. all'altrui desiderio, alla domanda, all'invito; o. alle leggi, al regolamento.


Click to see the original definition of «ottemperare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OTTEMPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
adoperare
a·do·pe·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OTTEMPERARE

ottativo
ottava
ottavario
ottavino
ottavo
ottemperamento
ottemperante
ottemperanza
ottemperare a
ottenebramento
ottenebrare
ottenebrato
ottenebrazione
ottenere
ottenibile
ottenimento
ottenne
ottennio
ottentotto
ottetto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OTTEMPERARE

alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyms and antonyms of ottemperare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OTTEMPERARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ottemperare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ottemperare

ANTONYMS OF «OTTEMPERARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «ottemperare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of ottemperare

Translation of «ottemperare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OTTEMPERARE

Find out the translation of ottemperare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ottemperare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ottemperare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

执行
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cumplir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

comply
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पालन ​​करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الامتثال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

соблюдать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

obedecer
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মেনে চলতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se conformer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mematuhi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

erfüllen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

応じます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

준수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tundhuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tuân theo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இணங்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पालन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uymak
70 millions of speakers

Italian

ottemperare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spełniać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

дотримуватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

se conforma
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συμμορφώνονται
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

voldoen
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

följa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

etterkomme
5 millions of speakers

Trends of use of ottemperare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OTTEMPERARE»

The term «ottemperare» is quite widely used and occupies the 17.560 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ottemperare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ottemperare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ottemperare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OTTEMPERARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ottemperare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ottemperare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ottemperare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «OTTEMPERARE»

Famous quotes and sentences with the word ottemperare.
1
Keira Knightley
- Elizabeth: Capitan Barbossa, sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità contro Port Royal. - Barbossa: Uh, quanti altisonanti paroloni in una volta, noi non siamo che umili pirati... Che cos'è che volete? - Elizabeth: Che ve ne andiate per mai più ritornare. - Barbossa: Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta... Vuol dire 'no'!

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OTTEMPERARE»

Discover the use of ottemperare in the following bibliographical selection. Books relating to ottemperare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
80 comma 6 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- 10 cidente con danno alle persone comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2013
2
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2012
3
Il nuovo codice della strada
80 10 comma 6 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un incidente con danno alle persone 10 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della circolazione in caso di incidente stradale ...
P. Martoni, 2008
4
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un inci- dente con danno alle persone 10 circolazione in caso di incidente stradale ...
P. Martoni, 2014
5
Il nuovo codice della strada
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un inci- dente con danno alle persone 10 circolazione in caso di incidente stradale ...
Paola Martoni, 2014
6
Il nuovo codice della strada con regolamento
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2014
7
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2012
8
Enciclopedia del diritto. Annali
La conclusione raggiunta suffraga quanto gia` si e` detto circa il fatto che l' amministrazione e` tenuta ad ottemperare al giudicato in forza non di un semplice dovere ma di un preciso obbligo: l'amministrazione e` infatti tenuta ad ottemperare ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2008
9
Compendio di diritto amministrativo
7.1 L'obbligo dell'amministrazione ad ottemperare al giudicato 7.1.1 Nozione e fondamento giuridico del giudizio di ottemperanza Il giudizio di ottemperanza è lo strumento che il privato può esperire nelle ipotesi in la P.A. non dia esecuzione ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
10
Atti parlamentari: 1853
Esso cominciò per dire che la Commissione non ebbe l'intenzione di sconvolgere e di scombussolare il regolamento del 1848, imperocché ritiene il fatto della distinzione ammessa dallo stesso regolamento, e solo cerca di ottemperare alla ...
‎1870

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OTTEMPERARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ottemperare is used in the context of the following news items.
1
Bacoli, Corte dei Conti: «Comune a rischio dissesto». Sindaco: lo …
... sindaco Della Ragione - lavoreremo intensamente, come stiamo facendo ora, per ottemperare alle disposizioni della Corte dei Conti la quale ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Reggina, un tifoso: "un gran numero di persone vogliono il …
In un mondo dove gli impegni presi vengono con leggerezza disattesi, la Reggina(che ne avrebbe ben donde) vuole ottemperare agli impegni ... «Stretto web, Jul 15»
3
PESCARA: FORESTALE SALVA PONY, ERA TENUTO IN PESSIME …
Dopo essere stato multato per l'irregolare irregolare tenuta del cavallo, con la prescrizione di ottemperare entro 15 giorni anche alla ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
4
Villetta Barrea, Il sindaco Colantoni replica: ” Voglio tutelare il …
... 2012, e da allora è sempre rimasto esposto nella bacheca comunale per ricordare a tutti di ottemperare alle giuste norme di igiene e pulizia. «TeleAesse, Jul 15»
5
I cento milioni di euro confiscati dopo l'accusa di usura saranno …
Nello specifico i sequestri dettati per ottemperare al codice antimafia interessarono trentasette fabbricati, cinque terreni, la società di costruzioni ... «Quotidiano online, Jul 15»
6
Cassino/ Vertenza Cma, verso il licenziamento dei dipendenti e stop …
... che si è concluso con un mancato accordo tra le parti, l'azienda ha dichiarato di non essere in grado di ottemperare al pagamento dei debiti ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
7
Certificazione dello stato degli immobili, alleanza tra ingegneri e …
... la compilazione del registro dell'anagrafe condominiale; valutare una possibile strategia comune per ottemperare agli obblighi di formazione ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
8
REGIONE A RISCHIO: PAROLA ALLA DIFESA DI PANGRAZIO …
... una relazione del ministero competente con tre ipotesi: Roma si accontenta delle argomentazioni dell'ente dando un tempo per ottemperare, ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
9
Sì del Parlamento al pacchetto di riforme
È arrivato nella notte il voto del Parlamento ellenico sul secondo pacchetto di riforme che la Grecia dovrà mettere in atto per ottemperare ... «Il Diario del Lavoro, Jul 15»
10
Roma dice addio ai numeri romani: via tutte le targhe
–Redazione– A Roma sarà impossibile leggere, in futuro, "piazza Pio XI": il Campidoglio ha infatti avviato un "restyling" atto a ottemperare a una direttiva ... «Articolotre, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ottemperare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ottemperare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z