Download the app
educalingo
Search

Meaning of "paracleto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PARACLETO IN ITALIAN

pa · ra · cle · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARACLETO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Paracleto can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PARACLETO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «paracleto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
paracleto

Holy Spirit

Spirito Santo

The Holy Spirit is, in Christian tradition, the spirit of God. For most Christian denominations, the Holy Spirit is the Third Person of the Most Holy Trinity. Concerning the Holy Spirit, Christian theology was the one developed in the newer centuries; For this reason, the differences between the various Christian denominations in this field are greater than those found in the theology about God the Father and God the Son. In the Catholic faith, the Holy Spirit proceeds equally to the other two, the Father and the Son. According to the faith of the Eastern Churches, the Holy Spirit proceeds exclusively from God the Father. By the term technical, proceed is a derivation that has no temporal or precedent implications, since the Holy Spirit can not theologically mean posteriorly to the other two. Lo Spirito Santo è, nella tradizione cristiana, lo spirito di Dio. Per quasi tutte le confessioni cristiane, lo Spirito Santo è la Terza Persona della Santissima Trinità. Riguardo allo Spirito Santo la teologia cristiana è stata quella sviluppata nei secoli più recenti; per questa ragione le diversità tra le varie confessioni cristiane in questo campo sono maggiori rispetto a quelle riscontrabili rispetto alla teologia su Dio Padre e su Dio Figlio. Nella fede cattolica, lo Spirito Santo procede in egual misura dalle altre due persone, il Padre e il Figlio. Secondo invece la fede delle chiese orientali, lo Spirito Santo procede esclusivamente da Dio Padre. Con il termine tecnico procedere si intende una derivazione che non ha implicazioni temporali né di precedenza, in quanto lo Spirito Santo non può intendersi teologicamente a posteriori rispetto alle altre due persone.

Definition of paracleto in the Italian dictionary

The definition of paraclete in the dictionary is a comforter, an epithet of the Holy Spirit. Paraclete is also the Holy Spirit.

La definizione di paracleto nel dizionario è consolatore, epiteto dello Spirito Santo. Paracleto è anche lo Spirito Santo.

Click to see the original definition of «paracleto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PARACLETO


amuleto
a·mu·le·to
boleto
bo·le·to
completo
com·ple·to
diavoleto
dia·vo·le·to
esoleto
e·ʃo·le·to
fleto
fle·to
fragoleto
fra·go·le·to
incompleto
in·com·ple·to
luppoleto
lup·po·le·to
mandorleto
man·dor·le·to
meleto
me·le·to
noccioleto
noc·cio·le·to
obsoleto
ob·so·le·to
orario completo
orario completo
repleto
re·ple·to
scompleto
scom·ple·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PARACLETO

paracadutistico
paracalli
paracamino
paracarro
paracenere
paracentesi
paracera
paracielo
paracinesi
paracinesia
paracistite
paraclasi
paracoda
paracolpi
paracomunista
paracqua
paracromatismo
paracromatopsia
paraculo
paracusia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PARACLETO

aceto
alfabeto
cerreto
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
inquieto
lieto
orvieto
peto
quieto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

Synonyms and antonyms of paracleto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «paracleto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARACLETO

Find out the translation of paracleto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of paracleto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paracleto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

辩护人
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

paracleto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

paraclete
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

तसल्ली देनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

روح القدس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

параклет
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

paracleto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্বপক্ষীয় উকিল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

paraclet
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

paraclete
190 millions of speakers

Translator Italian - German

paraclete
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

聖霊
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

위로하는 사람
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

paraclete
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Đấng An Ủi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வழக்குப் பரிந்துரையாளர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मदतनीस
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şefaatçi
70 millions of speakers

Italian

paracleto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Paraklet
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Параклет
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sfântul duh
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Παρακλήτου
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Parakleet
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Paraclete
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Hjelperen
5 millions of speakers

Trends of use of paracleto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARACLETO»

The term «paracleto» is regularly used and occupies the 53.649 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «paracleto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of paracleto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «paracleto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARACLETO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «paracleto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «paracleto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about paracleto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PARACLETO»

Discover the use of paracleto in the following bibliographical selection. Books relating to paracleto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Storia di Abelardo e dei suoi tempi divisa in libri quattro ...
Aveva questi tutto donato a quel verginale convento, ma era assai poco il patrimonio dell'oratorio del Paracleto: _pcrciò dapprima vissero quelle'monache assai sottilmenlo , e quasi in difetto del necessario. Ma messesi con sincero animo al ...
Luigi Tosti, 1851
2
Storia di Abelardo e de' suoi tempi
Anzi, vivente ancora Eloisa, venticinque monasteri sorsero nella Francia; e, reggendosi con gli statuti del Paracleto, formarono una nuova congregazione di monache benedettine, detta Paraclitense. Vedremo appresso come i pontefici la  ...
Luigi Tosti (conte), 1887
3
Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...
Cent' anni allo incirca dopo Montano , Manete s' aununziò egli pure pel Paracleto promesso da G. C.; e nel secolo VIl, Maometto , tuttochè uomo ignorantissimo, si giovò dello stesso artifizio per farsi credere inviato da Dio a fondare una ...
Nicolas Silvestre Bergier, 1843
4
Storia ragionata delle eresie
... e porta il suo principio (i) sì innanzi, che va ad insegnare, che come Gesù Cristo aveva abolito ciò, che per Mosè fu ordinato, così il Paracleto poteva rigettare ciò, che avea permesso fan Paolo : nè pur qui non si tiene ed insegna , che come ...
Pietro Paletta, 1795
5
I manoscritti italiani della Regia Biblioteca Parigina
Il Paracleto ; commedia di Lelio de Manfredi. Cartaceo, in 8°, caratteri corsivi, secolo xvi°, di buona conservazione. L' autore medesimo della commedia intitolata Filadelfia (veggasi il codice n° io,4) e delle terze rime in lode della virtù ( veggasi ...
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1835
6
Pt.1, Libri - opere polemiche: Polemica con i Manichei ; 2. ...
In essa la definizione del personaggio come Paracleto, ben nota alle fonti dirette 198 e a quelle polemiche i", si compone con la nozione del av^w/oc, il divino suo « compagno di coppia » che lo investe di autorità illuminandolo con la ...
Augustin ((saint ;), Giulia Sfameni Gasparro, 2000
7
Nuove pagine sul cristianesimo antico
si ricollegava col principio d' un terzo periodo di rivelazione, il periodo del Paracleto; poichè il vero regno millenario, il vero compimento della chiesa doveva esser inaugurato in questo nuovo periodo di rivelazione soprannaturale,  ...
Alessandro Chiappelli, 1902
8
Opere Spirituali Della Devota Vergine Di Christo: In Tre ...
Et tu Paracleto '•> ' " diuino,bramato da mttcle mieviicere, non piùtardare,pct tua rmmenia bqntà vieni ftiQco fanto, lalciami prouare tua in fini ta' virtù , quai non ho ancora prouato fin'all'hora pre- lenrc, perche, mi^Bene.non ri amo fînouàda ...
Battistina Vernazza, 1636
9
Del Mappamondo Istorico Cioè Ordinata Narrazione Dei Quattro ...
Infano , forfennato , non men di facti , che di nome: e tale apptfnto à fuo gran cofto iî dimofirô col Rè di Perfia ; acofcuieifeadofi vantato d'eífere lo Spirito Paracleto , e d'ha- Ytr virtù fopra tutti imalori, fi offerfe di guarirgli ilfigliuolo gravemente ...
Antonio Foresti, 1701
10
Opere spirituali della Rev....
MA e da uedere.se come il Padre, & il figliuolo tato benignameu te,& largamcte cidonano qsto paracleto, uoledo in molci mo di ch"eglisia tutto nostro,cosi ristessoparacletohalamcdesimalibe- ralita,dicotalmetea noiper sua pieta donarsi.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza, 1588

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARACLETO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paracleto is used in the context of the following news items.
1
Domenica 24 maggio il terzo appuntamento di “Per Nobili Terre 2015”
... con orario 9,30-12 e 14,30-18,30) • Disnè nel ristorante albergo "Stazione" (con possibilità di pernottamento), in Piazza Paracleto 2, tel. «Parks.it, May 15»
2
Aree Protette del Po e della Collina Torinese
... con orario 9,30-12 e 14,30-18,30). · Disnè nel ristorante albergo "Stazione" (con possibilità di pernottamento), in Piazza Paracleto 2, tel. «Parks.it, May 15»
3
L'armonia difficile e possibile di maschile e femminile
... concepita in comunione: l'opera monastica del Paracleto fondato da Abelardo e dove Eloisa divenne abbadessa. Non sul terreno dell'amore ... «Aleteia, Nov 14»
4
Reggio Calabria. Incendiata la chiesa ortodossa durante la funzione …
La nuova Chiesa è stata costruita per iniziativa del Sacro Monastero del Paracleto (Oropo d'Attica) e di benefattori Greci La chiesa è stata ... «Informazione libera net1news, Sep 13»
5
Borromini, la divina sapienza del costruire
... posta qui sotto il patrocinio del bretone Sant'Ivo di Tréguier, nel quale irradiò, ai suoi tempi, il XIII secolo, la giustizia d'amore del Paracleto. «Avvenire.it, Feb 13»
6
L'ebbrezza di quell'11 novembre
Léon Bloy pensa che il Paracleto stia venendo: il Mendicante Ingrato si pone in attesa, lo resterà fino alla morte, nel 1917. La lunga pace stava ... «Corriere della Sera, Nov 11»
7
La fenomenologia del Totalitarismo
Non appena questo vedrà in faccia la verità liberatrice la scienza del Paracleto gnostico (colui che è in pieno possesso della conoscenza ... «Politica Magazine.info, Aug 11»
8
Medioevo al femminile. Eloisa monaca amante e intellettuale
Abelardo le offre allora una piccola proprietà chiamata Il Paracleto, dove lei si trasferisce con la sua piccola comunità. È allora che i due amanti ... «OrvietoNews.it, Feb 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paracleto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/paracleto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z