Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "particolare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PARTICOLARE IN ITALIAN

par · ti · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARTICOLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Particolare can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PARTICOLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «particolare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of particolare in the Italian dictionary

The first definition of particular in the dictionary is that it does not refer to all or a whole, but only to a part of a generality or a totality: a p. category of people; it is a case p. of infectious disease; particular laws against the underworld; no event p. to report. Another definition of particular is that it is different from the ordinary, from the ordinary; singular, exceptional: it has a p. arrangement for painting; he received it with a p. about; it is a fact of p. severity; he had a p. sympathy; in this matter, I find nothing of p. Particular is also private: letter p.

La prima definizione di particolare nel dizionario è che non si riferisce a tutti o a un tutto, ma solo a una parte di una generalità o una totalità: una p. categoria di persone; è un caso p. di malattia infettiva; leggi particolari contro la malavita; nessun avvenimento p. da segnalare. Altra definizione di particolare è che è diverso dal comune, dall'ordinario; singolare, eccezionale: ha una p. disposizione per la pittura; lo ha ricevuto con un p. riguardo; è un fatto di p. gravità; aveva per me una p. simpatia; in questa faccenda non ci trovo nulla di p. Particolare è anche privato: lettera p.


Click to see the original definition of «particolare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PARTICOLARE


angolare
an·go·la·re
calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PARTICOLARE

parti vergognose
partibile
particella
particellare
particina
participare
participiale
participio
particola
particolareggiare
particolareggiatamente
particolareggiato
particolarismo
particolarista
particolaristico
particolarità
particolarizzare
particolarizzazione
particolarmente
particulare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PARTICOLARE

agevolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
quadrangolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyms and antonyms of particolare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PARTICOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «particolare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of particolare
accentuato · ad hoc · alto · ambiguo · anomalo · aspetto · assurdo · atipico · atomico · attuale · audace · autentico · balordo · bello · bislacco · bizzarro · bomba · buffo · buono · capriccioso · carattere · caratteristico · classico · colore · considerevole · contemporaneo · contingente · contraddittorio · corno · cupo · curioso · dato · dedicato · del momento · deputato · determinato · dettaglio · differente · diretto · distintivo · distinto · diverso · divertente · divino · dubbio · eccellente · eccentrico · eccezionale · elegante · endemico · enorme · equivoco · esclusivo · estremo · estroso · falso · fantasioso · fantastico · favoloso · finezza · finissimo · formidabile · forte · generoso · geniale · gigantesco · grande · grandioso · grosso · grottesco · guarnizione · immanente · imponente · importante · inconsueto · incredibile · individuale · infrequente · insolito · intimo · inusuale · largo · lato · libero · livello · locale · magico · magnifico · matto · meraviglioso · minuzia · miracoloso · misterioso · moderno · molto · mondiale · mostruoso · naturale · niente · nobile · notevole · nulla · numeroso · nuovo · orfano · organico · originale · originario · ottimo · particolarità · parziale · pauroso · pazzo · peculiare · perfetto · personale · piccolezza · precipuo · precisato · preciso · pregevole · presente · prezioso · primitivo · privato · proprio · quattrino · quisquilia · rado · raro · ricercato · rifinitura · rilevante · rispetto · scherzo · sconosciuto · sensibile · serio · settoriale · severo · sfizioso · sfumatura · significativo · singolare · singolo · snob · sofisticato · solenne · sospetto · sottigliezza · spaventoso · speciale · specialistico · specifico · splendido · squisito · stesso · storico · storto · strambo · strampalato · strano · straordinario · stravagante · sui generis · suo · superbo · supremo · tanto · terribile · tipo · topico · tortuoso · tratto · turco · turistico · unico · volto

ANTONYMS OF «PARTICOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «particolare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of particolare

Translation of «particolare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARTICOLARE

Find out the translation of particolare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of particolare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «particolare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

特别
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

particular
570 millions of speakers

Translator Italian - English

particular
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

विशेष
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خاص
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

частности
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

particular
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিশেষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

particulier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tertentu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

besondere
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

特定の
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

특별한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tartamtu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

riêng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குறிப்பிட்ட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विशिष्ट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

belirli
70 millions of speakers

Italian

particolare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

szczególny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зокрема
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

special
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ειδικότερα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

spesifieke
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

särskilt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

særlig
5 millions of speakers

Trends of use of particolare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARTICOLARE»

The term «particolare» is very widely used and occupies the 2.808 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «particolare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of particolare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «particolare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARTICOLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «particolare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «particolare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about particolare

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «PARTICOLARE»

Famous quotes and sentences with the word particolare.
1
Franco Basaglia
Il corpo perché sia vissuto è dunque nella relazione di una particolare distanza dagli altri, distanza che può essere annullata o aumentata a seconda della nostra capacità di opporsi. Noi desideriamo che il nostro corpo sia rispettato; tracciamo dei limiti che corrispondono alle nostre esigenze, costruiamo un'abitazione al nostro corpo.
2
Tahar ben Jelloun
Il nostro grande errore è di cercare di ottenere da ciascuna particolare persona le virtù che non ha, e di trascurare di coltivare quelle che possiede.
3
Philippe Brenot
Baudelaire, dal canto suo, era un essere megalomane, dal narcisismo sempre profondamente ferito, sia per la persistente assenza di riconoscimenti pubblici, sia per lo stato di sottomissione infantile al quale lo costringeva la madre, in particolare dopo averlo fatto mettere sotto tutela giudiziaria nel 1844, all'età di 23 anni.
4
Alistair Cooke
Come sempre, gli inglesi in particolare rabbrividiscono per le più recenti volgarità americane, e poi le abbracciano con entusiasmo due anni dopo.
5
Honoré de Balzac
Le zie, le madri e le sorelle hanno una giurisprudenza particolare per i loro nipoti, i loro figli e i loro fratelli.
6
Hans Jürgen Eysenck
Gli scienziati, specialmente quando lasciano il campo particolare in cui si sono specializzati, non sono altro che ordinari, testardi e irragionevoli come chiunque altro, e la loro intelligenza insolitamente elevata rende tutti i loro pregiudizi molto più pericolosi.
7
Edward Morgan Forster
Gli unici libri che ci influenzano sono quelli per i quali siamo pronti e che sono andati leggermente oltre nel nostro particolare cammino.
8
Michel Foucault
Il potere non è un'istituzione, e non una struttura; e nemmeno è una certa forza di cui siamo dotati; è il nome che si attribuisce a una situazione strategica complessa in una particolare società.
9
Maksim Gorky
Io nutro una particolare diffidenza e sfiducia per l'uomo russo al potere: egli, che è stato schiavo fino a poco tempo fa, diventa un despota sfrenato, appena gli si offre la possibilità di essere padrone del suo vicino.
10
Edmund Hillary
Nessuno scala le montagne per ragioni scientifiche. La scienza viene utilizzata per raccogliere denaro per le spedizioni, ma si scala davvero senza nessun motivo particolare.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PARTICOLARE»

Discover the use of particolare in the following bibliographical selection. Books relating to particolare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Una particolare specie di tentazione
Un gruppo di amiche con la passione per i libri erotici. Una ragazza romantica e generosa. Un protagonista terribilmente affascinante. Una grande storia d'amore.
Savanna Fox, 2012
2
Storia naturale, generale e particolare
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), Louis Jean Marie Daubenton. VrATNUS , in Latino ; Faina . Vol. xiv. 19o. ГАЛИ" , in, Greco i Donnola. Vol.xv. 35 . GALKKA di Brown; Tayra, fpecie di grofla Donnola. ol. xxx. i8i- GALERO, Gliero, Ghiro, ...
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), Louis Jean Marie Daubenton, 1773
3
Della origine del mondo e della terra in particolare
1 ' — — — :; DELLA ORIGINE DEL MONDO DELLA TÈRRA IN PARTICOLARE §. I. Jpoteji errònee d egli Antichi e Moderni fulV Origine del Mondo . Leggi della- natura fempre cojlanti . Principi della- cotn- pofizione deW Univerfo , g^farri* Iuno  ...
Johann Gottschalk Wallerius, Lorenzo Mangini, 1783
4
La stella della redenzione
quello in cui, dopo un primo tratto di pura caduta cieca, priva di direzione e di coscienza, il particolare diviene in qualche modo cosciente del proprio movimento indotto in direzione dell'universale e così gli si aprono gli occhi circa la propria ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
5
Sulla trasformazione geometrica delle figure ed in ...
vista si presentano sotto forma assai complicata. Nell'uno e nell'altro caso ogni artifizio non può applicarsi utilmente che ad una classe particolare di questioni. I geometri si sono per conseguenza limitati sempre ad alcuni casi particolari atti a  ...
‎1862
6
Delle neuropatie paralitiche ed in particolare di quelle ...
questi studi, e lo gran conto di tutto ciò che di particolare essi hanno rinvenuto, o rinvenire possano in seguito nella pseudo-morfosi della difterite, non sarà mai che da questi ritrovati io mi persuada che esca onninamente e risulti la cognizione ...
Carlo Ghinozzi, 1864
7
Una giornata particolare
Il settimo episodio della serie L’INFEDELE, di Domino.
Domino, 2011
8
Memoria sopra una colorazione particolare che manifestano i ...
Macedonio Melloni. The Library of the University of Wisconsin r MEMORIA SOIRA UNA COLORAZIONE PARTICOLARE CHE MANIFESTANO I CORPI.
Macedonio Melloni, 1842
9
Sulla perforazione meccanica delle gallerie ferroviarie ed ...
di modificarne la temperatura (1): ma non indicava alcun mezzo particolare per procacciarsela (2). Una applicazione un po' in grande delle trombe di compressione fu fatta nella oongiuntura che fu istituita l'industria del gaz portatile. Esse lo ...
Michele Treves, 1864
10
Storia naturale, generale e particolare per servire di ...
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de). IL PICCOLO LAMANTINO . . . d' America, QUesta quarta specie più piccola delle tre precedenti è al tempo stesso più nu- "merosa e più dissusa della seconda ne' climi caldi del nuovo mondo ...
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1785

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARTICOLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term particolare is used in the context of the following news items.
1
Omicidio Elena Ceste: un nuovo inquietante particolare che aggrava …
Settimanale Giallo di Ester Nicola e Paolo Ferrari – La sera prima di scomparire, Elena Ceste andò a dormire molto più tardi del solito. «News Italiane, Jul 15»
2
Di Marzio: “Un particolare ha innervosito Astori, ecco perché l'affare …
La distanza tra Davide Astori ed il Napoli aumenta, non solo per l'inserimento della Fiorentina ma per un particolare che ha innervosito il ... «SpazioNapoli, Jul 15»
3
ZTE si fa beffe di Meizu con un invito molto particolare
Se siete dei lettori attenti vi ricorderete certamente lo stano invito pensato da Meizu in occasione del lancio del nuovo Meizu M2, che avverrà il ... «Tutto Android, Jul 15»
4
Questo è il particolare della mano di un vero sex symbol. Amato da …
Nato come giocatore, poi è diventato un vero sex symbol. Lui è uno dei quei vip che fanno tendenza nello stile e in ogni scelta di vita. E proprio la sua vita da ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
5
Reggio, ABIO per i piccoli degenti: una particolare mostra sul …
neonato Nell'ambito del programma “Estate Reggina 2015”, sabato 25 e domenica 26 luglio dalle 16:00 alle 24:00, ABIO Reggio Calabria ... «Stretto web, Jul 15»
6
Fallout 4: un rivenditore neozelandese propone un bundle particolare
Il retailer neozelandese Mightyape.co.nz ha appena aperto i preordini per un particolare bundle dedicato a Fallout 4, intitolato Fallout Mighty ... «Eurogamer.it, Jul 15»
7
Napoli, Sarri: "Insigne trequartista? Serve un sacrificio particolare"
Prima uscita stagione per il Napoli e prime indicazioni positive sul lavoro di Sarri: "E' stato un allenamento anche se qualcosa di buono si è ... «Sport Mediaset, Jul 15»
8
Marco Melgrati ricorda "un alassino un po' particolare che se ne è …
devo dire che quando facevo il sindaco mi hai rotto i cabasisi in maniera esponenziale, e non passava settimana che non ti trovavo sulla panca ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
9
Caldo, il Ministro Lorenzin: "particolare attenzione ad anziani e …
In questi giorni di temperature eccezionalmente elevate “particolare attenzione deve essere rivolta ai bambini piccoli e agli anziani, i piu' ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Ant-Man: Peyton Reed parla di un particolare easter egg
Durante una lunga intervista, il regista Peyton Reed ha parlato di un particolare easter egg incluso nel film su Ant-Man, da noi in arrivo ad ... «Everyeye.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Particolare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/particolare>. Aug 2019 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z