Download the app
educalingo
Search

Meaning of "passare di bocca in bocca" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASSARE DI BOCCA IN BOCCA IN ITALIAN

passare di bocca in bocca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSARE DI BOCCA IN BOCCA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Passare di bocca in bocca is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PASSARE DI BOCCA IN BOCCA


a tutta bocca
a tutta bocca
albicocca
al·bi·coc·ca
apribocca
a·pri·boc·ca
aprir bocca
aprir bocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
farci la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
mettibocca
met·ti·boc·ca
non aprir bocca
non aprir bocca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
retrobocca
re·tro·boc·ca
rimbocca
rim·boc·ca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
tocca
toc·ca

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASSARE DI BOCCA IN BOCCA

passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare da parte a parte
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PASSARE DI BOCCA IN BOCCA

acca
allocca
bacca
becca
berlocca
brocca
chiocca
ciocca
cocca
fiocca
giacca
gnocca
marocca
mecca
nocca
ricca
senape violaciocca
socca
timelea tricocca
violacciocca

Synonyms and antonyms of passare di bocca in bocca in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASSARE DI BOCCA IN BOCCA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «passare di bocca in bocca» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of passare di bocca in bocca

Translation of «passare di bocca in bocca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASSARE DI BOCCA IN BOCCA

Find out the translation of passare di bocca in bocca to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of passare di bocca in bocca from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passare di bocca in bocca» in Italian.

Translator Italian - Chinese

通过口碑传递
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pasar de boca en boca
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Go mouth to mouth
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मुंह के मुंह में जाओ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تمر كلمة في الفم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

передать из уст в уста
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

passar de boca em boca
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মৌখিকভাবে পাস
260 millions of speakers

Translator Italian - French

passer par le bouche à oreille
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lulus dari mulut ke mulut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

passieren mündlich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

口の中の単語を通過
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

입소문으로 통과
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

liwat tembung saka tutuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đi qua truyền miệng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வாய் வார்த்தை கடந்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तोंडातून शब्द पास
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ağız geçmek
70 millions of speakers

Italian

passare di bocca in bocca
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przekazać ustnie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

передати з вуст в уста
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

trec prin cuvânt din gura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

περνούν από στόμα σε στόμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

slaag deur ´n woord van mond
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

passera genom mun till mun
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

passere muntlig
5 millions of speakers

Trends of use of passare di bocca in bocca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSARE DI BOCCA IN BOCCA»

The term «passare di bocca in bocca» is normally little used and occupies the 57.699 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «passare di bocca in bocca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of passare di bocca in bocca
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «passare di bocca in bocca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASSARE DI BOCCA IN BOCCA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «passare di bocca in bocca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «passare di bocca in bocca» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about passare di bocca in bocca

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PASSARE DI BOCCA IN BOCCA»

Discover the use of passare di bocca in bocca in the following bibliographical selection. Books relating to passare di bocca in bocca and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale di scrittura non creativa
... passare di bocca in bocca (di notizia riferita di persona in persona), prendere in/nella bocca, prendere per la bocca, respirare con la bocca, restare a bocca aperta, restare a bocca asciutta, rifarsi la bocca (= togliere un cattivo sapore, oppure ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Capisco italiano. Per la Scuola elementare
Stare zitto. V Passare di bocca in bocca. Essere molto agitato. Avere la bocca buona. invito a tacere. Chiudere la bocca. Non ottenere niente. Cucirsi la bocca. Diffondersi delle notizie. F, Acqua in bocca! Far dire con fatica. LW Prendere corpo.
Doriana Orazio, Pamela Soldati, 2011
3
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
... asciutta boccalone cadere in bocca al lupo non ricordare dal naso alla bocca rifarsi la bocca esser di bocca buona aver l'acquolina alla bocca cucirsi la bocca dire a mezza bocca passare di bocca in bocca aver la mascella di vetro lavorare  ...
Emilia Ramorini, 2007
4
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
Una cosa che non ho mai capito è come fanno a passare di bocca in bocca le notizie in luoghi del genere. Eppure "radio vigna"1 non si sbaglia mai. Nelle fabbriche, sotto la naia, all'interno di grandi istituti... Si vien sempre a risapere che la tal ...
Charles Bukowski, 2005
5
Gesù, nato nel 6 a. C., crocifisso nel 30: un approccio ...
Non si può cioè accettare l'idea che la gente contemporanea di Cristo, facendo passare di bocca in bocca notizie ordinarie su di lui le abbia in pochissimi anni ingigantite talmente da considerare divino Gesú, oltretutto morto in croce come un ...
Guido Pagliarino, 2003
6
Introduzione a'libri dell'Antico e Nuovo Testemento per G.B. ...
Si deve riflettere che questi scritti sacri hanno per autori testimoni oculari o contemporanei de'fatti che narrano : imperocchè un fatto per essere travestito con circostanze favolose , deve passare di bocca in bocca, e mano mano deve venire ...
Jean Baptiste Glaire, 1857
7
Istruzione generale sulle verita' cristiane in forma di ...
... si' può egli temere che la parola di Dio col passare di bocca in bocca , fiati alterata , eacorñ i rotta? I R. QUesto non' può temersi, perchèGèÌsCristo promise alla Chi-:sn , che la Ssírizo di 'verità dimorerà e-l term-:meme con eflb lei (a).
‎1782
8
La figlia dell'aggiustaossa
... era specializzata nel frequentare quelle feste dove c'era sempre qualcuno che faceva delle orrende scenate, o che si fidanzava inaspettatamente, o che comunque provocava un qualche scandalo destinato a passare di bocca in bocca.
Amy Tan, 2004
9
Le avventure di Nicholas Nickleby
Udì derise le sofferenze della sorella, e la sua virtuosa condotta beffeggiata e brutalmente interpretata, udì il suo nome passare di bocca in bocca, e lei stessa divenire argomento di insolenti e tristi scommesse, del più sfrontato linguaggio, ...
Charles Dickens
10
Oscar Wilde
più. difficili. «Ah,caro mio»,dice Oscar aun conoscente di Dublinoche, inunindirizzo, gli ha ricordato tutti i suoi nomi di battesimo, Oscar Fingal O' Flaherty Wills. «Un nome destinato a passare di bocca in bocca non deve essere lungo; come ...
Philippe Jullian, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Passare di bocca in bocca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/passare-di-bocca-in-bocca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z