Download the app
educalingo
Search

Meaning of "passeggero" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASSEGGERO IN ITALIAN

pas · seg · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSEGGERO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Passeggero can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PASSEGGERO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «passeggero» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
passeggero

Passenger

Passeggero

A passenger, in the transport sector, is a traveling person on a means of transport who is not responsible for any task within the vehicle. The crew members as well as the driver or pilot are usually not considered as passengers. For example, a flight attendant is not considered a "passenger", but an employee traveling on a business vehicle led by another person is considered a passenger. The noun derives directly from the adjective homonym that refers, more generally, to everything that is passage. In a car, the passenger occupies either the seat next to the driver or one of the rear seats. On a motorcycle it occupies the rear seat or, if present, the wheelchair. Un passeggero, nell'ambito dei trasporti, è una persona viaggiante su un mezzo di trasporto, non responsabili di alcun compito all'interno del veicolo. I membri dell'equipaggio, nonché il conducente o pilota di solito non sono considerati passeggeri. Ad esempio, un assistente di volo non è considerato un "passeggero", ma un dipendente che viaggia su un veicolo aziendale guidato da un'altra persona è invece considerabile un passeggero. Il sostantivo deriva direttamente dall'aggettivo omonimo che si riferisce, più in generale, a tutto ciò che è di passaggio. In un'automobile, il passeggero occupa o il posto accanto al conducente o uno dei sedili posteriori. Su una motocicletta occupa il sellino posteriore o, se questo è presente, il carrozzino.

Definition of passeggero in the Italian dictionary

The first definition of passenger in the dictionary is that passes, which is only passing through: passing clouds. Another definition of a passenger is a person traveling by ship, train or other means of transport: cargo and passenger ships; the passengers were also packed in the corridors of the train. Passenger is also a passer-by, a traveler.

La prima definizione di passeggero nel dizionario è che passa, che è solo di passaggio: nuvolette passeggere. Altra definizione di passeggero è chi viaggia su nave, treno o altro mezzo di trasporto: navi da carico e per passeggeri; i passaggeri erano stipati anche nei corridoi del treno. Passeggero è anche passante, viandante.

Click to see the original definition of «passeggero» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PASSEGGERO


aligero
li·ge·ro
armigero
ar·mi·ge·ro
belligero
bel·li·ge·ro
calogero
ca·lo·ge·ro
cavalleggero
ca·val·leg·ge·ro
clavigero
cla·vi·ge·ro
cornigero
cor·ni·ge·ro
crucigero
crucigero
foraggero
fo·rag·ge·ro
iugero
iu·ge·ro
lanigero
la·ni·ge·ro
laurigero
lau·ri·ge·ro
leggero
leg·ge·ro
lieve leggero
lieve leggero
medioleggero
me·dio·leg·ge·ro
messaggero
mes·sag·ge·ro
navigero
na·vi·ge·ro
passseggero
passseggero
scaligero
sca·li·ge·ro
ultraleggero
ul·tra·leg·ge·ro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASSEGGERO

passe
passé
passe-partout
passeggiamento
passeggiare
passeggiata
passeggiatore
passeggiatrice
passeggiere
passeggino
passeggio
passera
Passeracei
passeraio
passerella
Passeriformi
passerino
passerio
passero
passerotto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PASSEGGERO

acero
bolero
cero
cicero
crocigero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonyms and antonyms of passeggero in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASSEGGERO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «passeggero» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of passeggero

ANTONYMS OF «PASSEGGERO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «passeggero» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of passeggero

Translation of «passeggero» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASSEGGERO

Find out the translation of passeggero to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of passeggero from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passeggero» in Italian.

Translator Italian - Chinese

乘客
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pasajero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

passenger
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

यात्री
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

راكب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пассажир
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

passageiro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

যাত্রী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

passager
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penumpang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Passagier
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

乗客
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

승객
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

penumpang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hành khách
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பயணிகள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रवासी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yolcu
70 millions of speakers

Italian

passeggero
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pasażer
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пасажир
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pasager
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επιβάτης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

passasier
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

passagerare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

passasjer
5 millions of speakers

Trends of use of passeggero

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSEGGERO»

The term «passeggero» is very widely used and occupies the 10.779 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «passeggero» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of passeggero
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «passeggero».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASSEGGERO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «passeggero» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «passeggero» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about passeggero

EXAMPLES

7 ITALIAN QUOTES WITH «PASSEGGERO»

Famous quotes and sentences with the word passeggero.
1
Mauro Corona
Viaggiò col cuore in gola accanto a un passeggero insolito: l’emozione sconosciuta del ritorno.
2
Blaise Pascal
Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.
3
Paul Watzlawick
L’uomo che guarda fisso davanti a sé mentre fa colazione in una tavola calda affollata, o il passeggero d’aereo che siede con gli occhi chiusi, stanno entrambi comunicando che non vogliono parlare con nessuno né vogliono che si rivolga loro la parola, e i vicini di solito
4
Charles Pierre Baudelaire
Senza denaro e senza tempo, la fantasia si riduce a un sogno passeggero che non può tradursi in azione.
5
Joseph Marie de Maistre
Qualsiasi autorità, ma soprattutto quella della chiesa, deve opporsi alle novità senza lasciarsi paventare dal pericolo di ritardare la scoperta di qualche verità, inconveniente passeggero e del tutto inesistente, paragonato a quello di scuotere le istituzioni e le opinioni correnti.
6
Mao Tse Tung
La ricerca affannosa dell'eternità ha nobilitato il momento passeggero.
7
Mary Shelley
Un essere umano perfetto dovrebbe sempre mantenere la mente calma e serena e non permettere che la passione o che un desiderio passeggero disturbino mai la sua tranquillità.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PASSEGGERO»

Discover the use of passeggero in the following bibliographical selection. Books relating to passeggero and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Era meglio...racconti di un passeggero incerto
Le storie raccontate sono vere e hanno lo scopo di trasmettere le esperienze di vita di un passeggero incerto di questo mondo pieno di contraddizioni. È composto di una serie di narrazioni con un unico filo conduttore: il senso della vita.
Carmine Lisi, 2013
2
In-flight passenger profiling. Analisi comportamentale dei ...
Passeggero/passeggeri che sembra non saper parlare la lingua del luogo di imbarco o sbarco 11. Passeggero/passeggeri che non sa parlare la lingua della sua dichiarata o presunta nazionalità se confrontato dallo staff 12.
Alessandro Volpe, 2010
3
Diritto della navigazione
Al contrario per i bagagli custoditi dal passeggero sussiste un'esclusione di re- sponsabilita` del vettore suscettibile peraltro di prova contraria da parte del passeggero. 6. La disciplina degli impedimenti — Alquanto particolareggiata e` la ...
Massimo Deiana, 2010
4
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Se la partenza è ritardata, il passeggero ha diritto, durante il periodo del ritardo, all'alloggio e al vitto, quando questo sia stato compreso nel prezzo di passaggio. Se trattasi di viaggi di durata inferiore alle ventiquattro ore, dopo dodici ore di ...
Leopoldo Tullio, 2012
5
Corso di diritto dei trasporti
Il contratto di trasporto può essere stipulato direttamente dal passeggero, in nome e per conto proprio. Può essere stipulato altresì da un mandatario, munito o meno di procura: nel primo caso (che si verifica ad es. quando il contratto è ...
Alfredo Antonini, 2008
6
L'agente di polizia municipale e provinciale
(segue nota 119) le dell'articolo 170, comma 3, che già prevedeva che l' eventuale passeggero dovesse essere seduto in modo stabile ed equilibrato, nella posizione determinata dalle apposite attrezzature del veicolo. Sul punto, essendo il ...
Barusso E.
7
Manuale di diritto della navigazione
Il vettore, a garanzia dei crediti verso il passeggero nascenti dal contratto di trasporto, ha diritto di pegno legale sul bagaglio (art. 416 c. nav.). Il passeggero che si imbarca senza biglietto (119) deve darne immediato avviso al comandante o al ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
8
Il contratto di trasporto marittimo di persone
La struttura unitaria del regime di responsabilità contrattuale nel trasporto di persone. L'evoluzione della giurisprudenza sull'onere della prova nell' accertamento della responsabilità per infortuni al passeggero nel trasporto terrestre, marittimo ...
Stefano Pollastrelli, 2008
9
Catologo dei quadri che si conservano nella Pinacoteca della ...
188. (76) Oretti. Mss. (77) Baruflaldi.fir../'Vr. Mss. — Lanzi. Si. Pit. V. 236. - Zani . Enc, alla lettera S. XVI. 336. (78) Passeggero dis. 1686. (79) Borghiui. Rip. III. i35. — Malvasia . Fels. Pit. I. 344. (So) Malvasia, ivi. 238. (81) Passeggero efrs.1782.
Pinacoteca di Bologna, 1829
10
Il passeggero
Krimi. Kommissær Robin Hansen kommer under opklaringen af en tilsyneladende jagtulykke på sporet af livsfarlige internationale intriger.
Steffen Jacobsen, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSEGGERO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term passeggero is used in the context of the following news items.
1
Ictus sulla nave a largo di Vieste, interviene la Guardia Costiera …
Per soccorre il passeggero è stato necessario effettuare il trasbordo dalla nave e trasportare il malcapitato verso il porto di Rodi Garganico ... «FoggiaToday, Jul 15»
2
Trasporti, malore di un passeggero: ferma la metro B per 20 minuti
Trasporti, malore di un passeggero: ferma la metro B per 20 minuti Ressa sulla metro B (lapresse) Si è fermata di nuovo la metro B questa ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Cosa può succedere a un passeggero molesto? Picchiato e legato …
Cosa può succedere a passeggero molesto? Lo sa un viaggiatore di un volo della Siberia Airline che continuava a importunare gli altri ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Trenitalia. Impianto di climatizzazione guasto? I diritti del passeggero
Se si guasta l'impianto di climatizzazione sul treno il viaggio puo' diventare "infernale", soprattutto in periodi di caldo intenso come questo. «AteneoWeb, Jul 15»
5
Ubriaco in aereo, passeggero molesto picchiato e legato con le …
Legato mani e pieni con cinture di sicurezza e nastro adesivo, e disteso sul pavimento: così ha proseguito il suo volo partito da Hong Kong e ... «Leggo.it, Jul 15»
6
Caserta. Capotreno gli chiede il biglietto, il passeggero lo accoltella
-Redazione- Un passeggero ha accoltellato il capotreno che insisteva nel chiedergli di pagare il biglietto o di scendere dal convoglio. E' successo ieri sera, ... «Articolotre, Jul 15»
7
Sassi contro bus Taranto, autista protesta e passeggero lo picchia
Prima i sassi lanciati dall'esterno da alcuni ragazzini contro il bus del servizio pubblico urbano, e poi l'aggressione da parte di un passeggero ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
Trasporti, Atac: “Verificatore aggredito da passeggero su tram 5″
“Alle 8.25 circa un agente Atac in servizio di verifica sulla linea 5 è stato aggredito all'altezza di Largo Preneste da una donna che era stata ... «Newsgo, Jul 15»
9
Bologna, controllore preso a pugni da passeggero
Un controllore è stato colpito con un pugno in faccia perché aveva chiesto il biglietto ad un passeggero. E' successo su un treno regionale ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
10
Pedone ucciso da ubriaco, dopo la fuga si è costituito il passeggero
Si è consegnato ieri sera ai Carabinieri della caserma di corso Regio Parco il passeggero dell'auto che domenica sera ha investito due ... «TorinoToday, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Passeggero [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/passeggero>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z