Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pasticciare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASTICCIARE IN ITALIAN

pa · stic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASTICCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Pasticciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES PASTICCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «pasticciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pasticciare in the Italian dictionary

The definition of pasticciare in the dictionary is to do something in a disorderly, confused, imprecise way: p. a task, a typescript. Pasticciare is also dirty: you have messed up the whole notebook.

La definizione di pasticciare nel dizionario è eseguire qualcosa in modo disordinato, confuso, impreciso: p. un compito, un dattiloscritto. Pasticciare è anche sporcare: hai pasticciato tutto il quaderno.


Click to see the original definition of «pasticciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PASTICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASTICCIARE

pasticca
pasticcere
pasticceria
pasticci
pasticciano
pasticciato
pasticciere
pasticcino
pasticcio
pasticcione
pastiche
pastiera
pastificare
pastificatore
pastificazione
pastificio
pastiglia
pastigliare
pastigliatrice
pastigliera

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PASTICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of pasticciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASTICCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «pasticciare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of pasticciare

ANTONYMS OF «PASTICCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «pasticciare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of pasticciare

Translation of «pasticciare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASTICCIARE

Find out the translation of pasticciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of pasticciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pasticciare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

搞糟
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

estropear
570 millions of speakers

Translator Italian - English

mess up
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गंदगी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لخبط
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

испортите
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

atrapalhar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জড়ান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gâcher
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

merosakkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

vermasseln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

めちゃくちゃ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

난장판
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kekacoan munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mess lên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குழப்பத்தை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घोटाळा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yüzüne gözüne bulaştırmak
70 millions of speakers

Italian

pasticciare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

paskudzić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зіпсуєте
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cârpăci
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στραπατσάρω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gemors
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förstöra
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rote opp
5 millions of speakers

Trends of use of pasticciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASTICCIARE»

The term «pasticciare» is regularly used and occupies the 36.884 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pasticciare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pasticciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «pasticciare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASTICCIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pasticciare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pasticciare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about pasticciare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PASTICCIARE»

Discover the use of pasticciare in the following bibliographical selection. Books relating to pasticciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Tecnologie per la didattica: dai fondamenti ...
8. Il. tatto. virtuale: pasticciare. con. il. computer. di. Marina. Fasce. Intraprendiamo un viaggio, una navigazione concettuale tra differenti frontiere didattiche, solo apparentemente tanto distanti, alla ricerca di radici comuni per un apprendere ...
Davide Parmigiani, 2004
2
Amarli non basta
MOMENTI DI GIOCO PER CONOSCERLI INTIMAMENTE E DIALOGARECONLORO Anche il pasticciare habisogno di regole, soprattutto per gli adulti,che possono aver dimenticato il piacere di questa istintivapulsione: • Fate in modo che il ...
Maria Rita Parsi, 2013
3
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Pasticciare? – sì, pasticciare, perché la saggezza di vita che un simile direttore di anime unisce alla poesia, è propriamente uno scandalo per la poesia, è un tentativo disgustoso e spregevole di trattare Giulietta come una morta apparente.
Søren Kierkegaard, 2013
4
Storia della pittura Italiana. Libera traduzione con ...
Giordano avendo posto alla moda la maniera ' di pasticciare, tutti gli allievi volevano fare altrettanto: abbandonarono la strada che seguivano per adottare la nuova del pittore napoletano. Nessuno riuscì, ed i suoi scolari, che avrebber potuto ...
Etienne Huard, Stefano Ticozzi, 1835
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Pastissè , pasticciere; flg. che impasticcia, fa guazzabugli e sim. Paslissè, pasticciare (per lo più fig.), confondere , far guazzabugli.. Pastisseria, pasticceria. Pastissct , pasticcelto , pasticcione ' Pastissoh, fig. pasticcione, buon pasticcione, cioè ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Storia della pittura italiana di E. T. Huard
Giordano avendo posto alla moda la maniera di pasticciare, tutti gli allievi volevano fare altrettanto: abbandonarono la strada che seguivano per adottare la nuova del pittore napoletano. Nessuno riuscì, ed i suoi scolari, che avrebber potuto ...
Etienne T. Huard, Stefano Ticozzi, 1835
7
Crescete e Moltiplicatevi: Sempre e comunque?
Ciò che ci dà molto coraggio è il vedere che nonostante questa grande preoccupazione la nostra vita coniugale si fortifica di giorno in giorno, perchè non le manca l'essenziale: l'amore. Essere obbligati a « pasticciare » con il proprio corpo ...
Franz Böckle, P. e M. Lambert, Robi Ronza
8
Babyji
"Ah no?" "Per le donne è normale pasticciare. Non vuol dire niente." Parlava con tono autorevole. Sembrava così impersonale ridurre il nostro legame a un' espressione come "pasticciare". "L'idea di un'identità gay è un costrutto occidentale.
Abha Dawesar, 2005
9
Dieta per immagini
A metà mattinala stanchezzaela famesifannosentire e Silvia inizia a pasticciare con qualche pezzettino diformaggio, dei cracker, gli avanzi della cena, qualchedolcetto... Gabriele è molto vivace, non la lascia sola un attimoe spesso neppure ...
F. Noli, E.donghi, 2014
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
ritratto a pastello. pasticca [pastìcca] s.f. Pastiglia: pasticche per la tosse. pasticceria [pasticcerìa]s.f. 1 L'arte el'attività di fare dolci2 Negozio dovesi fanno e vendono dolci. pasticciare [pasticciàre] v.tr. Eseguire qualcosa male, inmodoconfuso, ...
Roberto Mari, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASTICCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pasticciare is used in the context of the following news items.
1
Megastore, il Pd ora fa il tifo per Benko
Il consigliere Sergio Bonagura sottolinea: «Sono sempre stato moderatamente favorevole. Teniamo la libertà di voto, ma pasticciare ancora ... «Alto Adige, Jul 15»
2
Benetton, è svanito il sogno tricolore Varese è troppo forte
Canestro piccino piccino insomma per i verdi che continuano a pasticciare, anche se poi a loro volta riescono a recuperare qualche pallone in ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
3
Comic Con 2015: il panel di Warner Bros -mBatman V Superman …
... bagno pubblico'; sembra però che non ci siano state conseguenze per la coppia e che, anzi, il loro modo di pasticciare sia piaciuto al regista. «Telefilm Central, Jul 15»
4
Rocket League – Recensione
La sezione garage ci permette di pasticciare a piacimento con gli elementi grafici sbloccati sinora applicandoli sul giocattolo mentre, infine, ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jul 15»
5
Volley, World League – Italia, rivoluzione immensa! “Cacciati 4 …
La Serbia breakka nuovamente giocando sul nostro muro (5-9), l'Italia inizia a pasticciare e a crollare di colpo, Atanasijevic ci fa male. Berruto ... «OA Sport, Jul 15»
6
Milwaukee, gara: Bourdais detta legge
... fin quando non hanno iniziato a susseguirsi le fasi di caution poco dopo il centesimo passaggio salvo poi pasticciare un po' con le strategie. «Italiaracing.net, Jul 15»
7
Quelle donne che non permettono ai mariti di vederle senza trucco
Sylvia ha iniziato a pasticciare con i trucchi a 12 anni, insieme alle sorelle. «I cosmetici mi rendono più sicura di me. Mi piace dare il meglio di ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
Terminator: Genisys e il trionfo dei fuori ruolo
C'è il pasticciare con la cronologia dei vecchi film, che è una cosa assolutamente fine a se stessa e non va molto oltre il tirar di gomito a chi se ... «IGN Italia, Jul 15»
9
Trucchi Brothers in Arms 3 1.3.1 APK Android
... ma due ragazzi giovanissimi che fin dai tempi del college si divertono a sporcarsi le mani in cucina e – diciamolo – anche un po' a pasticciare. Il successo su ... «Zazoom Blog, Jul 15»
10
Torta “Pinguì”, il caldo si combatte con il gusto
«Fin da bambina ho sempre adorato cucinare e pasticciare – racconta la cuoca del giorno – E ora, grazie ai programmi in Tv e alle ricette su ... «La Citta di Salerno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pasticciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/pasticciare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z