Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "pavido" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PAVIDO IN ITALIAN

pa · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PAVIDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Pavido can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PAVIDO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «pavido» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pavido in the Italian dictionary

The definition of fear in the dictionary is that he is afraid: a p. character. Pavido is also a fearful person.

La definizione di pavido nel dizionario è che ha paura: un p. carattere. Pavido è anche persona pavida.


Click to see the original definition of «pavido» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PAVIDO


amaranto livido
amaranto livido
avido
a·vi·do
brivido
bri·vi·do
fervido
fer·vi·do
fulvido
ful·vi·do
gravido
gra·vi·do
impavido
im·pa·vi·do
improvido
improvido
improvvido
im·prov·vi·do
invido
in·vi·do
livido
li·vi·do
morvido
morvido
provido
provido
provvido
prov·vi·do
radicchio ruvido
radicchio ruvido
ruvido
ru·vi·do
senecione livido
senecione livido
vivido
vi·vi·do

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PAVIDO

paventosamente
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore
pavimentazione
pavimentazione stradale
pavimentista
pavimento
pavimentoso
pavloviano

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PAVIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido

Synonyms and antonyms of pavido in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PAVIDO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «pavido» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of pavido

ANTONYMS OF «PAVIDO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «pavido» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of pavido

Translation of «pavido» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PAVIDO

Find out the translation of pavido to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of pavido from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pavido» in Italian.

Translator Italian - Chinese

可怕
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

temeroso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fearful
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भयभीत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مخيف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

напуганный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

temeroso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভীতিজনক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

craintif
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

takut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ängstlich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

恐ろしいです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

두려워
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wedi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đáng sợ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கண்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भयंकर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

korkunç
70 millions of speakers

Italian

pavido
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bojaźliwy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

наляканий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

temător
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φοβερός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bang
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rädda
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

engstelig
5 millions of speakers

Trends of use of pavido

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PAVIDO»

The term «pavido» is regularly used and occupies the 32.724 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pavido» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pavido
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «pavido».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PAVIDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pavido» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pavido» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about pavido

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PAVIDO»

Discover the use of pavido in the following bibliographical selection. Books relating to pavido and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Omelie sui Giudici
Chi è timoroso e pavido di cuore, torni indietro. E tornarono indietro dal monte Galaad ventiduemila uomini del popolo, e ne rimasero diecimila 5. Vediamo dunque, in primo luogo, il significato dell'espressione: timoroso e pavido di cuore 6; ...
Origen, Maria Ignazia Danieli, 1992
2
Dizionario della lingua italiana ...
(Berg) pavido. Add. Pauroso, Timoroso. Latin. pavidus. Grec. iMpiScri;. Fiamm, 2. 7. quali coloro che ne' sogni, o da caduta , o da bestia crudele , o da altri àpaventamenti , subitamente pavidi si riscuotono. E 4. 67. O dolcissimo sonno, il quale ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
E quella, come madre che soccorre Subito al figlio pavido ed anelo * Con la sua voce che il suol ben disporre , Mi disse : Non sa' tu che tu se' in cielo ? E non sai tu che il cielo è tutto santo, * E ciò che ci si fa vien da buon zelo? Come t' ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
4
Poesie ribelli
LA'... NASCE. PAVIDO. Nella voce perso il ricordo del rimorso giace il sospiro terso dell'orgoglio che emerge pallido dalle tue vestigia... Naufraghein questo mondo errabondo, agli albori di unanuova era che negli anfratti batte, mare in ...
Andrea Torresani, 2013
5
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Io vidi quello esercito gentile m Tacito poscia riguardare in sue, Quasi aspettando pavido (3) et umile : E vidi uscir dall'alto e scender giùe j5 Due Angeli con due (4) spade affocate , Tronche e private delle punte sue. Verdi come fogliette pur ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
6
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
L'esempio è molto a proposito, però non giunge ad assegnar la ragione, perche sia idolatra Pava. ro , più tosto che Pavido . E perche non la ritrovo in alcun spositore darò quella, ' che mi sembra più propria . La differenza dunque srà Pavido ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
7
La divina commedia ¬di ¬Dante ¬Alighieri: giusta la lezione ...
IO vidi quello esercito gentile a') Tacito poscia riguardare in sùe, Quasi aspettando pavido (3) et umile: E vidi uscir dall'alto e scender giùe a5 Due Angeli con due spade affocate , Tronche e private delle punte sue. Verdi come fogliette pur mo ...
Dante (Alighieri), 1823
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
Aguzza qui, Lettor, ben gli occhi al vero, 19 Cliè il velo e ora ben tanto sottile, Certo che il trapassar dentro è leggiero. lo vidi quello esercito gentile 92 Tacito poscia riguardare in sùe, Quasi aspettando pavido (3) et umile: E vidi uscir dall' alto e ...
‎1823
9
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
ppresso di stupore alla mia guida Mi volsi, come parvol che ricorre Sempre colà. dove più si confida. E quella, come madre che soccorre Subito al figlio pavido ed anelo * 5 Cou la sua voce che il suol ben disporre, Mi disse: Non sa' tu che tu ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1867
10
La divina commedia
Caet.; e pavido invece di pallido sembra più conveniente al contesto. E. R. 25 2-» E vidi uscir dePCielo , il cod. Poggiali. 1-1 26 27 DiflAngeli , sinalefa, invece di Due Angeli. - Le due spade (chiosa il Landino, e vi si uniforma anche il ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAVIDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pavido is used in the context of the following news items.
1
Roma tra bus di linea abusivi e caos trasporti. Ma il problema è Uber
... di pendolari romani, costringendoli a spostamenti indegni di una mandria di poveri bovini, col loro pavido sciopero bianco, può definirsi tale? «Wired.it, Jul 15»
2
La polemica. Caro La Russa, chi furono i pavidi nella storia della …
Chi fu pavido? Il presidente del consiglio? Il ministro degli esteri? Il ministro degli interni? Il capo di Stato Maggiore della Difesa? Qualche ... «Barbadillo, Jul 15»
3
Chieti, celebrati i funerali dell'ex sindaco Nicola Cucullo
Hai saputo essere Amico di tutti, hai sempre detto quello che pensavi, non sei mai stato un pavido e non ti sei lasciato soggiogare dalla politica ... «NewsAbruzzo, Jul 15»
4
Occidente disattento e pavido
Perché siamo così disattenti? E' possibile che solo un rumore improvviso, una strage, un sequestro, un atto ancor più ribaldo ci costringa, ... «La Stampa, Jul 15»
5
Rassegna stampa di martedì 21 luglio 2015
Occidente disattento e pavido. Stampa,p7. MARCELLO SORGI. Renzi dovra' faticare per liberarsi di Crocetta. Stampa,p7. Squinzi e le Borse ... «Dire, Jul 15»
6
"Caro Nicola, oggi entri a far parte per sempre della storia della città"
Hai saputo essere Amico di tutti, hai sempre detto quello che pensavi, non sei mai stato un pavido e non ti sei lasciato soggiogare dalla politica ... «Chietitoday, Jul 15»
7
Rassegna stampa del 21 luglio 2015
Occidente disattento e pavido. Stampa,p7. MARCELLO SORGI. Renzi dovra' faticare per liberarsi di Crocetta. Stampa,p7. Squinzi e le Borse ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
8
Bordin: «Lucia Borsellino usata da Rosario per dare un tono …
Fino ai primi anni '80 la divisione fra i magistrati palermitani era fra chi faceva il proprio dovere e chi no perché pavido o colluso. Ma col ... «Il Tempo, Jul 15»
9
Babadook: un horror atipico – Recensione
Ho avuto la sfortuna di nascere pavido e di amare i film horror (così come i videogame horror), cosa che mi ha portato a non dormire molte notti ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
10
Grecia: potere sulle banche elleniche tutto nelle mani di Bruxelles
... governo di Atene, che è stato troppo pavido per agire nel 2010, quando molti di questi danni sarebbero stati evitati, si troverebbe paralizzato. «ForexInfo.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pavido [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/pavido>. Aug 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z