Download the app
educalingo
Search

Meaning of "piantar le tende" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PIANTAR LE TENDE IN ITALIAN

piantar le tende play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PIANTAR LE TENDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Piantar le tende is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PIANTAR LE TENDE


calende
ca·len·de
copripudende
co·pri·pu·den·de
faccende
faccende
fare le faccende
fare le faccende
levare le tende
levare le tende
piantare le tende
piantare le tende
pudende
pu·den·de
s´intende
s´intende
togliere le tende
togliere le tende
vicende
vicende

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PIANTAR LE TENDE

piantaggine pulicaria
piantaggine ramosa
piantaggine rossastra
piantaggine seghettata
piantaggine strisciante
piantagione
piantagrane
piantala
piantamento
piantana
piantar lì
piantare
piantare in asso
piantare le tende
piantare tutto
piantarla
piantarla di
piantarsi
piantata
piantatela

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PIANTAR LE TENDE

altronde
cosi grande
d´altronde
dande
donde
fronde
glande
grande
inde
mande
microonde
mutande
onde
piu grande
portavivande
ronde
scaldavivande
stragrande
un grande
unde

Synonyms and antonyms of piantar le tende in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PIANTAR LE TENDE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «piantar le tende» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of piantar le tende

Translation of «piantar le tende» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PIANTAR LE TENDE

Find out the translation of piantar le tende to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of piantar le tende from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «piantar le tende» in Italian.

Translator Italian - Chinese

球场你的帐篷
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

habíais de acampar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Plant the curtains
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अपने टेंट पिच
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خياما الخاص بك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

разбить свои палатки
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

lançar seus tendas
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তোমাদের তাঁবুতে গাড়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

campement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mendirikan kemah anda
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Pech Ihre Zelte
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

あなたのテントを売り込みます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

당신의 텐트를 치고
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Jarak tarubmu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dựng lều của bạn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உங்கள் கூடாரம்போட்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आपापल्या जागी ठोकणार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

senin çadırlarını
70 millions of speakers

Italian

piantar le tende
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozbić namioty
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розбити свої намети
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

poposire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ρίξουν τις σκηνές σας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

slaan julle tente
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slå dina tält
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

leir
5 millions of speakers

Trends of use of piantar le tende

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PIANTAR LE TENDE»

The term «piantar le tende» is regularly used and occupies the 38.406 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «piantar le tende» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of piantar le tende
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «piantar le tende».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PIANTAR LE TENDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «piantar le tende» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «piantar le tende» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about piantar le tende

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PIANTAR LE TENDE»

Discover the use of piantar le tende in the following bibliographical selection. Books relating to piantar le tende and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Ivi furon costretti a passar la notte a cielo aperto, non potendo piantar le tende, cosicché doverono coricarsi nella neve che pel caldo del corpo scioglievasi , onde al mattino trova» ronfi sdrajati nell' acqua . Fortunatamente ai due fu giorno  ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1801
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
0 per parare o per coprir checchessia. La Madonna della tenda. quadro di Raffaello recentemente scoperto, cosi chiamasi da una tenda dipintavi nel di sopra. Tende, per lo più diconsi le militari. Levar le tende , piantar le tende , la tenda reale, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Levar le tende , piantar le tende, la tenda reale, la tenda d'Achille, attendersi (4). Che sia la cortina d'Apollo, veggasi nei Forcelllni. Cortine delle mura di una città chiamansi una parte delle mura medesime che si distende da un baluardo ...
‎1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Levar le tende, piantar le tende, la tenda reale, la tenda d'Achille, attendarsi (4). Che sia la cortina d'Apollo, veggasi nel Forcellini. Cortine delle mura di una città chiamansi una parte delle mura medesime che si distende da un baluardo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuova antologia
Il cielo, già nuvoloso e scuro che non ci si vedeva una stella, si era fatto sereno Il prato in cui doveva piantar le tende il nostro reggimento, era tutto rischiarato dalla luna e circondato d'alberi grandi e folti, che gli facevano intorno intorno un'  ...
Francesco Protonotari, 1868
6
Bibbia sacra: contenente Vecchio e Nuovo Testamento, secondo ...
100 45 E partiti da Jie-abarim andarono a piantar le tende a Dibon-Gad. 46 Di dove passarono a Helmon-de- blathaim. 47 E da Helmon-deblathaim arrivarono alle montagne di Abarim dirimpetto a Nabo. 48 E lasciate le montagne di Abarim  ...
‎1821
7
La Bibbia seconda la Vulgata
4.5 E partiti da Jie-abarim andarono a piantar le tende a Dibon-Gad. 46 Da dove passarono a Holmon-de- blathaim. 47 E da Helmon-deblathaim arrivarono alle montagne d' Almi ini dirimpetto a Nabo. 48 E lasciate le montagne d' Aba- nm, ...
Antonio Martini, 1828
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Piantar le tende. o Atlendarsi. Turi; zó una renna , Abbattere una tenda. TENDAR , v. a. Tendere reti, trappole, lacci e simili. Acconciare cotali cose per uso d' acchiappare fltlimali, e fig. Tendere insidie, insidiare. 'I'numn , Tenderc, perAver la ...
Antonio Morri, 1840
9
La vita militare: bozzetti
Il cielo, già nuvoloso e scuro che non ci si vedeva una stella, si era fatto sereno II prato dove il reggimento doveva piantar le tende era tutto rischiarato dalla luna e circondato d' alberi grandi e folti , che gli facevano intorno intorno un'ombra ...
Edmondo De Amicis, 1869
10
Progetto d'istruzione per l'accampamento della Cavalleria
... quelle dello Stato Maggiore ec: ec:; ciò che si ottiene misurando col passo di due piedi le relative distanze , e puntando de' pinoli o altri segni visibili ne' siti ove i menzionati oggetti avranno a stabilirsi. meno m PIANTAR LE TENDE. 60.
‎1847

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PIANTAR LE TENDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term piantar le tende is used in the context of the following news items.
1
La via Francigena, da Bobbio a Borgo Val Taro, il diario della terza …
Il rischio di piantar le tende in quello slargo è grande, anche perché la Signora Madre sarebbe capace di offrir loro anche ben altre leccornie… Ma il Ruggente ... «PiacenzaSera.it, May 15»
2
Sonic Entanglement 2
... come volete ma l'idea era quella di piantar le tende in quella che Danilo (nel succitato “Rock – I delitti dell'uomo nero”) ha ottimamente definito “Terra di Colà”. «Carmilla, Mar 15»
3
Albania, Ecocamping e spiagge libere: laboratorio per una svolta …
Solo i più arditi dei camping più liberi oserebbero piantar le tende a così pochi metri dal mare come lo sono le splendide e alte tende di cotone (“biologico”) ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Piantar le tende [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/piantar-le-tende>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z