Download the app
educalingo
Search

Meaning of "poetare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POETARE IN ITALIAN

po · e · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POETARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Poetare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES POETARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «poetare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of poetare in the Italian dictionary

The definition of poetry in the dictionary is to make poetry, to compose verses: p. in Latin, in French; p. in loose verbs.

La definizione di poetare nel dizionario è fare poesie, comporre versi: p. in latino, in francese; p. in verbi sciolti.


Click to see the original definition of «poetare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH POETARE


acquetare
acquetare
acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE POETARE

poema
poemetto
poemi
poesia
poesie
poeta
poetabile
poetante
poetastro
poeteggiare
poetessa
poetica
poeticamente
poeticare
poeticheria
poeticismo
poeticità
poeticizzare
poetico
poetizzare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE POETARE

acchetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Synonyms and antonyms of poetare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POETARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «poetare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of poetare

Translation of «poetare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POETARE

Find out the translation of poetare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of poetare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poetare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

poetize
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poetizar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

poetize
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कविता का रूप देना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نظم الشعر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

поэтизировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

poetar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কবিত্ব করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

poétiser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menggubah syair
190 millions of speakers

Translator Italian - German

poetize
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

poetize
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

시로 만들다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

poetize
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

luận thơ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கவிதையாக்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

poetize
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şiirleştirmek
70 millions of speakers

Italian

poetare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

poetize
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поетизувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

poetiza
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

poetize
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

poëtiseren
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

SKRIVA POESI
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

poetize
5 millions of speakers

Trends of use of poetare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POETARE»

The term «poetare» is regularly used and occupies the 48.729 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «poetare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of poetare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «poetare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POETARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «poetare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «poetare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about poetare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «POETARE»

Famous quotes and sentences with the word poetare.
1
Pier Vittorio Tondelli
Ho sedici anni e sto male. Sto male l’ho detto molte volte, ci sono cresciuto con quella frase, ho sempre saputo le ragioni del mio star male, era tutto perfettamente chiaro nella mia testolina di quindicenne. Il mio amore frocio, la coscienza di essere artista e di voler fare, scrivere, poetare ecc. Volevo fare il cinematografico.
2
Novalis
Poetare è generare. Ogni produzione poetica deve essere un individuo vivente.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «POETARE»

Discover the use of poetare in the following bibliographical selection. Books relating to poetare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pros. Tosen. i3l. Mirabilraente Virgilio , il quale a guisa degli anlicbi poetanti, che ínsteme ùuieme filosofí era- do, e teologi, ec. # Alleg. Alio 'ncontro all* odor de* linclli corrono i poetanti ma- gheri, re. (B) POETARE. Compor poemi, e poésie.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Tempo ed essere
Ancora, commentando Hòlderlin, e in riferimento peculiare al già ricordato distico , Heidegger vi ritrova l'essen/a del poetare nel misurare: «Il poetare è probabilmente un modo eminente del misurare. Meglio ancora: forse l'afferma/ ione: ...
Martin Heidegger, 1998
3
Il pensare poetante in Martin Heidegger
dimensione calcolante e del poetare si serve solo ai fini del semplice "di- vertissement"; sfugge alla considerazione storiografica per la quale Parmenide e Platone, Omero e Sofocle sono solo espressioni diverse del vario processo dello  ...
Edoardo Mirri, 2000
4
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
Qui si raccoglie nel modo più pregnante quanto siamo andati dicendo circa il nesso poesia linguaggio, pensare e poetare. Il dire vi si afferma, nel suo carattere di qpuoic;, come l'elemento comune al poetare e al pensare: «poetare e pensare ...
Eugenio Mazzarella, 2002
5
Emozioni e pensieri
Poetare l'amore non è semplice... nè razionale... ci vuole l'anima... se l'amore è pronto per la poesia... si sente sulla lingua... nel sorriso... nel cuore... Nel cuore che batte... rintocca... come quando due anime si uniscono in un anima sola!
Ernesta M. Cacciola, Smallforever, 2007
6
Vocabolario della pronunzia toscana
Poetare. . ' ' vorarrfzsco. add. Poetico. '. ' ' POETESSA. .t. I. di Poeta. ' POETÉ\'OLE . add. Poetico. “j, POETE\'OLMÉNTE. aur. Con modo poetico. POETIÌÌÀBÈ. v. alt. Pouteggiare. 3.5 POÈTICA. s. I. L'arte del poetare. POETICAMÉN'I'E. mm.
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
POETANA. *. f- Poetessa. POETANTE, sust. Coioponitordi poemi. POETARE, v. att. Com por poemi, e poesíe. Poeta, poètano. POETASTRO. *. m. Poetuccio. POETEGGlARE. v. att. Poetare. POETÉSCO- add. Poético. POETÉSSA. s. f. di Poeta.
Pietro Fanfani, 1863
8
La Germania segreta di Heidegger
Il contenuto della Dichtung quindi è quella Mafi (misura) irrimediabilmente smarrita dal pensare rappresentativo proprio della metafisica; la Dichtung trattiene in sé l'autentica Mafige- bung del rapporto tra essere ed uomo87. Il poetare è quindi ...
Francesco Fistetti, 2001
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Poetare. Compor poemi , e pofie. Latin, poeteri , difse Ennio. Dant. Purg. ab Dell' Eneîde dico, la quai mamma Fummi, e fummi nudrice poetando. Ê Cant. га. Ch' a poetar mi davano intelletto . Petr. Son. 10. Onde fi icende, poetando, e poggia .
‎1691
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Poetare , o poeteggiare -s' ufano non fulamente per ¡ferivere in verfi , che noi di- ciamo verfeggiare , e più latinamente verificare, ma propiamente rimare, onde r¡- matori , ma ancora per favellare poéticamente , o recitando , o componendo , o ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POETARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poetare is used in the context of the following news items.
1
Agosto ricco di appuntamenti per la parrocchia di Sant'Antonio Abate
L'antica e nobile arte del poetare sarà al centro della Cerimonia di Premiazione della Quinta Edizione del Premio Nazionale di Poesia “Città di ... «24live.it, Jul 15»
2
"Premio di pittura - al poeta lametino Felice Mastroianni per il …
Il felice esperimento di Mastroianni di poetare in greco moderno gli ha procurato unanime meravigliata estimazione in Grecia e in Italia e premi ... «InfoOggi, Jul 15»
3
Bagnara (RC) – Sabato 18 luglio la Soms presenta il libro “Ti penzu …
... e l'amore per quelle figure cruciali per l'autore che lo hanno spinto a poetare e a denunciare in versi i problemi della comunità bagnarese, ... «Strill.it, Jul 15»
4
L'artista positanese Rosanna Rascato alla II edizione di "Artisti in …
... nutrono tutti la profonda passione per l'arte ed il profondo desiderio di parlare e poetare attraverso il potere della bellezza e del sentimento. «Positanonews, Jul 15»
5
Mariglianella, Persi Nei Versi di un prato verde
“Persi in versi” va avanti come Cenerentola fino a mezzanotte e sono in tanti a pensare che tutti si possono cimentare a poetare e scrivere Ma ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»
6
Non ci si dimentica mai Leonard Cohen
In tutti gli universi paralleli al nostro esistono dei Leonard Cohen e tutti, nessuno escluso, hanno la suprema abilità di saper poetare in musica. «Versus, Jun 15»
7
Ignazio De Blasi è il "Cantastorie 2015". Vinto a Siracusa il Trofeo …
Egli rimane affascinato, oltre che dai suoni, anche dai colori della sua Terra e da grande comincia a dipingere, a poetare e a mettere in musica ... «Castelvetrano News, Jun 15»
8
Vittorio Zollo e la poesia come sonar per intercettare negli abissi dell …
Il titolo, sottolineante l'asprezza del locus (non tanto amenus) del poetare, pone già una prima distanza-assonanza rispetto al noto capolavoro ... «ilVaglio, Jun 15»
9
Le poesie inquiete, ironiche e falsamente naif, di Mirko Morandi …
Qualche volta leziosamente usa un poetare desueto, in cui abbondano le parole tronche. Ma è un vezzo che lo ha sopraffatto quando si è ... «Corriere della Sera, Jun 15»
10
Ursini editore pubblica il catalogo dei dipinti di Giuseppe Prestìa …
... panteistico della Natura, realtà come apparenza e desiderio di trascendenza sono state le coordinate del suo dipingere e del suo poetare. «Strill.it, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Poetare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/poetare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z