Meaning of "poggiare" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF POGGIARE IN ITALIAN

pog · gia · re

GRAMMATICAL CATEGORY OF POGGIARE

Poggiare is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES POGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Lay

Poggiare

Leaning is a term used in sailing. It means voluntarily moving the boat's bow from the direction from which the wind blows. The opposite of resting is hoarse. Such a maneuver is generally performed by acting on the helm, but it is also possible to rest on the adjustment of sails, weights and drifts. In particular, the boat rests if: the rudder bar is pushed away from the boom, the sailing center advances to the center of the drift, it unravels the layout of the overboard boat and the bow by acting on the weights. If the wind spontaneously turns to the boat's stern, it is said that the wind gives good or red. In this situation the boat will tend to accompany itself alone: ​​after a first transient moment, the boat restores its corner to the original wind. The boat therefore is unable to rest due to a change of wind direction and not necessarily a change of boat's course is determined by a head rest. A boat rests on more than one boat when sailing under the same conditions with a greater wind angle.

Poggiare è un termine usato in ambito velico. Significa allontanare volontariamente la prua della barca dalla direzione da cui spira il vento. Il contrario di poggiare è orzare. Tale manovra si compie generalmente agendo sul timone, ma è possibile poggiare anche agendo sulla regolazione delle vele, dei pesi, della deriva. In particolare la barca poggia se: la barra del timone viene spinta lontano dal boma, si avanza il centro velico rispetto al centro di deriva, si sbanda l'assetto della barca sopravento e a prua agendo sui pesi. Se il vento gira spontaneamente verso la poppa dell'imbarcazione si dice che il vento dà buono o ridonda. In questa situazione la barca tenderà da sola ad accostare sopravento: dopo un primo momento transitorio, la barca ripristina il proprio angolo al vento originario. La barca quindi non è in grado di poggiare per effetto di un cambio della direzione del vento e non necessariamente un cambio di rotta della barca è determinato da una poggiata. Una barca poggia di più di un'altra barca se naviga nelle stesse condizioni con un maggior angolo al vento.

Definition of poggiare in the Italian dictionary

The first definition of resting in the dictionary is to support: p. the staircase to the wall. Another definition of resting is to be supported, to stand up: the statue rests on a high pedestal; the construction rested on a landslide. To rest is also to lean: do not lean on the balustrade.

SYNONYMS OF «POGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «poggiare» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of poggiare

accostare · addossare · appoggiare · basare · fondarsi · forzare · gravare · insistere · partire da · pesare · premere · presupporre · puntare · riallacciarsi a · rifarsi a · scaricare · scaricarsi · sostenere

TRANSLATION OF POGGIARE

Find out the translation of poggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of poggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poggiare» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 休息
• Translator Italian - Spanish: resto
• Translator Italian - English: rest
• Translator Italian - Hindi: आराम
• Translator Italian - Arabic: بقية
• Translator Italian - Russian: отдых
• Translator Italian - Portuguese: descanso
• Translator Italian - Bengali: বিশ্রাম
• Translator Italian - French: repos
• Translator Italian - Malay: sepanjang
• Translator Italian - German: Rest
• Translator Italian - Japanese: 休息
• Translator Italian - Korean: 휴식
• Translator Italian - Javanese: liyane
• Translator Italian - Vietnamese: còn lại
• Translator Italian - Tamil: ஓய்வு
• Translator Italian - Marathi: उर्वरित
• Translator Italian - Turkish: dinlenme
• Italian: poggiare
• Translator Italian - Polish: reszta
• Translator Italian - Ukrainian: відпочинок
• Translator Italian - Romanian: odihnă
• Translator Italian - Greek: υπόλοιπο
• Translator Italian - Afrikaans: res
• Translator Italian - Swedish: resten
• Translator Italian - Norwegian: resten

6 ITALIAN QUOTES WITH «POGGIARE»

Famous quotes and sentences with the word poggiare.

1

Ida Magli

Gli Italiani sono stati sempre per i loro governanti esclusivamente «l’oggetto», il corpo disprezzatissimo, anche se indispensabile, sul quale poggiare i piedi; lo strumento per raggiungere ed esercitare il potere: nient’altro.

2

Vladimir Nabokov

Poggiare il piede sulla superficie lunare, toccare le sue pietre, assaporare il panico e lo splendore dell'evento, sentire in fondo allo stomaco la separazione dalla terra... queste costituiscono le sensazioni più romantiche che un esploratore possa mai conoscere... questa è la sola cosa che posso dire a riguardo. I risvolti pratici non mi interessano.

3

Robert J. Shiller

Non c'è nulla di così alto a cui il forte non possa poggiare la propria scala.

4

Marco Lodoli

Essere se stessi per un’esistenza intera può essere un peso insopportabile, una maledizione, e d’altronde quel peso non lo si può poggiare da nessuna parte.

5

Claudio Magris

Il presente, per bastare a sé stesso, deve poggiare su dei valori, ma il pulviscolo di scopi e obblighi convenzionali, con i quali l’organizzazione sociale bersaglia l’individuo, offusca e vela questi valori, quando non li distrugge; impedisce al pensiero di soffermarsi sull’essenziale e lo incalza in una corsa affannosa, che lo distoglie da ciò ch’esso ama o vorrebbe amare.

6

Maria Michela Marzano

La conoscenza non può che poggiare sulla potenza di un ragionamento basato sull’esperienza.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «POGGIARE»

Discover the use of poggiare in the following bibliographical selection. Books relating to poggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro

POGGIARE Poggiare: esercizio nel corso del quale il cavallo al passo, al trotto, al galoppo o al passaggio, si muove lateralmente in una inflessione armoniosa, poco accentuata, del corpo intero, con il lato concavo che precede quello ...

‎

Vocabolario degli Accademici della Crusca

L' acqua , e '1 vento , e la vela , e i rem i sforza . POGGIARE. Da poggio , Salire ad alto i $ figurât am. Innalzarfi . Lit. afcendere . Gr. «r» fiojvHv. Boce. nov. 41. 10. II vento potent i (fimo poggia va in contrario , intantochè ec. gli fofpiníe alia terra .

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

Dizionario generale de' sinonimi italiani

2 , 1,84) Siccome poi per rendere le cose ferme è mestieri il porle sopra qualche sostegno , così sono d'avviso che da Posare , per similitudine, sia derivato Poggiare (Quasi posare), lat. Inaiti, p. e. : * Guar- « date dal pastor , che 'n sulla ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario della lingua italiana ...

Salvia. Opp. Caca. Alla buca colonna piantan grossa, diritta, alto poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale salire ad alto ; e /ìguratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. ava/Scw'vsiv. Petr. Son. 21. Onde al vero valor convien ch'uom poggi.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario di marina in tre lingue

Quando due bastimenti corrono uno sull'altro, se tutti e due si tengono stretti al vento, il più piccolo o inferiore è quello che dee poggiare; e se ve n'è uno solo che sia etretto al vento, questo dee continuare a tenersi al sopravvento, e l'altro dee ...

Simone Stratico, 1813

Dizionario della lingua italiana

Opp. Cacc. Alla buca colonna piatitali grossa, diritta, allo poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale Salire ad alto ; e figuratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. avafìaivtiv. Petr. son. 91. Onde al vero valor convicn ch'uom poggi. E son. 161.

‎1829

Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...

POGGIARE, v. n. ARRIVER. T0 una ancor; cm un UP; ro BEAR DOWN; 10 amurz. Accostarsi al vento in poppa; contrario di orzare. È disporre la prua del bastimento più lungi dalla linea del vento di quello ch'era, o pure avvicina: di più la rotta ...

Simone Stratico, 1813

Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...

7904 Dovete tenere la direzione di . . , . , 7905 L' entrata ê per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 lo poggierô 895 Farete bene di poggiare 896 II bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 lo ...

Frederick Marryat, 1866

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

POGGIARE. Arriver (v. a. e n.) — Movimento di rotazione, che descrive una nave sottovela , intorno al suo asse verticale mentre arranca, navigando con vento obbliquo alla direzione della sua via , nel discostare la sua prora dalla direzione  ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...

7904 Dovete tenere la direzione di . . . . , 7905 L' entrata è per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 Io poggierò 895 Farete bene di poggiare 896 Il bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 Io ...

Frederick Marryat, 1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poggiare is used in the context of the following news items.

12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …

Poggiare la fronte sulla parte inferiore della T-shirt e annodare i suoi due lembi sulla nuca. Portare la parte superiore della T-shirt verso la nuca ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»

Imprese allo stremo a Gela “Accelerare protocollo su raffineria”

... che rappresenta un punto fermo su cui poggiare le basi per la ripresa dell'economia del territorio e per il benessere di imprese, lavoratori e ... «BlogSicilia.it, Jul 15»

«Il Consiglio Regionale funziona perfettamente»

Si sta creando una bolla mediatica che sta alimentando queste voci - conclude il consigliere del Pd - ma poggiare i ragionamenti su questo è sbagliato». «Alguer.it, Jul 15»

75milioni di euro per rimuovere i detriti del naufragio del Concordia

... far poggiare lo scafo della nave nel momento del raddrizzamento, i gigliesi supportati dal parere di diversi professori universitari specializzati ... «SoloVela.net, Jul 15»

Proposta IPASVI: sabbia, castelli e troppa fantasia; e se usassimo il …

Non riusciamo a poggiare quattro mura e un tetto solido sotto cui lavorare figuriamoci se possiamo permetterci di costruirci sopra un castello ... «InfermieristicaMente, Jul 15»

Aprire i documenti Google Drive con Microsoft Office

I portavoce di Google citato l'"approccio aperto" sul quale si desidera sempre più far poggiare Drive così come gli altri servizi del colosso di ... «Il Software, Jul 15»

Audi Q5 MY 2017, arrivano le prime FOTO SPIA

L'intera architettura strutturale della nuova Q5 dovrebbe poggiare sulla piattaforma MLB Evo che renderà più leggera la vettura dei Quattro ... «Motorionline, Jul 15»

Scioglimento Consiglio M.S.Angelo, in attesa Commiss …

103/1993 che gli elementi su cui deve poggiare lo scioglimento sono innanzitutto i collegamenti diretti o indiretti degli amministratori locali con ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»

Creative Sound Blaster FRee - La musica giusta per l'estate

Su un altro lato lungo troviamo i “piedini” di gomma, per farci capire su quale superficie poggiare il nostro speaker se vogliamo tenerlo in ... «Techzilla.it, Jul 15»

In futuro gli smartphone potrebbero avere il sensore delle impronte …

In questo modo, gli utenti per utilizzare le impronte digitali dovranno semplicemente poggiare il dito associato su un punto qualsiasi dello ... «Everyeye.it, Jul 15»