Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ponte" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PONTE IN ITALIAN

pon · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PONTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ponte can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PONTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ponte» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ponte

Bridge

Ponte

A bridge is a structure used to overcome an obstacle, natural or artificial, which is preceded by the continuity of a communication path. We will have bridges properly known if the obstacle is represented by a watercourse, we will have viaducts if the obstacle is a valley, we will have overpass if the obstacle is represented by another communication path of the same type as that crossing. Un ponte è una struttura utilizzata per superare un ostacolo, naturale o artificiale, che si antepone alla continuità di una via di comunicazione. Avremo dei ponti propriamente detti se l'ostacolo è rappresentato da un corso d'acqua, avremo dei viadotti se l'ostacolo è una vallata, avremo dei cavalcavia se l'ostacolo è rappresentato da un'altra via di comunicazione dello stesso tipo di quella attraversante.

Definition of ponte in the Italian dictionary

The first definition of a bridge in the dictionary is a construction that joins together two fixed points on the ground, divided by a natural or artificial obstacle: a p. on the Po, on the highway; p. of iron, of wood, of cement; p. road, rail. Another definition of a bridge is every structure that allows a connection. Bridge is also a bridge game.

La prima definizione di ponte nel dizionario è costruzione che congiunge tra loro due punti fissi sul terreno, divisi da un ostacolo naturale o artificiale: un p. sul Po, sull'autostrada; p. di ferro, di legno, di cemento; p. stradale, ferroviario. Altra definizione di ponte è ogni struttura che permette un collegamento. Ponte è anche gioco del bridge.

Click to see the original definition of «ponte» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PONTE


arconte
ar·con·te
bifronte
bi·fron·te
bisonte
bi·ʃon·te
camaleonte
ca·ma·le·on·te
carroponte
car·ro·pon·te
conte
con·te
di fonte
di fonte
di fronte
di fronte
difronte
di·fron·te
far fronte
far fronte
fonte
fon·te
fronte
fron·te
giglio di monte
giglio di monte
impronte
impronte
mastodonte
ma·sto·don·te
monte
mon·te
orizzonte
o·riʒ·ʒon·te
rinoceronte
ri·no·ce·ron·te
sponte
spon·te
visconte
vi·scon·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PONTE

pontaggio
pontaio
pontare
pontatico
pontato
pontatore
ponte di comando
ponte motore
pontederia
ponteficale
ponteficato
pontefice
ponteggiatore
ponteggio
ponticello
pontico
pontiere
pontificale
pontificalmente
pontificare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PONTE

acero di Monte
andare a monte
automedonte
dronte
fare fronte
geronte
iguanodonte
mandare a monte
monofiodonte
pepe di Monte
rodomonte
selenodonte
sfenodonte
simbionte
sottoponte
tenere duro di fronte
testa di ponte
trovarsi di fronte
tuttoponte
viceconte

Synonyms and antonyms of ponte in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PONTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ponte» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ponte

Translation of «ponte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PONTE

Find out the translation of ponte to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ponte from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ponte» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

puente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bridge
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पुल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جسر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мост
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ponte
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সেতু
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pont
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

jambatan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Brücke
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ブリッジ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

다리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bridge
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cầu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பாலம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पूल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

köprü
70 millions of speakers

Italian

ponte
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

most
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

міст
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pod
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γέφυρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

brug
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bro
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bro
5 millions of speakers

Trends of use of ponte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PONTE»

The term «ponte» is very widely used and occupies the 1.933 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ponte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ponte
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ponte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PONTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ponte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ponte» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ponte

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «PONTE»

Famous quotes and sentences with the word ponte.
1
Akbar il Grande
Il mondo è un ponte: passaci sopra, ma non costruirci una casa.
2
Roberto Benigni
Dicono che Mussolini abbia fatto anche cose buone. Ma sicuramente. Anche Stalin o Hitler, un ponte o una strada l'avranno fatta, anche il
3
Ralph Blum
Nulla è predestinato: gli ostacoli del tuo passato possono diventare il ponte che ti conduce a nuovi esordi.
4
Renzo Bossi
Rappresenta un ponte tra Varese e l'Australia, quindi sarà possibile trovare tanti canadesi in giro per la città.
5
Reb Nachman Breslover
Tutta la vita è un ponte molto stretto, e la cosa più importante è non avere paura.
6
Paulo Coelho
La magia è un ponte che ti permette di passare dal mondo visibile in quello invisibile. E imparare le lezioni di entrambi i mondi.
7
Jeffery Deaver
Diresse la Cobra sul ponte della Cinquantanovesima Strada, il Queensboro. Suo padre le aveva detto che Paul Simon su quel ponte ci aveva scritto una canzone.
8
Robert Downey Jr.
- Non ricordo il nome di chi l'ha costruito. - No, no, è errato: è il Grand Canyon, non il ponte di Brooklyn. - Lo so che non è il ponte di Brooklyn: quello l'hanno costruito i padri pellegrini. - Errato anche questo.
9
Francis Hackett
L'eresia non è altro che il ponte fra due ortodossie.
10
George Herbert of Cherbury
Colui che non sa perdonare distrugge il ponte sul quale egli stesso deve passare.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PONTE»

Discover the use of ponte in the following bibliographical selection. Books relating to ponte and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Questo ponte s'ha da fare
Con Questo ponte s’ha da fare, Giuseppe Cruciani svela impietosamente scandali, cifre e retroscena dell’Italia dei cantieri bloccati, dall’autostrada Tirrenica alla metropolitana di Roma, dai treni ad Alta Velocità alla Salerno ...
Giuseppe Cruciani, 2010
2
Il Ponte
Il ponte costituisce un punto di congiunzione,può unire due entità importanti oppure, come nel caso, due entità disparate delle quali una giganteggia sull’altra.
Giuseppe Antonio Paolo Zerbo, 2007
3
Il ponte delle sirenette
Attraverso una vicenda appassionata e intrigante, fitta di suggestioni e di personaggi, orchestrata da una limpida scrittura che fa vibrare le corde del sentimento e dell avventura, Giuseppe Pederiali ci regala il ritratto di due donne ...
Giuseppe Pederiali, 2011
4
"Il Ponte" di Calamandrei 1945-1956
On the monthly literary and political journal Il Ponte, founded in Florence by Piero Calamandrei (1889-1956).
Luca Polese Remaggi, 2001
5
Strade romane, ponti e viadotti
Ponte Aurunco Nel vasto panorama dell'architettura pondera di età romana in Campania, il ponte degli Aurunci (1) nel territorio dell'antica Suessa (2), detto comunemente ponte Ronaco, rappresenta un unicum, essendo il solo ad essersi  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1996
6
Quell'ultimo ponte
I tedeschi colpiti cadevano da tutte le parti,alcuni nell'intelaiatura del ponte, altri nell'acqua. Prima che ilfuoco cessasse piùdi260 erano morti, molti eranoferiti e moltialtri erano stati fatti prigionieri. Ilprimo dei pontierastato occupato indue ore ...
Cornelius Ryan, 2013
7
Il Ponte
« Il Ponte » che il mio libro è dedicato « ai giovani delle scuole e delle università — agli americani di Berkeley, ai cinesi della rivoluzione culturale, ai cecoslovacchi della primavera di Praga, ai francesi del maggio '68, a tutti gli altri — che, ...
‎1974
8
Memorie di Lorenzo Da Ponte compendiate da Jacopo Bernardi
del mercatante viennese) vorrebbe sposare il mio danaro e non la mia figlia », e tosto rivolto al Da Ponte disse: la volete voi la mia figlia? e tu, Nanci, lo vuoi tu il Da Ponte? Ella abbassò gli occhi: il padre prese la mano del Da Ponte e quella ...
Lorenzo Da Ponte, Jacopo Bernardi, Clotilde Capparelli, 1871
9
Progetto per l'erezione di un gran ponte congiuntivo Venezia ...
N on v' ha idiota che non riconosca impossibile la dimostrazione prospettica di un intiero ponte di tre miglia di lunghezza sopra un picciol spazio di carta, a meno di non incorrere in una meschinità puerile e priva di qualunque effetto. Quindi è ...
G. P., 1830
10
Urbanizzazione delle campagne nell'Italia antica
In località San Vito (frazione di Rimini), nei pressi dell'omonima chiesa, si trovano i resti di un ponte. Originariamente posto sul torrente Uso, che attualmente si trova leggermente spostato verso ovest, del manufatto rimangono visibili in mezzo ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PONTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ponte is used in the context of the following news items.
1
Calafuria, chiusa un'area di 150 metri quadri sotto al ponte
Ha inoltre interdetto il sentiero che porta al mare passando proprio sotto al ponte. Il provvedimento è stato adottato dopo il sopralluogo indetto ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Olanda, tenta di attraversare il ponte ma non si accorge che è aperto
Un uomo di 56 anni, alla guida di una famigliare argentata, non si accorge del fatto che il ponte che sta attraversando è mobile e finisce a tutta ... «TGCOM, Jul 15»
3
Ponte dei Congressi: i cittadini temono la perdita dei finanziamenti
Sarebbe molto utile avere dal Municipio XI notizie sull'avanzamento della pratica 'Ponte dei Congressi' finanziato con lo sblocca Italia a ... «RomaToday, Jul 15»
4
Grassina, Ponte della Rampa: da mercoledì 29 luglio parte l …
Mercoledì 29 luglio 2015 partono i lavori di realizzazione del percorso pedonale protetto sulla Chiantigiana sul Ponte della Rampa, nel centro ... «gonews, Jul 15»
5
Lanciano un cane dal ponte Salvato per miracolo
Un gruppo di ragazzi, poco prima, si era fermato con l'auto, l'aveva legato ad una corda lanciandolo dal ponte Oreto. Poi erano fuggiti facendo ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
Il centro estivo parrocchiale di Ponte Galeria riceve la visita del …
Allo stesso pranzo, offerto a tutti i bambini, ha partecipato anche il Presidente della Protezione Civile di Ponte Galeria - Piana del Sole Fausto ... «RomaToday, Jul 15»
7
Lo lanciano dal ponte della Guadagna, cane salvato a Palermo
Vigili del fuoco e agenti di polizia in soccorso di un cane lanciato dal ponte militare della Guadagna, a Palermo. Una donna ha visto un gruppo ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Pescara, il Ponte del Mare 'grida' No Ombrina
E' dal Ponte del Mare che partì, con la manifestazione del maggio 2013, in cui 40mila persone marciarono su Pescara, il grido “No Ombrina”. «CityRumors.it, Jul 15»
9
Al 'Buonarroti' di Ponte a Egola un bando per i laboratori pomeridiani
L'Istituto Comprensivo “M.Buonarroti” di Ponte a Egola ha indetto un bando per una “Selezione pubblica per l'assegnazione di servizi volti alla ... «gonews, Jul 15»
10
Italia-Asia: un ponte per gli affari
Italia-Asia, un ponte per gli affari, un'asse sempre più basilare per il business, per l'import-export, per tutto quel processo di globalizzazione in ... «Vanity Fair.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ponte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ponte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z