Download the app
educalingo
Search

Meaning of "porre un freno a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORRE UN FRENO A IN ITALIAN

porre un freno a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORRE UN FRENO A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Porre un freno a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PORRE UN FRENO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
venire meno a
venire meno a
vicino a
vicino a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORRE UN FRENO A

porraccio
porrata
porre
porre all´attenzione su
porre alla pari
porre allo stesso livello
porre fine a
porre giù
porre il veto
porre in atto
porre in essere
porre in opera
porre in primo piano
porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porridge
porro
porro sottile
porroso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PORRE UN FRENO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
girare tutto intorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
volto a

Synonyms and antonyms of porre un freno a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORRE UN FRENO A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «porre un freno a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of porre un freno a

Translation of «porre un freno a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORRE UN FRENO A

Find out the translation of porre un freno a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of porre un freno a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porre un freno a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

把刹车上
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

frenar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

To brake a
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पर एक ब्रेक डाल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وضع الفرامل على
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

затормозил
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sustar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উপর ব্রেক করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mettre un frein à
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meletakkan brek pada
190 millions of speakers

Translator Italian - German

bremse
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ブレーキをかけます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

에 브레이크를 넣어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sijine brake ing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đặt một phanh trên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஒரு பிரேக் வைத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

एक ब्रेक ठेवले
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

frenleyecek
70 millions of speakers

Italian

porre un freno a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zahamowały
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

загальмував
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

a pus o frână în calea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βάλουν φρένο στην
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sit ´n rem op
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bromsa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sette en brems på
5 millions of speakers

Trends of use of porre un freno a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORRE UN FRENO A»

The term «porre un freno a» is normally little used and occupies the 64.057 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «porre un freno a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of porre un freno a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «porre un freno a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORRE UN FRENO A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «porre un freno a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «porre un freno a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about porre un freno a

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORRE UN FRENO A»

Discover the use of porre un freno a in the following bibliographical selection. Books relating to porre un freno a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Commentario del Codice civile - Delle Donazioni (Artt. 769-809)
La migliore dottrina individua, nello «sfavore con il quale l'ordinamento considera le attribuzioni a titolo gratuito e nello scopo di porre un freno a liberalità avventate»304, la ragione giustificatrice del divieto posto dall'art. 771 cod. civ.
Giovanni Bonilini ( a cura di), 2014
2
Atti parlamentari dello Senato
Egli ha detto: noi vogliamo porre un freno a questi matrimoni irregolari; noi vogliamo afforzare la disciplina dell'esercito. Ma, o io m'inganno, o mi sembra che la proposta della minoranza della Commissione ponga anche meglio questo freno ...
Italy. Parlamento, 1861
3
Apocalisse e post-umano. Il crepuscolo della modernità
Quest'ultimo deve necessariamente porre un freno a tale deriva nichilistica, o meglio, un vero e proprio katéchon: «ciò che arresta, che reprime il caos che preme dal basso»68. Qui la linea di confine tra i due pensatori è netta, come afferma a ...
Pietro Barcellona, Fabio Ciaramelli, Roberto Fai, 2007
4
Ecrits politiques: 1872-1895. Lo sviluppo del capitalismo
Di ciò non vi è da fare meraviglia alcuna, e, sinché durano i presenti ordinamenti, nessun governo, sia pure onestissimo, potrà porre un freno a quelle cupidigie. Come ben disse l'on. Franchetti, lo Stato italiano è tutto una grande clientela.
Vilfredo Pareto, Giovanni Busino, 1989
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to rein st <-> in/back rallentare, controllare o frenare qs, porre un freno a qs, ridurre o diminuire qs • to r. in a horse rallentare o fermare un cavallo tirando le redini. to remember/n'memher/ ▻• to remember sb to (form) ricordare qn a, portare i ...
Fernando Picchi, 2004
6
Trattato di diritto delle successioni e donazioni: Le donazioni
1348 cod. civ. (37). La migliore dottrina individua, nello « sfavore con il quale l' ordinamento considera le attribuzioni a titolo gratuito e nello scopo di porre un freno a liberalita` avventate » (38), la ragione giustificatrice del divieto posto dall' art.
Giovanni Bonilini, 2009
7
Aspetti processuali e disciplina del diritto della famiglia
... secolo scorso, quando le risultanze della prova biologica erano meramente probabilistiche, nasceva dalla necessità di porre un freno a giudizi di disconoscimento con scopi meramente esplorativi, mentre la coscienza sociale è ora, invece, ...
MOTTOLA MARIA RITA, SACCA' BARBARA, SCALERA ANTONIO, 2013
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
La Relazione della Societá di bene/ìcmza di Parigi diede occasione nell'altro ramo del Parlamento ad una interpellanza, per eccitare il Governo a prendere qualche provvedimento, che valesse a porre un freno a questa enormità.
Italia Senato, 1870
9
Isole Canarie
... numero di imbarcazioni che possono seguire i branchi in un dato momento e cercando di porre un freno a pratiche dannose quali l'uso dei sonar per attirare l' attenzione delle balene. Quattro navi da pattuglia di piccole dimensioni vegliano  ...
Sarah Andrews, Josephine Quintero, 2008
10
Giornale ecclesiastico di Roma dell'anno primo che comincia ...
... per impedire il corso libero alla giurisdizione Ecclesiastica del Papa , può egli richiedere all' imperatore che interponga la.. sua Imperial autorità per l' adempimento dei concordati, e porre un freno a quei sforzi, che tendono niente meno che ...
‎1786

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORRE UN FRENO A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term porre un freno a is used in the context of the following news items.
1
"Si doveva porre un freno ai 'festeggiamenti' per la fine della scuola"
"In data 06/05/2015 proposi allora al sindaco una interrogazione urgente nella quale chiedevo un ordinanza per porre un freno a questa modalità di ... «Ravenna24ore, Jun 15»
2
Cancro, studio italiano su Cell: "Scoperti i freni che bloccano …
Come automobili con l'acceleratore premuto a tavoletta, e i freni fuori uso. Sono le ... Il nuovo studio si è concentrato su come porre un freno a questa folle corsa, ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Porre un freno a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/porre-un-freno-a>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z