Meaning of "portale" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF PORTALE IN ITALIAN

por · ta · le

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTALE

Portale is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTALE MEAN IN ITALIAN?

Portal

Portale

An architecture portal is a monumental door to a building, which generally gives out to the outside. The use of the portals developed since Roman times, but the greatest flourishing of monumental portals took place in medieval times. Particularly with Romanesque and Gothic architecture there were portals of religious buildings beautifully decorated with sculptures, columns and other elements. The portal has its own religious symbolism. It has a functional and mystical value and calls upon Christ, the Sheep of Sheep, the Door of Salvation. In liturgical celebrations of the Baptism, the Marriage, the Esequie, the faithful are welcomed at the door of the church. The portal is the sign of Christ who said, "I am the gate of the flock," and all those who have walked the way of holiness, leading to the house of God. Those who come in know that they must respect the place and be receptive of what that environment says, ready to live a religious experience.

Un portale in architettura è una porta monumentale di un edificio, che generalmente dà all'esterno. L'uso dei portali si sviluppò sin dall'epoca romana, ma il maggior fiorire di portali monumentali si ebbe in epoca medievale. In particolare con l'architettura romanica e gotica si ebbero portali di edifici religiosi magnificamente decorati da sculture, colonne ed altri elementi. Il portale ha una sua simbologia religiosa. Esso ha una valenza funzionale e mistica e richiama Cristo, Porta delle pecore, Porta della Salvezza. Nelle celebrazioni liturgiche del Battesimo, del Matrimonio, delle Esequie, i fedeli sono accolti alla porta della chiesa. Il portale è il segno di Cristo che disse: " Io sono la porta del gregge" e insieme di tutti coloro che hanno percorso la via della santità, che conduce alla casa di Dio. Chi entra sa che deve rispettare il luogo e deve essere ricettivo di ciò che dice tale ambiente, pronto a vivere un'esperienza religiosa.

Definition of portale in the Italian dictionary

The definition of portal in the dictionary is a monumental door to churches or palaces, decorated with friezes and sculptures: p. Romanesque, Gothic, Renaissance. Portal is also a protruding structure made up of vertical or inclined bearing elements supporting a horizontal crosspiece.

SYNONYMS OF «PORTALE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «portale» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of portale

ingresso · limitare · porta · portone · soglia

TRANSLATION OF PORTALE

Find out the translation of portale to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of portale from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portale» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 门户
• Translator Italian - Spanish: portal
• Translator Italian - English: portal
• Translator Italian - Hindi: द्वार
• Translator Italian - Arabic: بوابة
• Translator Italian - Russian: портал
• Translator Italian - Portuguese: portal
• Translator Italian - Bengali: প্রবেশপথ
• Translator Italian - French: portail
• Translator Italian - Malay: portal
• Translator Italian - German: Portal
• Translator Italian - Japanese: ポータル
• Translator Italian - Korean: 문
• Translator Italian - Javanese: Warta
• Translator Italian - Vietnamese: cổng thông tin
• Translator Italian - Tamil: போர்டல்
• Translator Italian - Marathi: पोर्टल
• Translator Italian - Turkish: kapı
• Italian: portale
• Translator Italian - Polish: portal
• Translator Italian - Ukrainian: портал
• Translator Italian - Romanian: portal
• Translator Italian - Greek: πύλη
• Translator Italian - Afrikaans: portaal
• Translator Italian - Swedish: portal
• Translator Italian - Norwegian: portal

4 ITALIAN QUOTES WITH «PORTALE»

Famous quotes and sentences with the word portale.

1

Georges Duhamel

Se lungo il cammino vuoi trovare amicizia, dolcezza e poesia, portale con te.

2

Giovanni Papini

Si può entrare nel regno di Dio anche dal nero portale del peccato.

3

Paolo Rumiz

Sono su un Orient Express che non è un espresso e non è nemmeno Oriente. In Europa l'Oriente non c'è più, l'hanno bombardato a Sarajevo, espulso dal nostro immaginario, poi l'hanno rimpiazzato con un freddo monosillabo astronomico: 'Est'. Ma l'Oriente era un portale che schiudeva mondi nuovi, l'Est è un reticolato che esclude.

4

Bram Stoker

Non dimenticherò mai l'ultimo sguardo al cortile della locanda e a quella folla di figure pittoresche, che si facevano il segno della croce, tutte riunite attorno al grande portale, sullo sfondo di lussureggianti oleandri e aranci, in grossi vasi verdi raggruppati al centro del cortile.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORTALE»

Discover the use of portale in the following bibliographical selection. Books relating to portale and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

1987-2012 – Il Portale del Risveglio Planetario: Saggezza ...

Barbara Marciniak

Barbara Marciniak, 2012

Come realizzare un portale Web

Le portlet generano dei frammenti di codice markup (es. HTML, XHTML, WML) che integrati ed aggregati secondo determinate regole formano il documento completo. Un portale sarà composto quindi da più portlet aggregate al fine di formare ...

Diego Maria SPLENDORE, 2010

Marionette al portale sud:

Unendo aneddoti a riflessioni Michel Poletti, marionettista, attore, autore, regista, ideatore del Teatro Antonin Artaud e del Festival Internazionale delle Marionette di Lugano racconta le peripezie del ritorno delle marionette dal Portale ...

Michel Poletti, 2011

Phyrtual.org - Una visione e un portale per l'innovazione ...

Phyrtual.org: una. visione. e. un. portale. per. l'innovazione. sociale. Alfonso Molina La gente chiede di utilizzare i social media per cambiare il sociale. (Aaker e Smith, 2011, p.31) Le modifiche sociali su larga scala richiedono la ...

Alfonso Molina

Il portale interattivo linguistico Rooshu: Breve ...

Breve introduzione per studenti e insegnanti Antonio Mosca, Elena Hoydenko, Jeff Burkholder, Giuseppe Marciante, Margherita Grassi, Valentino Marciante. Adesso puoi riascoltare il brano quante volte desideri e, utilizzando gli aiuti dinamici ...

Antonio Mosca, Elena Hoydenko, Jeff Burkholder, 2014

S.r.l. Commentario

PORTALE, Capitale sociale e conferimenti nella società per azioni, in Riv. soc., 1970, 33. PORTALE, Principio consensualistico e conferimento di beni in proprietà, in Riv. soc., 1970, 913. PORTALE ,Parere pro veritate in tema di liquidazione ...

Aldo Angelo Dolmetta, Gaetano Presti, 2011

La nascita della cattedrale: Chartres

IL PORTALE REALE Fra il 1140 e il 1150 venne costruito sulla facciata occidentale della cattedrale di Chartres un portale in tre parti, detto «Portale Reale» a causa delle sculture che ornano le strombature e che raffigurano in parte dei re e in ...

Titus Burckhardt, 1998

La qualità dei siti web per il successo dell'impresa. Come ...

La. qualità. di. un. portale. 2. 2.1. Il concetto di qualità Il concetto di qualità è stato oggetto di molteplici studi nel corso degli ultimi decenni e ha avuto un ruolo centrale nel miglioramento dei prodotti e dei processi produttivi. Tuttavia, rispetto ai ...

Giovanni Guida, 2010

Il Duomo di Modena tra filosofia e storia

La Porta dei Principi La struttura della Porta dei Principi, collocata sul lato meridionale del Duomo, riprende lo schema architettonico del portale classico, lo stesso del Portale Maggiore e della Porta della Pescheria. Questo schema eÁ ...

Erika Frigieri, 2004

Scuola, comunicazione e relazioni con il territorio

Applenewton - www.applenewton.it - portale per i siti scientifici e didattici Atlante - www.garamond.it - corsi di formazione on line su temi di didattica e tecnologia BOP - www.bdp.it - biblioteca nazionale di documentazione pedagogica ...

Stefano Rolando, Riccardo Fedriga, Patrizia Galeazzo, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTALE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portale is used in the context of the following news items.

Servizi per le comunità, nasce il portale internet del distretto …

Il portale www.distrettosanitariolt1.it è stato ideato dal Consorzio Parsifal e dalla cooperativa sociale Astrolabio e garantirà l'accesso telematico ... «H24notizie.com, Jul 15»

L'iniziativa: lastminutesottocasa.it, il portale “vicino ai cittadini …

Lastminutesottocasa.it. è nato all'interno dell'Incubatore I3P del Politecnico di Torino ed è un portale che propone una nuova formula di ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»

Orti di Venezia e Eataly insieme per il restauro del portale d'Oro di …

Venezia - Dal 27 luglio 2015, sugli scaffali del reparto freschi Eataly faranno la loro comparsa anche le insalate fresche degli Orti di Venezia. «Arte.it, Jul 15»

ICT/RFI: NUOVO PORTALE PER DIALOGARE CON CLIENTI E …

Il portale presenta un'innovativa interfaccia web responsive, adeguabile ai vari device mobili grazie all'utilizzo di linguaggi di programmazione ... «AGG Globalpress, Jul 15»

Il portale turistico Visit Sulmona sarà online dal 26 luglio

Immagine attiva SULMONA – Sarà attivo da domenica 26 luglio il portale Visit Sulmona, messo a punto dalla Sintab con la collaborazione ... «Rete5.tv, Jul 15»

Arriva in Italia Secret Escapes, il portale delle vacanze di lusso a …

Il portale, da pochi giorni disponibile in italiano, ha affidato tutte le attività di comunicazione ad Havas Media che si occuperà di gestire sul ... «WeBITmag il sistema Turismo, Jul 15»

Psi, Marco Riccio nello staff del consigliere regionale Enzo Maraio

Non saranno inoltre tollerati commenti offensivi, ingiuriosi o lesivi della dignità altrui e/o aventi un linguaggio violento o improprio. Il portale si ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»

Aperitivo Cenato @Maeba Restaurant

Il portale si riserva il diritto di bloccare gli utenti che dovessero ... salvo casi particolari, sono di proprietà del portale e la riproduzione, anche ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»

il lettore scrive: "Portale Chiesa del Rosariello. Comune sistema e il …

Tempo fa ci eravamo occupati, anche dietro sollecitazione dello storico e noto fotografo Enzo Napoli, del portale della Chiesa del Rosariello ... «Castelvetrano News, Jul 15»

Nasce "Manabu", il primo portale per le ripetizioni online

Arenzano – Prendere ripetizioni al mare, o in giardino, oppure su un prato in montagna, senza dover rimandare le vacanze per preparare gli ... «Il Secolo XIX, Jul 15»