Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portavoce" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTAVOCE IN ITALIAN

por · ta · vo · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTAVOCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Portavoce is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTAVOCE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «portavoce» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Press office

Ufficio stampa

The Press Office is the body that disseminates news on behalf of companies, organizations, public bodies. The function of a press office is purely journalistic, so it should not be confused with the "media relations" activity. Journalists working there are required to observe the "Press Office Journalist's Charter", the professional ethics rules set by law as well as those set forth in official documents of the Journalists' Order. In any case, the qualification of the press office and the name of press officer or head of press office are reserved only to the members of the Order. L'Ufficio Stampa è l'organo che diffonde notizie per conto di aziende, organizzazioni, enti pubblici. La funzione di un ufficio stampa è prettamente giornalistica, pertanto non va confusa con l'attività di "relazioni con i media". I giornalisti che vi operano sono tenuti ad osservare la «Carta dei doveri del giornalista degli Uffici Stampa», le norme deontologiche fissate dalla legge professionale oltre a quelle enunciate nei documenti ufficiali dell'Ordine dei giornalisti. In ogni caso, la qualificazione di ufficio stampa e la denominazione di addetto stampa o capo ufficio stampa sono riservate unicamente agli iscritti all’Ordine.

Definition of portavoce in the Italian dictionary

The definition of a spokesperson in the dictionary is a megaphone. Spokesperson is also a person charged with speaking on behalf of others: being, doing p. someone's; become p. someone's; the P. of the ministry.

La definizione di portavoce nel dizionario è megafono. Portavoce è anche persona incaricata di parlare per conto di altri: essere, fare il p. di qualcuno; farsi p. di qualcuno; il p. del ministero.

Click to see the original definition of «portavoce» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PORTAVOCE


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
correre voce
correre voce
perdere la voce
perdere la voce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
sottovoce
sot·to·vo·ce
voce
vo·ce

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTAVOCE

portastuzzicadenti
portata
portatessere
portaticcio
portatico
portatile
portato
portato alla luce
portato alle stelle
portatore
portatore di handicap
portatovagliolo
portatura
portauova
portauovo
portautensili
portavalori
portavasi
portavivande
porte-bonheur

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PORTAVOCE

andare veloce
atroce
becchincroce
boce
cappadoce
croce
farsi il segno della croce
feroce
foce
grancroce
iperveloce
noce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
piu veloce
precoce
santacroce
segno della croce
veloce

Synonyms and antonyms of portavoce in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTAVOCE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «portavoce» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of portavoce

ANTONYMS OF «PORTAVOCE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «portavoce» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of portavoce

Translation of «portavoce» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTAVOCE

Find out the translation of portavoce to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of portavoce from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portavoce» in Italian.

Translator Italian - Chinese

发言人
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

portavoz
570 millions of speakers

Translator Italian - English

spokesman
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रवक्ता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الناطق بلسان
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

представитель
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

porta-voz
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মুখপাত্র
260 millions of speakers

Translator Italian - French

porte-parole
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

jurucakap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sprecher
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スポークスマン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

대변인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

juru wicoro
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phát ngôn viên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பேச்சாளர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रवक्ते
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sözcü
70 millions of speakers

Italian

portavoce
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rzecznik
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

представник
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

purtător de cuvânt
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εκπρόσωπος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

woordvoerder
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

talesman
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

talsmann
5 millions of speakers

Trends of use of portavoce

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTAVOCE»

The term «portavoce» is quite widely used and occupies the 13.742 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portavoce» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portavoce
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «portavoce».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTAVOCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portavoce» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portavoce» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about portavoce

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «PORTAVOCE»

Famous quotes and sentences with the word portavoce.
1
Paul Goodman
Quando c'è censura ufficiale è segno che il discorso è serio. Quando non c'è alcuna censura, è quasi certo che i portavoce ufficiali avranno tutti gli altoparlanti.
2
Beppe Grillo
Non perdete la capacità di incazzarvi [...]. Io ho una voce sola, ora roca, dopo centinaia di comizi. I media, portavoce del Sistema, hanno attaccato con una violenza inaudita il Movimento. Le grandi firme, i grandi registi, cantanti pataccari, conduttori e artisti di partito, si sono scatenati contro chi li avrebbe spazzati via dalle poltrone del Regime.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORTAVOCE»

Discover the use of portavoce in the following bibliographical selection. Books relating to portavoce and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cinquanta funzionari per i processi comunicativi e ...
La figura del portavoce è una figura professionale relativamente nuova, che ha assunto nel tempo diverse connotazioni a seconda del contesto e dell'epoca storica. La Legge 150/2000 l'ha definitivamente legittimata, introducendola tra i ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2010
2
L'immagine della notizia: nuovi stili giornalistici nella ...
E interessante notare che il ricorso a portavoce è nettamente prevalente nelle pagine estere del giornale dove, come nelle pagine degli Interni, i principali attori di cui si parla sono esponenti politici e istituzionali. La figura professionale del ...
Renato Stella, 2004
3
Di fronte al cittadino: linee di comunicazione dell'ente ...
Ecco quindi che emerge un'altra tessera di quel complesso quadro che va a definire le caratteristiche che caratterizzano la figura professionale del portavoce: la conoscenza esatta dell'obiettivo. Se quindi chi trasferisce un messaggio, ...
Francesco Pira, 2000
4
La comunicazione pubblica: manuale per gli operatori degli ...
4.4.8 Articolo 7: Portavoce Art. 7 Portavoce 1. L'organo di vertice dell' Amministrazione Pubblica può essere coadiuvato da un portavoce, anche esterno all'Amministrazione, con compiti di diretta collaborazione ai fini dei rapporti di carattere ...
Paola Minetti, 2004
5
Notizie da Bruxelles. Logiche e problemi della costruzione ...
I settori interni alla Commissione deputati alle attività di comunicazione sono la Direzione generale comunicazione (la cosiddetta DG Com o DG X) e il Servizio del portavoce. La DG Com si occupa della comunicazione con il grande pubblico : ...
Alessio Cornia, 2010
6
Teoria e pratica degli uffici stampa: pianificare, valutare, ...
Al portavoce, il compito di trovarlo e di proporlo. • Tecniche di sopravvivenza. Quando si è ne\Y occhio del ciclone, usare le tecniche del gioco del calcio: "fare melina" o mettere "in fuori gioco" l'avversario; oppure "girare la frittata". Fornite una ...
Mauro De Vincentiis, 2005
7
Come comunicare il terzo settore. Che la mano sinistra ...
Fig. 20 - Il capitale relazionale è a pieno titolo una componente degli asset strategici di un'organizzazione 2. Il Portavoce Secondo il Devoto-Oli, il portavoce è “colui che è incaricato di esporre al pubblico, soprattutto attraverso i mass media, ...
Citarella, Martello, Vecchiato, Zicari, 2010
8
Qualcosa là fuori
"Una volta, durante una seduta spiritica, un nuovo spirito annunciò la propria presenza e si svolse con lui la seguente conversazione. Lo spirito: Scusatemi. Il portavoce: Chi sei? Lo spirito: Scusatemi. Il portavoce: Cosa vuoi? Lo spirito: Andar ...
Nadine Gordimer, 1986
9
Tutti i racconti 1947 - 1953
Vedrà.» Attraversarono il vestibolo, raggiunsero lasala centrale in cui si trovavano l'altare e gli inginocchiatoi. Il Portavoce nondegnò l'altare di una sola occhiata. Aprí una porticina laterale e fece cennoaConger di passare oltre. «Di qui.
Philip K. Dick, 2014
10
Atti della Società italiana di scienze naturali
Bisogna dire pertanto che nelle condizioni ordinarie, mentre il muro della casa cambia la direzione del suono ., ossia lo rifette, il soppalco e la gronda fanno da portavoce, cioè l'aria del soppalco e quella che sta sotto alla gronda vibra ...
‎1871

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTAVOCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portavoce is used in the context of the following news items.
1
UniCredit, cda 5/8 discuterà semplificazione organizzativa - portavoce
Lo dice un portavoce della banca, interpellato su quanto oggi scrive Il Sole 24 Ore in merito alla possibile uscita del direttore generale Roberto ... «Reuters Italia, Jul 15»
2
Stanze a 30 gradi: portavoce M5S visitano l'ospedale di Rho
Martedì 22 luglio i portavoce regionali del MoVimento 5 Stelle Silvana Carcano e Eugenio Casalino hanno effettuato una visita ispettiva nel ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
3
Nigeria: portavoce Buhari, nessuno ha accusato Usa di sostenere …
Lo ha chiarito oggi Femi Adesina, portavoce del capo dello Stato di Abuja, facendo luce sulle recenti dichiarazioni di Buhari a Washington. «Agenzia Nova, Jul 15»
4
Fyrom: portavoce Sdsm, solo procuratore speciale può indagare su …
Secondo il portavoce del Sdsm, Petre Silegov, solo la procura speciale può portare avanti le indagini in maniera indipendente. “La mancanza ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
Savona: stasera il portavoce di Tsipras, Argiris Panagopoulos apre …
La Festa sarà aperta alle ore 21 da Argiris Panagopoulos il portavoce di Syriza e di Alexis Tsipras in Italia che, insieme a Rosa Rinaldi della ... «SavonaNews.it, Jul 15»
6
Italiani rapiti in Libia, il portavoce di Fajr Libya: "Entro dieci giorni in …
Le parole di Alaa Al Queck, il portavoce, sono state: "Non sappiamo chi li ha rapiti ma sappiamo che gli italiani si trovano nel sud-ovest e che ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
7
Grecia: portavoce 'italiano' Syriza, ora lotta a corruzione
Dopo il pericolo scampato in Parlamento, il portavoce in Italia di Syriza Argyris Panagopoulos sottolinea che per Tsipras è arrivato il momento ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Di Marzio portavoce di De Luca
Emilio Di Marzio, avvocato e giornalista pubblicista, ex vicecapogruppo del Pd al Comune di Napoli, è stato nominato portavoce del ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Portavoce del Sindaco - Calcio Venezia, il Sindaco Luigi Brugnaro …
Il Sindaco di Venezia Luigi Brugnaro conferma che si è costituita la nuova società sportiva dilettantistica denominata “Venezia football club srl”. «Comune di Venezia, Jul 15»
10
Grecia: portavoce, "possibile 'divorzio' all'interno Syriza"
(ANSAmed) - ATENE, 22 LUG - Il neo-portavoce del governo greco Olga Gerovasili non esclude la possibilità di un 'divorzio' all'interno Syriza, ... «ANSAmed, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portavoce [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/portavoce>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z