Download the app
educalingo
Search

Meaning of "prendersi uno spavento" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PRENDERSI UNO SPAVENTO IN ITALIAN

prendersi uno spavento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRENDERSI UNO SPAVENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Prendersi uno spavento is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PRENDERSI UNO SPAVENTO


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PRENDERSI UNO SPAVENTO

prendersela
prendersela a male
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco
prendersi gioco di
prendersi l´incarico
prendersi la briga
prendersi la rivincita
prendersi premura
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PRENDERSI UNO SPAVENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Synonyms and antonyms of prendersi uno spavento in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PRENDERSI UNO SPAVENTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «prendersi uno spavento» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of prendersi uno spavento

Translation of «prendersi uno spavento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PRENDERSI UNO SPAVENTO

Find out the translation of prendersi uno spavento to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of prendersi uno spavento from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prendersi uno spavento» in Italian.

Translator Italian - Chinese

采取惊吓
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

asustarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Take a scare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भय ले
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خاف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

испугаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tomar susto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভড়কান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prendre peur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengambil ketakutan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

nehmen Schreck
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

恐怖を取ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

공포증을
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njupuk wedi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mất sợ hãi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அச்சத்தில் எடுத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बुचकणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ürkmek
70 millions of speakers

Italian

prendersi uno spavento
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przestraszyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

злякатися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

se îngrozi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λαμβάνουν τρόμο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skrik
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ta skräck
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ta skrekk
5 millions of speakers

Trends of use of prendersi uno spavento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRENDERSI UNO SPAVENTO»

The term «prendersi uno spavento» is normally little used and occupies the 60.282 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «prendersi uno spavento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of prendersi uno spavento
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «prendersi uno spavento».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about prendersi uno spavento

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PRENDERSI UNO SPAVENTO»

Discover the use of prendersi uno spavento in the following bibliographical selection. Books relating to prendersi uno spavento and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il sogno di un amore
«Ma figurati, capita a tutti di prendersi uno spavento» dice, togliendomi una cioccadi capelli dal viso e mettendomela dietro l'orecchio. Per tuttala lezione rimango distratta da mille pensieri, l'assurda corsa con il motorino,il modo esagerato con ...
Valentina F., 2014
2
Le regole del gioco
Nel silenzio, Juve aveval'impressione di percepire il lavorio sottile dei suoi ingranaggi mentali ormai purtroppo arrugginiti, ma tutto si aspettava meno di prendersi uno spavento; il cavaliere mandò un'improvvisa esclamazione: «Per tutti i ...
Rino Casazza, 2013
3
La Regina delle Nevi
Se vuole, gli lascio un biglietto di sopra per avvertirlo che lei è arrivato». «No, per favore, non voglio pensarci adesso. Lascia perdere». «Ma... si stupirà nel vederla qui, potrebbe prendersi uno spavento». «Come mi piacerebbe!». Mauricio si ...
Carmen Martín Gaite, 1996
4
L'edizione corretta
Naturalmente è permesso prendersi uno spavento, e quando siè spaventatipuò accadere di tutto, poi, però, bisogna farsene qualcosa di questo non so che, aggiunsi con aria saccente. Forse parlai un po' più a lungo di quanto avrei dovuto, ...
Péter Esterházy, 2005
5
Studi linguistici italiani
'ntrettissi v. rifl. prendersi uno spavento repentino. nùcciola (e nùcciula) s. f. lucciola. Canzoncina fanciullesca che cantano i bambini, quando nelle sere d' estate si mettono a dar caccia alle lucciole che, prigioniere sotto un bicchiere rovesciato ...
‎1995
6
Epoca
Ci sono momenti in non si può fare a meno di bere qu E non è il caso di rischiare una scelta sbagliata. 102 Cognac Bisquit il"Grande Francese? A chi non è mai successo di svegliarsi di notte e prendersi uno spavento? Un ladro.il fantasma ...
‎1974
7
Il toro di Tusco
Poverina, si disse, poteva aver paura, prendersi uno spavento, fare un brutto incontro, smarrirsi se la scuola era lontana. Forse il vecchio Samuele, quando c' era, l'accompagnava; forse l'accompagna la madre, e stamattina non 10 aveva fatto ...
Attilio Dabini, 1974
8
L'estate dell'altro millennio
Salì di corsa, guardandosi attorno: la strada deserta, del resto era quasi mezzanotte. Davanti al suo portone premette piano il campanello: no, i suoi non dovevano prendersi uno spavento. Ma quelli non rispondevano, lui calzò il pulsante più ...
Umberto Piersanti, 2001
9
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
Questo appare in alcuni degli esempi presentati — a titolo puramente indicativo di alcune problematiche — in cui l'incoatività ha un valore prevalentemente ingressivo: prendere sonno obdormiscère prendersi uno spavento expavescère fa ...
‎1990
10
Tedesco - italiano, italiano - tedesco
Dio mió ! , mamma mía!; «пел - bekommen prendersi uno spavento. spaventarsi. Schreckbild л. <-[e]s,-er) 1 immagine / terrificante. 2 (Schreckgespenst) spaurac- chio m. Schrecke / (-,-n) (Entam) cavalletta /, locusta/ schrecken1 v.tr.
Vladimiro Macchi, Centro lessicografico Sansoni, 2002

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRENDERSI UNO SPAVENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prendersi uno spavento is used in the context of the following news items.
1
MOSTRI Quanta bellezza!
... le sirene che vediamo in due meravigliose statuette in terracotta provenienti da Myrina (Turchia) del I secolo a.C., o prendersi uno spavento per le boccacce e ... «Avvenire.it, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Prendersi uno spavento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/prendersi-uno-spavento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z