Download the app
educalingo
Search

Meaning of "prime time" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PRIME TIME IN ITALIAN

prime time play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRIME TIME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Prime time is a locution.
A grammatical locution or expression is a group of two or more words that function as a lexical unit with its own meaning.

WHAT DOES PRIME TIME MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «prime time» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

First evening

Prima serata

The first television evening shows the time zone with the largest number of viewers. Since advertising revenue is based on audiences, it is also the most profitable time band for the issuer. The first evening is the biggest of the two peak times of the day. The start and end times of the first evening depend mainly on the habits of the population, and is therefore different from country to country. In Italy starts after 21.00 and ends between 23.00 and 23.30. In Anglo-Saxon countries begins at 18:45 - 19:00 while in Mediterranean countries such as Spain, for climatic reasons and exposure to sunlight, it is postponed even until 22:00 - 23:00. La prima serata in ambito televisivo indica la fascia oraria col maggior numero di telespettatori. Dato che gli introiti pubblicitari si basano sull'audience, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è il maggiore dei due peak time della giornata. Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione, ed è quindi diverso da paese a paese. In Italia inizia dopo le 21.00 e termina tra le 23.00 e le 23.30 circa. Nei paesi anglosassoni comincia alle 18.45 - 19.00 mentre in paesi mediterranei come la Spagna, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22.00 - 23.00.

Definition of prime time in the Italian dictionary

The definition of prime time in the dictionary is the daily time slot in which the highest TV audience is normally recorded, usually reserved for the programs considered most important by the issuer, and with higher costs for advertising inserts.

La definizione di prime time nel dizionario è fascia oraria giornaliera in cui si registra normalmente il più alto indice di ascolto televisivo, riservata di solito ai programmi ritenuti più importanti dall'emittente, e con costi più elevati per gli inserti pubblicitari.

Click to see the original definition of «prime time» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PRIME TIME


ambretta delle Alpi Marittime
ambretta delle Alpi Marittime
daytime
daytime
equal time
equal time
full time
full time
impostime
im·po·sti·me
issopo delle Alpi Marittime
issopo delle Alpi Marittime
just in time
just in time
lattime
lat·ti·me
lettime
let·ti·me
mietere vittime
mietere vittime
part time
part time
parti intime
parti intime
peaktime
peaktime
piantime
pian·ti·me
postime
po·sti·me
question time
question time
ragtime
ragtime
raponzolo delle Alpi Marittime
raponzolo delle Alpi Marittime
stellina delle Alpi Marittime
stellina delle Alpi Marittime
vittime
vittime

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PRIME TIME

primatologia
primattore
primavera
primavera della vita
primavere
primaverile
primazia
primaziale
prime lettere
prime rate
primeggiare
primeggiare su
primevo
primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primiera
primieramente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PRIME TIME

ancien régime
anime
concime
crime
lacrime
lime
mangime
massime
recentissime
regime
rime
saime
sedime
strappalacrime
sublime
sulle prime
unanime
vime
viola delle Alpi Marittime
voto unanime

Synonyms and antonyms of prime time in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «prime time» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PRIME TIME

Find out the translation of prime time to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of prime time from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prime time» in Italian.

Translator Italian - Chinese

黄金时间
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

horario de máxima audiencia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Prime time
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्राइम टाइम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وقت الذروة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прайм-тайм
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

horário nobre
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রাইমটাইম
260 millions of speakers

Translator Italian - French

heure de grande écoute
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

masa perdana
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hauptsendezeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

プライムタイム
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

프라임 타임
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wektu Perdana
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giờ vàng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிரைம் டைம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मुख्य वेळ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

prime time
70 millions of speakers

Italian

prime time
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

prime time
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

прайм-тайм
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

prime time
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

prime time
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

eerste keer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bästa sändningstid
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

prime time
5 millions of speakers

Trends of use of prime time

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRIME TIME»

The term «prime time» is very widely used and occupies the 6.496 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «prime time» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of prime time
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «prime time».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PRIME TIME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «prime time» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «prime time» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about prime time

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PRIME TIME»

Discover the use of prime time in the following bibliographical selection. Books relating to prime time and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La guida alla musica moderna di Wire
Dal vivo i Prime Time erano così stridenti e aggressivi da sfiorare il nichilismo: sembrava che Ornette tenesse in piedi il tetto mentre gli altri demolivano i muri, come disturbatori durante il discorso di un grande oratore. Nonostante l' intenzione ...
R. Young, 2010
2
La meridiana elettronica: tempo sociale e tempo televisivo
estate), quelle settimanali (giorno feriale vs. weekend) e quotidiane (day-time e night-time vs. prime-time) e modella il tempo televisivo a imitazione di quello sociale. Se infatti, come osserva Rizza, la differenza stagionale obbedisce a criteri ...
Piermarco Aroldi, 1999
3
L'Informazione: tramite media
Prime Access. Sempre nei giorni feriali introduce quella che in Italia chiamiamo prima serata, il Prime Time che va dalle 20.00 alle 23.00 dei giorni feriali e dalle 19.00 alle 23.00 la domenica. Late Access. Dalle 23.30 alla fine dei programmi ...
Alex Voglino, Sergio Pomati, 1993
4
Misurare il ritorno della pubblicità
In generale, gli elementi qualitativi che incidono sulla visibilità di una campagna televisiva sono: il livello di prime time, l'ampiezza del formato dello spot, l'utilizzo delle reti e il posizionamento degli spot (si veda il riquadro che segue).
Vittorio Bonori, Giorgio Tassinari, 2011
5
L'informazione giornalistica
Le tre principali fasce orarie in cui viene suddivisa la programmazione televisiva quotidiana sono: day-time (dal mattino alla sera, con un ascolto medio); prime- time (fascia serale, in Italia dalle 20.30 alle 22.30, con punte di massimo ascolto  ...
Marialuisa Stazio, 2003
6
Le logiche della televisione
Se per le prime vige innanzitutto la distinzione fra day time e prime time, nel secondo caso l'arco temporale distingue l'estate televisiva32 (da giugno alla fine di settembre) dal restante periodo dell'anno, e i primi cinque giorni della settimana ...
Gianfranco Bettetini, Paolo Braga, Armando Fumagalli, 2004
7
Quel che resta dei media: idee per un'etica della comunicazione
Gerbner, riferendosi alla tv americana, afferma che: "Le donne, che sono numericamente la maggioranza, hanno un ruolo su tre nel prime time, uno su quattro nei programmi per bambini. Invecchiano più velocemente degli uomini, e mentre ...
Gianfranco Bettetini, Armando Fumagalli, 1998
8
La Tv fa bene ai bambini
La platea del prime time appare composta soprattutto da un pubblico adulto, prevalentemente femminile. E anche nel prime time la Rai intercetta con difficoltà i gusti dei piccoli telespettatori. Nella settimana studiata (19-25 ottobre 1998), Rai 1 ...
Mario Morcellini, 2005
9
That's America! Musei dell'impossibile, cibi assurdi e altre ...
Molti show americani che erano mandati in onda in prima serata tra gli anni Cinquanta e Ottanta sono stati ritrasmessi dalle Tv statunitensi, generando una nuova moda: il Prime Time Cults. Alcuni di questi serial sono conosciuti anche da noi: ...
Carlo Masi, 2003
10
Con gli occhi a mandorla. Sguardi sul Giappone dei cartoon e ...
Sulle emittenti satellitari tutto slitta di qualche ora, per cui il prime time corrisponde alle 21-24 e il golden time alle 22-23. Passando alla programmazione per ragazzi innanzitutto bisogna sottolineare che tradizionalmente in Giappone è ...
Roberta Ponticiello, Susanna Scrivo, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRIME TIME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prime time is used in the context of the following news items.
1
Ascolti tv, il successo del Coca Cola Summer Festival premiato …
Vince la sfida degli ascolti del prime time il Coca Cola Summer Festival in onda su Canale5: 2 milioni 832 mila spettatori e il 16.73% di share. «TvZap, Jul 15»
2
Programmi tv domenica 26 luglio: Il Segreto, F1, Un passo dal cielo …
Per quanto riguarda il prime time delle altre reti generaliste, vi segnaliamo che su Rete 4 andrà in onda il film Poseidon con Josh Lucas, ... «Blasting News, Jul 15»
3
Tv, 'Cedar Cove' vince il Prime Time di mercoledì
Il prime time di mercoledì è stato vinto dalla quarta puntata di 'Cedar Cove' su Rai1 registrando 2.154.000 telespettatori, con uno share ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
4
'All you need is love' su Rai1 vince nel prime time con una share del …
Nella fascia prime time Rai1 con TecheTecheTè ha ottenuto ben 3.526.000 spettatori per uno share del 18.89%. Dietro Paperissima Sprint su ... «Primaonline.it, Jul 15»
5
Ascolti tv, Il Commissario Montalbano vince anche in replica. Emma …
Prime time. “Montalbano sono” e negli ascolti, anche se in replica, è imbattibile. Ancora una volta la replica del Il Commissario Montalbano ... «TvZap, Jul 15»
6
Il Segreto, la soap non andrà più in onda in prime time
Tuttavia, notizia delle ultime ore vorrebbero la sospensione, per il momento, della puntata in prime time della domenica. Infatti, pare che quel ... «Blasting News, Jul 15»
7
Ascolti tv: in prime time share oltre il 2% per Sky Cinema. Iris …
In prime time, tra le 21 e le 23, l'audience media dei canali Sky è stata di 982 mila spettatori con il 6,6% di share (10,2% nel target commerciale ... «TvZoom, Jul 15»
8
Ascolti Tv: 2,68% di share per il Cinema di Sky in prime time. Iris a …
In prime time, tra le 21 e le 23, l'audience media dei canali Sky è stata di 1,33 milioni di spettatori con il 7,5% di share (10,7% nel target ... «TvZoom, Jul 15»
9
Il 'Coca Cola Summer Festival' vince nel prime time con una share …
Nell'access prime time, Techetechete' su Rai1 primeggia con 3 milioni 81 mila spettatori con il 16.96%, mentre su Canale 5 Paperissima Sprint ... «Primaonline.it, Jul 15»
10
67th Prime Time Emmy Awards le nomination | 24 per Game of …
Qualche ora fa sono state annunciate le nomination per la 67ma edizione dei Prime Time Emmy Awards. A condurre la cerimonia delle ... «Zazoom Blog, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Prime time [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/prime-time>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z