Download the app
educalingo
Search

Meaning of "procrastinare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PROCRASTINARE IN ITALIAN

pro · cra · sti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PROCRASTINARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Procrastinare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb procrastinare in Italian.

WHAT DOES PROCRASTINARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «procrastinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of procrastinare in the Italian dictionary

The definition of procrastination in the dictionary is postponed to another day for the purpose of temporising: continue to p. the delivery of the goods. Procrastination is also to temporize, to linger; pull along.

La definizione di procrastinare nel dizionario è rinviare a un altro giorno con il fine di temporeggiare: continua a p. la consegna della merce. Procrastinare è anche temporeggiare, indugiare; tirare in lungo.


Click to see the original definition of «procrastinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB PROCRASTINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io procrastino
tu procrastini
egli procrastina
noi procrastiniamo
voi procrastinate
essi procrastinano
Imperfetto
io procrastinavo
tu procrastinavi
egli procrastinava
noi procrastinavamo
voi procrastinavate
essi procrastinavano
Futuro semplice
io procrastinerò
tu procrastinerai
egli procrastinerà
noi procrastineremo
voi procrastinerete
essi procrastineranno
Passato remoto
io procrastinai
tu procrastinasti
egli procrastinò
noi procrastinammo
voi procrastinaste
essi procrastinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho procrastinato
tu hai procrastinato
egli ha procrastinato
noi abbiamo procrastinato
voi avete procrastinato
essi hanno procrastinato
Trapassato prossimo
io avevo procrastinato
tu avevi procrastinato
egli aveva procrastinato
noi avevamo procrastinato
voi avevate procrastinato
essi avevano procrastinato
Futuro anteriore
io avrò procrastinato
tu avrai procrastinato
egli avrà procrastinato
noi avremo procrastinato
voi avrete procrastinato
essi avranno procrastinato
Trapassato remoto
io ebbi procrastinato
tu avesti procrastinato
egli ebbe procrastinato
noi avemmo procrastinato
voi aveste procrastinato
essi ebbero procrastinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io procrastini
che tu procrastini
che egli procrastini
che noi procrastiniamo
che voi procrastiniate
che essi procrastinino
Imperfetto
che io procrastinassi
che tu procrastinassi
che egli procrastinasse
che noi procrastinassimo
che voi procrastinaste
che essi procrastinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia procrastinato
che tu abbia procrastinato
che egli abbia procrastinato
che noi abbiamo procrastinato
che voi abbiate procrastinato
che essi abbiano procrastinato
Trapassato
che io avessi procrastinato
che tu avessi procrastinato
che egli avesse procrastinato
che noi avessimo procrastinato
che voi aveste procrastinato
che essi avessero procrastinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io procrastinerei
tu procrastineresti
egli procrastinerebbe
noi procrastineremmo
voi procrastinereste
essi procrastinerebbero
Passato
io avrei procrastinato
tu avresti procrastinato
egli avrebbe procrastinato
noi avremmo procrastinato
voi avreste procrastinato
essi avrebbero procrastinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
procrastinare
infinito passato
aver procrastinato
PARTICIPIO
participio presente
procrastinante
participio passato
procrastinato
GERUNDIO
gerundio presente
procrastinando
gerundio passato
avendo procrastinato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PROCRASTINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PROCRASTINARE

proco
procoio
procombente
procombere
proconsolare
proconsolato
proconsole
proconsolo
procrastinabile
procrastinamento
procrastinato
procrastinatore
procrastinazione
procreabile
procreamento
procreare
procreatore
procreazione
proctalgia
proctite

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PROCRASTINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyms and antonyms of procrastinare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PROCRASTINARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «procrastinare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of procrastinare

ANTONYMS OF «PROCRASTINARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «procrastinare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of procrastinare

Translation of «procrastinare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PROCRASTINARE

Find out the translation of procrastinare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of procrastinare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «procrastinare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

拖延
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aplazar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

procrastinate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शिथिलता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ماطل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мешкать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

procrastinar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গড়িমসি করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tergiverser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berlengah-lengah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

aufschieben
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

延び延び
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

미루지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

procrastinate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hoản lại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தள்ளிப்போடுதலை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दिरंगाई
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ertelemek
70 millions of speakers

Italian

procrastinare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ociągać się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

баритися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

procrastina
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αναβάλλω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uitstel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

procrastinate
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utsette
5 millions of speakers

Trends of use of procrastinare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PROCRASTINARE»

The term «procrastinare» is regularly used and occupies the 40.874 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «procrastinare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of procrastinare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «procrastinare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PROCRASTINARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «procrastinare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «procrastinare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about procrastinare

EXAMPLES

7 ITALIAN QUOTES WITH «PROCRASTINARE»

Famous quotes and sentences with the word procrastinare.
1
Josh Billings
Il più grande ladro che questo mondo abbia mai creato è il procrastinare, ed è ancora a piede libero.
2
Thomas de Quincey
Se solo un uomo indulge all'omicidio, molto presto arriverà a pensare che rubare sia uno scherzo; e dal furto al bere e al non onorare le feste, e da questi alla maleducazione e al procrastinare, il passo è breve.
3
Ellen Lee DeGeneres
Procrastinare non è il problema è la soluzione. Quindi procrastina ora, non rimandare.
4
Wayne Dyer
Procrastinare è l'arte di stare al passo con ciò che è successo ieri, per evitare il domani.
5
Christopher Parker
Procrastinare è come utilizzare una carta di credito: ci si diverte molto fino a quando non arriva il conto.
6
Denis Waitley
Procrastinare è aver paura del successo. Le persone rimandano le cose perché hanno paura del successo che sanno arriverà se si muovono in avanti ora. Dato che il successo è pesante, e comporta delle responsabilità, è molto più facile procrastinare e vivere nella filosofia de 'un giorno lo farò'.
7
Wayne Dyer
Il procrastinare è una delle malattie più comuni e più mortali e il suo effetto nefasto sul successo e sulla felicità è molto grande.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PROCRASTINARE»

Discover the use of procrastinare in the following bibliographical selection. Books relating to procrastinare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... oltre al valore principale di Esser differente (V. Differente), ottenne altresì il significato di Trasportare a tempo futuro qualche azione , lat. Procrastinare , p. e. : « Pensò che « fosse più a proposito con alcuna * dilazione di tempo intrattenerla.
Giovanni Romani, 1825
2
Time management. Gestire il tempo per non essere gestiti ...
18. LA. TENDENZA. A. PROCRASTINARE. Voi rimandate ma il tempo No! Benjamin Franklin Più o meno tutti noi tendiamo a rinviare l'inizio del nostro lavoro, sotto la spinta di innumerevoli attenuanti, quasi sempre poco razionali. “ Rinviare è ...
Cesare Sansavini, 2005
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Procrastinare. Lat. procrastinare. Gr. <xv«(3oAXe<rSai. Star. Eur. i. ao. Essendo corte le scale, ed andando il rompere in lunga , ammontate le selle de' loro cavalli rr., salirono su per quelle. ANDARE IN MALORA, e ANDARE COLLA MALORA.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Rinviare mai più! Terapia della procrastinazione
1.4 Quando procrastinare diventa uno stile di vita Quasi senza accorgersene il procrastinare diventa uno stile di vita. Una volta che l'abitudine a procrastinare si è consolidata, gradualmente andrà a influire su aree sempre più vaste della.
Edoardo Giusti, 2013
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... oltre al valore principale di Esser differente (V. Differente), ottenne altresì il significato di Trasportare a tempo futuro qualche azione , lat. Procrastinare , p. e. : * Pensò che « fosse più a proposito con alcuna * dilazione di tempo intrattenerla .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Leadership
Esiste una tendenza spontanea a procrastinare, deliberatamente o inconsciamente, i compiti poco piacevoli che inevitabilmente si presentano nel lavoro. È una pessima abitudine, che genera sprechi di tempo e distrae: le questioni in ...
Agostino La Bella, 2010
7
Dal malessere al benessere. Attraverso e oltre la psicoterapia
Procrastinare Molte persone si rimproverano di “perdere tempo” e non sbrigarsi, come ritengono che potrebbero e dovrebbero fare. Anche questa tendenza e spesso trasversale a molte aree esistenziali. Non ci sarebbe nulla di male nella ...
Lorenzini, Scarinci, Roberto Lorenzini, Antonio Scarinci, 2013
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Del proconsole: Proruusulart's, е. Liv. Ptoconsolato. Ullicio del proconsole: Proconsulalns, us. in. Tac. Proconsole. Clie tiene la vece del console: l'roc0nsul, is. m. Cic. Procrastinare. Menar in lungo, induglare то“; in domani: Procrastinare, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
La psicoterapia della gestalt. Intervistando i maestri
Sfortunatamente, un'altra area in cui sono esperto è il procrastinare. L'ho fatto per anni. In questo nuovo ufficio, mi sono installato in modo che la scrivania sia lì con una nuova marca di Apple Macintosh - tutto questo per essere in grado sia di ...
Robert Harman, Edoardo Giusti, 1996
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Procrastinare. || Questo vocabolo è formato dal Ialino Fero, ers, che vale Portare, e dalla particella Di co'l valore allontanali vo, rimovili vo; sicché, per virtù' di essa particella., e' viene a esprimere Prolungare o Riportare o Rimettere da un ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PROCRASTINARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term procrastinare is used in the context of the following news items.
1
11 cose a cui rinunciare, adesso
Chiunque riuscirebbe a capire che state accampando giustificazioni per prendere tempo, per continuare a procrastinare o per evitare di fare ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Formigine, Gruppo Pd “Sulle unioni civili forte segnale politico dal Pd”
Due i punti fondamentali su cui si sono concentrati i lavori: da una parte affermare come non si possa più procrastinare l'adozione di una ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
3
Situazione migranti: Treviso vuole velocizzare le pratiche per profughi
... necessità perché non si possono procrastinare i tempi così a lungo. Tutte queste richieste le invieremo nuovamente anche al Ministro Alfano. «TrevisoToday, Jul 15»
4
Pensioni 2015, il punto al 24/7 sulle anticipate: precoci, esodati e …
Quello che appare certo è che sarà difficile procrastinare ancora a lungo l'introduzione di una misura di flessibilità nell'uscita dal lavoro: dopo ... «Blasting News, Jul 15»
5
Bari, il tiro a segno della mala sui cartelloni stradali
Rivolto al sindaco, Diomede prosegue: «Senza procrastinare ulteriormente chiedo per favore che quel cartello venga rimosso e che venga ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Sicilia, M5S pronto all'incasso: Renzi studia le alternative. L'ombra …
... proclamata unilateralmente e altrettanto arbitrariamente revocata in beata solitudine, utile per procrastinare i tempi nella speranza che passi ... «Stretto web, Jul 15»
7
voto in aula
... acquisite le opportune modifiche derivanti dai cambiamenti legislativi, è sembrato naturale procrastinare il legame per ulteriori tre anni. «La Provincia Pavese, Jul 15»
8
Fukushima, da Greenpeace appello a ritardare il ritorno degli abitanti
L'organizzazione ecologista Greenpeace ha lanciato ieri un appello al governo giapponese, chiedendo di procrastinare il ritiro dell'ordine di ... «Valori.it, Jul 15»
9
Palio dei Rioni di Albenga: edizione da record, ma San Siro e Sant …
La risposta a qualsiasi richiesta di delucidazioni era procrastinare ad un remoto futuro. Non si volevano giudicare valide o meno gare fino alla ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
10
Incontro rinviato con Area Vasta 2, Fials: 'A tutto c'è un limite'
Di procrastinare a data da destinarsi l'incontro con la Direzione di Area Vasta n°2. In un momento in cui i problemi da affrontare sono rilevanti e ... «Vivere Senigallia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Procrastinare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/procrastinare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z