Download the app
educalingo
Search

Meaning of "raffrenare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RAFFRENARE IN ITALIAN

raf · fre · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RAFFRENARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Raffrenare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES RAFFRENARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «raffrenare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of raffrenare in the Italian dictionary

The definition of retrenchment in the dictionary is to brake forcefully, with impetus. To refrain is also to restrain oneself, to restrain oneself, to contain oneself: try to refrain yourself in smoking and drinking.

La definizione di raffrenare nel dizionario è frenare con forza, con impeto. Raffrenare è anche frenarsi, trattenersi, contenersi: cerca di raffrenarti nel fumare e nel bere.


Click to see the original definition of «raffrenare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RAFFRENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RAFFRENARE

raffratellare
raffreddamento
raffreddare
raffreddarsi
raffreddato
raffreddatore
raffreddatura
raffreddore
raffrenabile
raffrenamento
raffrenativo
raffrenatore
raffrescamento
raffrescare
raffrescata
raffrettare
raffrontabile
raffrontamento
raffrontare
raffrontatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RAFFRENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonyms and antonyms of raffrenare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RAFFRENARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «raffrenare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of raffrenare

ANTONYMS OF «RAFFRENARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «raffrenare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of raffrenare

Translation of «raffrenare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RAFFRENARE

Find out the translation of raffrenare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of raffrenare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «raffrenare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

抑制
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

refrenar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

restrain
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नियंत्रित करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كبح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сдерживать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

conter
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সামলান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

retenir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menghalang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zurückhalten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

抑えます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

억제
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngempet
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chế ngự
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தடுத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

काही करु न देणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dizginlemek
70 millions of speakers

Italian

raffrenare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

hamować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стримувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

înfrâna
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συγκράτηση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

toom te hou
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hålla tillbaka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

beherske
5 millions of speakers

Trends of use of raffrenare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RAFFRENARE»

The term «raffrenare» is regularly used and occupies the 55.513 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «raffrenare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of raffrenare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «raffrenare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RAFFRENARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «raffrenare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «raffrenare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about raffrenare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RAFFRENARE»

Discover the use of raffrenare in the following bibliographical selection. Books relating to raffrenare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Frasologia italiana
Va facendo il marito ciò eh' ei vuole, Ed alla moglie in casa tiene il freno. Venir non ti potria meno la tua ricchezza, se t' attieni al mio freno. — Dare freno , Mettere o Porre i freno vale Raffrenare , ritenere. Invano studiava, si faticava n porre ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Gazzetta del popolo
Non essere indifferenti* iu sen- □ tirlo vilipeso ed oltraggiato; ma animalo da santo « zelo, con industriosa prudenza ti sia a cuore di « raffrenare la sacrilega lingua dell'empio profanatore « e bestemmiatore. « Chi è cristiano non deve ...
‎1851
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Raffrenare. Lat. re- fitenatio. Gr. yoXivo;. Cr. 9. 6. 9. Se si spesseggerà l'uso del correre, diventerà il cavallo agevolmente più ardente, e arrabbiato, e impaziente, e perderà, la maggior parte d«l suo aflrenamenlo (qui t ubbidienza del freno.) ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Opere spirituali, del R.P.F. Alessio Segala da Salò, ...
Doue con facili essempi si mostrano à tutti gli stati di persone li veri mezzi di annegare la propria volontà, con diuerse prattiche, et essempi per raffrenare gli appetiti ... Parte quarta. Del R. P. F. Alessio Segala predicatore capuccino Alessio ...
Alessio Segala, 1637
5
Scienza del buon governo
Joseph Freiherr von Sonnenfels. fM'oill fine adunque di tutte le pene' si è di iraffrenare altri da commettere il male morale 'con la minaccia del mal 'fisico. Per raffrenare veramente si vuol correggere e dar esempio. Raffrenare per l' avvenirek ...
Joseph Freiherr von Sonnenfels, 1832
6
Dizionario della lingua italiana
POR FRENO , vale raffrenare. $ POR FUORI, recidere, mandar via. § POR GIÙ , vale lasciare , deporre. E in signific. n. p. vale ammalarsi. $ PORRE IL BECCO IN MOLLE , modo basso, vale entrare a discorrere di materia ," e in forma , che non  ...
Francesco Cardinali, 1844
7
Il Memoriale Della Lingua Italiana
AFFRENARE, e RAFFRENARE , Coerwre , Repmnere. L'humilta tempera , 8c AFFRENA l'animo dell'huomo. Passauaót. Ma se maggior paura Non m' AFFRENASSE,via corta ,e spedita Trarrebbe a fin quell'aspra pena, e duraPetr. p. t.Canz.8.
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RAFFRENAMENTO, ». m. il raffrenare, a rtfrnining, reslraining, curling. bridling, or reprfssing, a checking, or holding in. RAFFRENARE, v. «. ritener con freno, (o refrain, lo restrain, to curo, to bridle or re- press, to keep short, to keep in, to check .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Scienza del buon governo scritta \da! de Sonnenfels
340 Il fine adunque di tutte ile pene " . si è di raffrenare altri da commettere il male morale con la minacciaflel mal fisico. Per raffrenare veramente si. vuol correggere e dar esempio. Raffreuare per l'avvenire da un delitto già commesso , è lo ...
Joseph : von Sonnenfels, 1832
10
Pericoli, e ripari della perfettione e pace religiosa opera ...
hanno di reggere , e raffrenare la lingua coni] freno. el silen 34. Parte s. del Il. Tom. Je Pericoli , é Rs' in' , ' tío , se riflettono nel medemo nome di Religiosi ,che come auerte ` ovuoldire: Ad sità': “anni” Dc'um tendente.: _, ó' ci 'um' ”sig-inter ...
Alfonso : de Jesus Maria, Bassiano : di S. Francesco, 1683

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RAFFRENARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term raffrenare is used in the context of the following news items.
1
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
... pressanti e rigorose procureremo a loro riguardo, e per debito di giustizia, raffrenare o tenere a segno le effervescenze vertiginose di questi ... «InformArezzo, Apr 15»
2
Consigli rinascimentali per scegliere la donna giusta
Ma visto che la “giovanezza è malagevole a raffrenare […] ti conviene usare il senno in questo: cioè usa temperatamente [comportati in modo ... «Linkiesta.it, Nov 14»
3
Celtics e Lakers, una storia – parte II
... la discesa del pallone e assecondare il ritmo compassato dei bianco-verdi e soprattutto per raffrenare il fulmineo contropiede dei Lakers. «gonews, May 14»
4
Erasmo e il Giulio Cesare dei papi
... scrive Seidel Menchi, sottolineando come ciò imponesse a Erasmo di raffrenare quella che egli stesso definì come «la smodata libertà di una ... «Il Sole 24 Ore, Mar 14»
5
11 GENNAIO 1693. Morte e resurrezione di una città
... malcapitato delinquente e farne tragico “exemplum” per raffrenare le spinte eversive del popolo minuto, che spinto da bisogni elementari non ... «La Spia, Jan 14»
6
L'utopia di Cavour: i treni renderanno l'Italia unita
Si trattava «di rannodare, dirigere e raffrenare al bisogno tante volontà, tanti desideri, tante idee in contrasto e prive d'ogni disciplina». «La Gazzetta dello Sport, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Raffrenare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/raffrenare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z