Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rassicurare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RASSICURARE IN ITALIAN

ras · si · cu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RASSICURARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rassicurare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb rassicurare in Italian.

WHAT DOES RASSICURARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rassicurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rassicurare in the Italian dictionary

The first definition of reassuring in the dictionary is to give security to someone freeing them from uncertainties, anxieties, suspicions, fears: I assured him that there was no risk; the official denials to r were not valid. public opinion; he tried in every way to reassure me; this reassures my conscience. Another definition of reassuring is reassuring. Reassuring is also to become safe, to recover security, to go back to peace: there is no danger, it is reassured.

La prima definizione di rassicurare nel dizionario è infondere sicurezza a qualcuno liberandolo da incertezze, ansie, sospetti, paure: lo rassicurai che non c'era nessun rischio; non valsero le smentite ufficiali a r. l'opinione pubblica; cercò in tutti i modi di rassicurarmi; questo rassicura la mia coscienza. Altra definizione di rassicurare è riassicurare. Rassicurare è anche diventare sicuro, riprendere sicurezza, tornare tranquillo: non c'è nessun pericolo, si rassicuri.


Click to see the original definition of «rassicurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB RASSICURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rassicuro
tu rassicuri
egli rassicura
noi rassicuriamo
voi rassicurate
essi rassicurano
Imperfetto
io rassicuravo
tu rassicuravi
egli rassicurava
noi rassicuravamo
voi rassicuravate
essi rassicuravano
Futuro semplice
io rassicurerò
tu rassicurerai
egli rassicurerà
noi rassicureremo
voi rassicurerete
essi rassicureranno
Passato remoto
io rassicurai
tu rassicurasti
egli rassicurò
noi rassicurammo
voi rassicuraste
essi rassicurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rassicurato
tu hai rassicurato
egli ha rassicurato
noi abbiamo rassicurato
voi avete rassicurato
essi hanno rassicurato
Trapassato prossimo
io avevo rassicurato
tu avevi rassicurato
egli aveva rassicurato
noi avevamo rassicurato
voi avevate rassicurato
essi avevano rassicurato
Futuro anteriore
io avrò rassicurato
tu avrai rassicurato
egli avrà rassicurato
noi avremo rassicurato
voi avrete rassicurato
essi avranno rassicurato
Trapassato remoto
io ebbi rassicurato
tu avesti rassicurato
egli ebbe rassicurato
noi avemmo rassicurato
voi aveste rassicurato
essi ebbero rassicurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rassicuri
che tu rassicuri
che egli rassicuri
che noi rassicuriamo
che voi rassicuriate
che essi rassicurino
Imperfetto
che io rassicurassi
che tu rassicurassi
che egli rassicurasse
che noi rassicurassimo
che voi rassicuraste
che essi rassicurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rassicurato
che tu abbia rassicurato
che egli abbia rassicurato
che noi abbiamo rassicurato
che voi abbiate rassicurato
che essi abbiano rassicurato
Trapassato
che io avessi rassicurato
che tu avessi rassicurato
che egli avesse rassicurato
che noi avessimo rassicurato
che voi aveste rassicurato
che essi avessero rassicurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rassicurerei
tu rassicureresti
egli rassicurerebbe
noi rassicureremmo
voi rassicurereste
essi rassicurerebbero
Passato
io avrei rassicurato
tu avresti rassicurato
egli avrebbe rassicurato
noi avremmo rassicurato
voi avreste rassicurato
essi avrebbero rassicurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rassicurare
infinito passato
aver rassicurato
PARTICIPIO
participio presente
rassicurante
participio passato
rassicurato
GERUNDIO
gerundio presente
rassicurando
gerundio passato
avendo rassicurato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RASSICURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re
trascurare
tra·scu·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RASSICURARE

rasserenato
rasserenatore
rassestare
rassettamento
rassettare
rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto
rassicurante
rassicurarsi
rassicurato
rassicuratore
rassicurazione
rassignare
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante
rassodare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RASSICURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
triturare
turare

Synonyms and antonyms of rassicurare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RASSICURARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rassicurare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of rassicurare

ANTONYMS OF «RASSICURARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «rassicurare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of rassicurare

Translation of «rassicurare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RASSICURARE

Find out the translation of rassicurare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rassicurare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rassicurare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

再保证
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tranquilizar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

reassure
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आश्वस्त
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طمأن
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

успокаивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tranqüilizar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রত্যয় জন্মান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rassurer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meyakinkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

beruhigen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

安心させます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

안심
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

reassure
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trấn an
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆறுதல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पुन्हा विमा उतरवणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

güvence vermek
70 millions of speakers

Italian

rassicurare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

uspokajać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

заспокоювати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

reasigura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καθησυχάσει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gerusstel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

försäkra
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bero
5 millions of speakers

Trends of use of rassicurare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RASSICURARE»

The term «rassicurare» is quite widely used and occupies the 19.009 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rassicurare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rassicurare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rassicurare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RASSICURARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rassicurare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rassicurare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rassicurare

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «RASSICURARE»

Famous quotes and sentences with the word rassicurare.
1
Georges Braque
L'arte deve turbare, la scienza deve rassicurare.
2
Salvador Dalí
L'arte è fatta per disturbare, la scienza per rassicurare.
3
Fred Vargas
La storia non è fatta per rassicurare l'uomo, ma per allertarlo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RASSICURARE»

Discover the use of rassicurare in the following bibliographical selection. Books relating to rassicurare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sicuro, ripetiamo, riguarda le cose che possono rassicurare, e il sentimento dell' animo. Nel primo senso diciamo: voce sicura, luogo sicuro (3), sicuro dagli assalti (4); sicuramente mandare, conservare (8); rimedio, speziente sicuro (6); stare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Fare Soldi Online con Blog e Minisiti
Se a questo punto il cliente non è ancora convinto e gli manca un ultimo piccolo incoraggiamento per lanciarsi nell'acquisto, hai un'altra arma da sfoderare per conquistarlo: il terzo pilastro, rassicurare. L'invito all'azione potrebbe non essere  ...
Giacomo Bruno, 2010
3
Dizionario della lingua italiana
II confessoro ec. si la dee rassicurare, с ricordarle de'peccati. Petr. son. 1 44- *'on serena accoglienza rassicura II cor già volto. Bocc. nov. 47. 6. Il qual tocca- menlo fu cagione di rassicurare un poco gü ani- mi ad aprire gli amorosi disii. Tass.
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Il confessore ec. si la dee rassicurare, e ricordarle de' peccati. Petr. san. 144. Con serena accoglienza rassicura II for già volto. Bocc. nov. 47- 6. Il qual leccamento fu cagione di rassicurare un poco gli animi ad aprire gli amorosi disii. Tass.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
Il Governo le nega perché non furono favorevoli; e non furono favorevoli perché altrimenti le avrebbe pubblicato per rassicurare la pubblica Opinione incerta, e più di tutto per chiudere trionfalmente la bocca all'0pposizione. Forse ragioni di ...
Italien Parlamento, 1873
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BASSICURARE (rassicurare), trans. Far u'curo, Dare animo, In. coraggìara. Il confessore la dee rassicurare e ricordarle de' peccati. Questo fu cagione di rassicurare un poco gli animi ad aprire. Con serena accoglienza larassicurò della sua ...
‎1839
7
Corso Email Marketing 2011
Perchè e come rassicurare gli iscritti Nel periodo in cui viviamo è estremamente necessario e importante rassicurare i propri iscritti. Lo spam è sempre più presente, e in dosi massicce nelle comunicazioni email, basta guardare come la  ...
Pasquale Miele
8
A che serve la storia?
Non è forse questo, del resto, il senso dell'agire politico, in generale? Non dovrebbe, la politica, innanzitutto pensare a rassicurare e proteggere, come – in un ordine del discorso differente – diceva Jean Delumeau?1 Rassicurare l' individuo, ...
Piero Bevilacqua, 2011
9
Frasologia italiana
RASSICURARE (rassicuràre) , trans. Far sicuro, Dare animo, Incoraggiare. Il confessero la dee rassicurare e ricordarlo de' peccati. Questo fu cagione di rassicurare do poco gli animi ad aprire. Con serena accoglienza la rassicurò della sua ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Principi di sussidiarietà nella dottrina della Chiesa dalle ...
Alla Comunità, che ha ampliato il suo campo d'azione scendendo anche in dettagli non sempre rispettosi delle realtà subco- munitarie, s'impone l'esigenza di rassicurare le autorità nazionali che vedono limitati, se non "espropriati", i loro  ...
Paolo Magagnotti, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RASSICURARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rassicurare is used in the context of the following news items.
1
Prima di tutto ricostruire la fiducia
Impariamo dall'America che ha scelto di dare fiducia all'Iran e alla sua volontà di diventare un paese diverso (benché Obama per rassicurare ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Calciomercato Roma/ News, Romagnoli-Milan, l Indonesia dice no …
A rassicurare tutti è intervenuto poco fa l'agente di Salah, Remy Abbas, contattato in esclusiva da La Roma 24, che ha replicato al dirigente ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Enel, la truffa vola sul web: "Ecco come riconoscere gli agenti"
Al fine di rassicurare la cittadinanza, Enel Energia informa che le agenzie partner autorizzate possono affiggere volantini in cui comunicano la ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
4
Ternana, ansia da tifo: «Siamo in ritardo»
Pochissimo spazio per il 'Cannibale' e i suoi, con il figlio del 'patron' Edoardo di nuovo lanciatosi nel rassicurare e chiedere pazienza a ... «umbriaON, Jul 15»
5
La durissima legge anti-terrorismo in Tunisia
Per il presidente del Parlamento, Mohamed Ennaceur, si tratta di una legge «storica», che serve a «rassicurare» i cittadini. Ma, nonostante ... «il Journal, Jul 15»
6
Anticipazioni Temptation Island 2015 puntata finale: grande …
... starebbe escogitando qualcosa di del tutto particolare per farsi perdonare e rassicurare Dario sul proprio attaccamento. Ancora non abbiamo ... «Blasting News, Jul 15»
7
Il Consiglio Provinciale vuole «meno orsi in Trentino»
Occorre però rassicurare i cittadini garantendo che la Provincia ha la situazione sotto controllo e promuove la conoscenza delle regole di ... «ladigetto.it, Jul 15»
8
Bitumificio a Gossolengo, fischi e urla all'assemblea. Ricorreremo al …
... mentre Gabriele Cignatta della Ccpl Inerti si è sentito di rassicurare la popolazione: “Nessun problema ambientale, al massimo viabilistico”. «Piacenza24, Jul 15»
9
Juventus Borussia Dortmund streaming app risultati smartphone …
Il pilota è stato coinvolto in un terribile schianto che, per fortuna, l'ha visto uscire indenne e rassicurare, in seguito, il pubblico sulle sue ... «Business Online, Jul 15»
10
Tweet di Khamenei, la sagoma di Obama pronto a suicido
... recente il segretario di Stato americano, John Kerry, credendoci poco egli stesso, piu' preoccupato di rassicurare Israele, irritato dall'accordo, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rassicurare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rassicurare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z