Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "razionare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RAZIONARE IN ITALIAN

ra · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RAZIONARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Razionare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb razionare in Italian.

WHAT DOES RAZIONARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «razionare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of razionare in the Italian dictionary

The first definition of rationing in the dictionary is divided into rations. Another definition of rationing is to assign to each a fixed quantity of certain goods, spec. basic necessities in times of emergency, with the aim of limiting consumption or avoiding hoarding: r. food, bread, sugar; during the war many goods were rationed. Rationing is also reasoning.

La prima definizione di razionare nel dizionario è suddividere in razioni. Altra definizione di razionare è assegnare a ognuno una quantità fissa di determinate merci, spec. generi di prima necessità nei periodi di emergenza, allo scopo di limitarne il consumo o di evitarne l'accaparramento: r. i viveri, il pane, lo zucchero; durante la guerra molte merci furono razionate. Razionare è anche raziocinare.


Click to see the original definition of «razionare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB RAZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raziono
tu razioni
egli raziona
noi razioniamo
voi razionate
essi razionano
Imperfetto
io razionavo
tu razionavi
egli razionava
noi razionavamo
voi razionavate
essi razionavano
Futuro semplice
io razionerò
tu razionerai
egli razionerà
noi razioneremo
voi razionerete
essi razioneranno
Passato remoto
io razionai
tu razionasti
egli razionò
noi razionammo
voi razionaste
essi razionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho razionato
tu hai razionato
egli ha razionato
noi abbiamo razionato
voi avete razionato
essi hanno razionato
Trapassato prossimo
io avevo razionato
tu avevi razionato
egli aveva razionato
noi avevamo razionato
voi avevate razionato
essi avevano razionato
Futuro anteriore
io avrò razionato
tu avrai razionato
egli avrà razionato
noi avremo razionato
voi avrete razionato
essi avranno razionato
Trapassato remoto
io ebbi razionato
tu avesti razionato
egli ebbe razionato
noi avemmo razionato
voi aveste razionato
essi ebbero razionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io razioni
che tu razioni
che egli razioni
che noi razioniamo
che voi razioniate
che essi razionino
Imperfetto
che io razionassi
che tu razionassi
che egli razionasse
che noi razionassimo
che voi razionaste
che essi razionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia razionato
che tu abbia razionato
che egli abbia razionato
che noi abbiamo razionato
che voi abbiate razionato
che essi abbiano razionato
Trapassato
che io avessi razionato
che tu avessi razionato
che egli avesse razionato
che noi avessimo razionato
che voi aveste razionato
che essi avessero razionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io razionerei
tu razioneresti
egli razionerebbe
noi razioneremmo
voi razionereste
essi razionerebbero
Passato
io avrei razionato
tu avresti razionato
egli avrebbe razionato
noi avremmo razionato
voi avreste razionato
essi avrebbero razionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
razionare
infinito passato
aver razionato
PARTICIPIO
participio presente
razionante
participio passato
razionato
GERUNDIO
gerundio presente
razionando
gerundio passato
avendo razionato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RAZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RAZIONARE

raziocinante
raziocinare
raziocinativo
raziocinatore
raziocinazione
raziocinio
razionabile
razionabilemente
razionabilità
razionale
razionalismo
razionalista
razionalistico
razionalità
razionalizzamento
razionalizzare
razionalizzazione
razionalmente
razionamento
razione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RAZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyms and antonyms of razionare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RAZIONARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «razionare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of razionare

ANTONYMS OF «RAZIONARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «razionare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of razionare

Translation of «razionare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RAZIONARE

Find out the translation of razionare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of razionare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «razionare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

配给
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ración
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ration
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

राशन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حصة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

паек
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ração
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বরাদ্দ অংশ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ration
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

catuan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Ration
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

食糧
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

정액
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

jatah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khẩu phần
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ரேஷன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रेशन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tayın
70 millions of speakers

Italian

razionare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

racja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пайок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rație
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σιτηρέσιο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rantsoen
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ranson
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rasjon
5 millions of speakers

Trends of use of razionare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RAZIONARE»

The term «razionare» is normally little used and occupies the 67.183 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «razionare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of razionare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «razionare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RAZIONARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «razionare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «razionare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about razionare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RAZIONARE»

Discover the use of razionare in the following bibliographical selection. Books relating to razionare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
De monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
VII. Milurarli le cole per le loro divetfe dimenlioni principalmente di Numero, Pelo, e... Milura, del longo, largo, e profondo . VIII. La egualitä, од inegualità di una, о più cole razionare tra loro con un' altra , de- . terminarli dall'eguale, od ineguale ...
‎1750
2
Corso di diritto civile francese: 2
l'razionare. gi'immobili,. dipendenti. dalla. stessa coltivazione, V. l' art. 85'2H5l, e, non perdendo di mira gl'interessi dei. creditori. (15). L'. erede. il. quale. riceva. anticoli specificando il caso in cui la formazione delle quote debba farsi dai periti,  ...
‎1862
3
La saggezza tragica: saggio sul giovane Nietzsche
cominciarono a scarseggiare, però nessuno osava prendere la parola per dire di cominciare a razionare i viveri se non si voleva finir male. Perché a quei tempi quando veniva conquistata una città si finiva veramente male, cioè tutti gli uomini  ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009
4
Adversus Sol - Il male minore:
Chiuse lo zaino e riprese il cammino, adesso più che mai avrebbe dovuto razionare il cibo. Solo pochi morsi di pane per quel giorno, niente di più, niente di meno. Sospirò e si addentrò nel bosco visto la sera prima. Non era particolarmente ...
Giulia Carlentini, 2014
5
La bomba
«Non c'è motivo di continuare a razionare il cibo.» Mi ci vuole un attimo per capire che cosa intende veramente: se siamo davverointrappola, razionare il cibo non sarà di alcun aiuto.Hoilcuore ingola, combatto contro la paurae l' agitazione che ...
Todd Strasser, 2014
6
Negli occhi della gazzella
... se non fosse stato per la pianificazione strategica del primo ministro Mir- hussein Musavi, la gente sarebbe morta di fame. aveva deciso di razionare ogni cosa, in modo che nessuno rimanesse privo di tutto. razionò il latte, il pane, le sigarette ...
Arash Hejazi, 2011
7
Contratto di assicurazione: disciplina giuridica e analisi ...
necessario, altresı`, per razionare (93) l'assicurazione (con sottoassicurazione obbligatoria, franchigie obbligatorie, massimi di copertura obbligatori, ecc.), come viene fatto nella prassi,alfinediridurreicostidellasele- zione avversa e del rischio ...
Valeria De Lorenzi, 2008
8
L'economia di una lezione. Capire i fondamenti della scienza ...
Supponendo che lo Stato sia in grado di evitare il mercato nero (o almeno di impedirgli di svilupparsi fino a rendere illusori i prezzi legali), esso è costretto a estendere il controllo in maniera crescente e a razionare un numero di generi ...
Henry Hazlitt, 2012
9
Ospedale privato e non profit. Antagonista o alleato ...
... difficoltà indotta da uno stato di necessità: esaurite le possibilità di "scegliere" tra varie alternative, ovvero quando i beni disponibili sono condizionati da un limite invalicabile, subentra la necessità di razionare la distribuzione degli stessi.
Alessandro Signorini, 2007
10
Il libro completo dei sogni
Razione: razionare qualcosa indica non solo una mancanza, ma anche un grosso sforzo organizzato affinchè tutti abbiano parti uguali. Avete bisogno di razionare il vostro amore, di dividerlo in parti uguali tra il vostri figli e il vostro coniuge?
Julia Parker, Derek Parker, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RAZIONARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term razionare is used in the context of the following news items.
1
Siccità nelle Marche: nessuna emergenza acqua grazie ai grandi …
Se perdurera' l'attuale situazione meteo, pero', il consorzio sara' costretto a razionare la risorsa con turni nella distribuzione dei cinque impianti ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Pesaro, scorte idriche disponibili per 15 giorni Piano da 400 milioni …
... sollecito i sindaci a emettere ordinanze, caso per caso, per razionare i consumi al fine di cautelarsi e spingere i cittadini al risparmio di acqua ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Vigolzone senz'acqua. Iren raccomanda di limitare l'utilizzo
Il servizio idrico è stato ripristinato, ma ai cittadini è stato comunque raccomandato di razionare l'utilizzo di acqua per limitarsi strettamente alle ... «Piacenza Night, Jul 15»
4
ACCORDO DI PACE O VENTI DI GUERRA
... che “galleggia” sul petrolio, ma è costretto a razionare la benzina in quanto importa i derivati non avendo, troppo preso da programmi militari, ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
5
La ”Maersk Batur” salva tre pescatori attaccati dai pirati in mare:alla …
Nei giorni che seguirono, Jamil, Carlos e Jorge hanno cercato di razionare le loro gia' misere pozioni limitate. Hanno continuato a pescare e ... «L'Informatore Navale, Jul 15»
6
Afa e caldo, Borno rischia di restare a secco
... presto potrebbe arrivare una vera e propria ordinanza a razionare i consumi e a istituire sanzioni commisurate alla gravità della situazione. «Brescia Oggi, Jul 15»
7
Dopo la buona scuola, la buona Rai
... preso in conto la possibilità di dichiarare il fallimento, uscire dall'euro, nazionalizzare banche e imprese vitali, razionare i beni indispensabili, ... «Today, Jul 15»
8
Milano, 'razionare l'aria condizionata'
(ANSA) - MILANO, 15 LUG - Dopo i blackout nei giorni in cui la temperatura ha superato abbondantemente i 30 gradi, il Comune di Milano è ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Intervista a Lapadula: “Per risparmiare veramente serve una …
Lo diciamo da sempre: razionalizzare e razionare sono due termini che hanno un significato diverso. Razionalizzare significa prescrivere solo i ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
10
Airole, sospetta perdita dalla vasche di località Cian: di notte niente …
... dell'acqua potabile nelle vasche di Località Cian è sensibilmente diminuito, il Comune ha deciso di razionare l'erogazione dai rubinetti. «Riviera24.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Razionare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/razionare>. Jul 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z