Download the app
educalingo
Search

Meaning of "recesso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RECESSO IN ITALIAN

re · ces · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RECESSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Recesso is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RECESSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «recesso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Right of withdrawal

Diritto di recesso

The right of withdrawal is the possibility for one of the contracting parties to unilaterally terminate a contract, extinguishing all the obligations arising therefrom without the consent of the other party and without having to go to penalties. The unilateral withdrawal of the contract must be communicated in writing to the counterparty within a statutory deadline or a different term, provided that it is more favorable, set out in the contract, in a special clause for the exercise of the right of withdrawal. Council Directive 85/577 / EEC of 20 December 1985 on the protection of consumers in the event of contracts negotiated outside commercial premises has introduced the right of withdrawal within a period of at least seven days and has been transposed into Italian law . Who buys an item, subscribes to a subscription or similar has 7 days to terminate the signed contract without a penalty. For the purchase of a product, the withdrawal is the return of the object, obtaining the consumer's choice of money or a voucher to be spent in the same exercise. Il diritto di recesso consiste nella possibilità per una delle parti contraenti di sciogliere unilateralmente un contratto, estinguendone tutte le obbligazioni che ne derivano, senza il consenso della controparte e senza andare incontro a penali. Il recesso unilaterale del contratto deve essere comunicato in forma scritta alla controparte entro un termine stabilito per legge, o diverso termine, purché più favorevole, stabilito nel contratto, in apposita clausola per l'esercizio del diritto di recesso. La Direttiva 85/577/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 per la tutela dei consumatori in caso di contratti negoziati fuori dei locali commerciali, ha introdotto il diritto di recesso entro un termine minimo di sette giorni, ed è stata recepita dall'ordinamento italiano. Chi acquista un oggetto, sottoscrive un abbonamento o simili ha 7 giorni di tempo per disdire senza penali il contratto che ha firmato. Per l'acquisto di un prodotto, il recesso consiste nella restituzione dell'oggetto, ottenendo a scelta del consumatore i soldi oppure un buono da spendere nello stesso esercizio.

Definition of recesso in the Italian dictionary

The definition of withdrawal in the dictionary is to recede.

La definizione di recesso nel dizionario è di recèdere.

Click to see the original definition of «recesso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RECESSO


accesso
ac·ces·so
antecesso
an·te·ces·so
ascesso
sces·so
aver successo
aver successo
avere grande successo
avere grande successo
avere successo
avere successo
cesso
ces·so
concesso
con·ces·so
dare accesso
dare accesso
decesso
de·ces·so
eccesso
ec·ces·so
in eccesso
in eccesso
insuccesso
in·suc·ces·so
maxiprocesso
ma·xi·pro·ces·so
precesso
pre·ces·so
processo
pro·ces·so
retrocesso
re·tro·ces·so
secesso
se·ces·so
sottoporre a processo
sottoporre a processo
successo
suc·ces·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RECESSO

recenziore
recepere
recepire
reception
receptionist
recere
recessi
recessione
recessività
recessivo
recettacolo
recettare
recettatore
recettibile
recettività
recettivo
recettizio
recetto
recettore
recezione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RECESSO

adesso
complesso
congresso
espresso
esso
gesso
impresso
inaccesso
incesso
inconcesso
ingresso
intercesso
lo stesso
messo
presso
progresso
riconcesso
sesso
spesso
stesso

Synonyms and antonyms of recesso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RECESSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «recesso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of recesso

Translation of «recesso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECESSO

Find out the translation of recesso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of recesso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «recesso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

凹槽
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

recreo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

recess
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अवकाश
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تجويف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выемка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

recesso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছুটি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

renfoncement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rehat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Nische
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

凹部
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

recess
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giờ chơi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இடைவேளை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मधली सुट्टी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

girinti
70 millions of speakers

Italian

recesso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wgłębienie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

виїмка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nișă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εσοχή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

reses
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

urtag
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utsparing
5 millions of speakers

Trends of use of recesso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECESSO»

The term «recesso» is very widely used and occupies the 7.674 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «recesso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of recesso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «recesso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RECESSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «recesso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «recesso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about recesso

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «RECESSO»

Famous quotes and sentences with the word recesso.
1
Michel Eyquem de Montaigne
Un uomo deve mantenere un piccolo recesso dove può essere se stesso senza riserve. Solo nella solitudine egli può conoscere la vera libertà.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RECESSO»

Discover the use of recesso in the following bibliographical selection. Books relating to recesso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Società per azioni. Obbligazioni, deposito, iscrizione e ...
nullità di ogni patto volto ad escludere o rendere più gravoso l'esercizio del diritto di recesso nelle ipotesi qui considerate. A fronte dell'eliminazione (diretta ed espressa o, indirettamente, mediante previsioni che di fatto precludano il recesso ) ...
Lo Cascio Giovanni, 2007
2
Il danno risarcibile
La multa penitenziale o corrispettivo per il recesso. L'art. 1373, comma 3o, c.c. prevede che, quando sia stato pattuito un corrispettivo per il recesso, il pagamento ne sia condizione di efficacia; il corrispettivo qui si definisce come penale o ...
Massimo Franzoni, 2010
3
Diritto commerciale
DIRITTO DI RECESSO 22.1. IL RECESSO NELLE S.P.A. Con l'art. 2437 c.c. vengono ampliate le cause di recesso del socio prevedendosi cause legali inderogabili, cause legali derogabili dalla volontà dei soci e cause convenzionali  ...
Dario Colangeli, 2004
4
Formulario notarile commentato
334; DE BIASI, La prima pronuncia in tema di recesso ex art. 2328, 2° comma, n. 13, c.c. (nota a Trib. Varese 26 novembre 2004), in Giur. comm., 2005, II, p. 476; CARATOZZOLO, Criteri di valutazione delle azioni del socio recedente nelle ...
Gaetano Petrelli, 2006
5
Enciclopedia del diritto. Annali
esso non produce, insomma, alcuna (parziale) modificazione (riduzione) del programma negoziale, come avviene (di norma) nelle comuni ipotesi di recesso di pentimento, bensı` una integrale caducazione del programma, a seguito della  ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2008
6
Codice dell'azione amministrativa
Premessa: struttura e funzione della disposizione; il recesso come diritto ( potestativo). — 2. Ricadute disciplinari: il corrispettivo del diritto di recesso. — 3. Le funzioni tradizionalmente attribuite dalla dottrina civilistica all'istituto del recesso, ...
Maria Alessandra Sandulli, 2010
7
Trattato della responsabilità contrattuale
Sezione Seconda Il recesso come fonte di responsabilità contrattuale 9. Premessa Dopo avere analizzato il recesso quale rimedio contro l' inadempimento, passiamo a considerare il medesimo istituto come fonte di responsabilità contrattuale.
Giovanna Visintini, 2009
8
La tutela del socio nella società a responsabilità limitata
CAPITOLO IV IL DIRITTO DI RECESSO QUALE STRUMENTO DI TUTELA DEL SOCIO SOMMARIO: 1. Ratio del recesso nella societa` a responsabilita` limitata. — 2. I tratti essenziali dell'istituto: le cause di recesso legali. — 3. Segue: e le ...
Maria Ginevra Paolucci, 2010
9
Lavoro
Giusta causa. Giustificato motivo Sommario 4.1. Il recesso nella disciplina del codice civile - 4.2. Evoluzione normativa e progressiva limitazione del potere di recesso del datore di lavoro: la necessaria giustificazione del licenziamento - 4.2. 1.
P. Cendon, 2009
10
Società cooperative e mutue assicuratrici: artt. 2511-2548 C.c
Recesso del socio Il socio cooperatore può recedere dalla società nei casi previsti dalla legge e dall'atto costitutivo. Il recesso non può essere parziale. La dichiarazione di recesso deve essere comunicata con raccomandata alla società .
Aldo Ceccherini, Stefano Schirò, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECESSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term recesso is used in the context of the following news items.
1
Continuità aziendale da tutelare
Le norme prevedono che, se il contratto è già stato stipulato, l'interdittiva del Prefetto generi il recesso dai contratti, con pagamento del valore ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Galassini (FI): "Un altro assessore si dimette. Ha senso per la …
Arriva ora il recesso dall'incarico “per motivi personali” di Francesco Rivola responsabile della formazione, del lavoro e di altri settori. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
3
Salerno, Aereoporto Costa d' Amalfi e Cilento. Il gelo della Regione …
... di diritto – continua Cascone – ieri comunque potevamo essere presenti, perché tecnicamente la Regione non ha mai presentato il recesso, ... «Positanonews, Jul 15»
4
Sorin, soci acquisiranno tutte le azioni oggetto di recesso
MILANO, 24 luglio (Reuters) - Gli azionisti di Sorin acquisteranno tutte le 53.246 azioni per le quali è stato esercitato il diritto di recesso al ... «Reuters Italia, Jul 15»
5
Provincia, “Azzerare gli assessorati e concentrare le deleghe al …
Proprio oggi arriva alla sede di Piazza dei Caduti il recesso dall'incarico “per motivi personali” (o piuttosto politici!?) di Francesco Rivola ... «Ravenna24ore, Jul 15»
6
Mutui: a rischio le penali abolite
La Direttiva prevede all'articolo 66 che i singoli Stati dell'Unione Europea possano imporre delle condizioni per esercitare il recesso. «MutuiOnline.it, Jul 15»
7
La posizione di Forza Italia sul giudice di Pace
Lo dimostrano i fatti raccontati in questa Convenzione: la mancanza del Comune di Montespertoli; l'art. 9 della convenzione per il recesso di un ... «gonews, Jul 15»
8
Santeramo: La prossima settimana il terzo consiglio comunale …
All'ordine del giorno dell'assise il solo punto riguardante il recesso della convocazione SUAP. L'assise si svolgerà il 28 luglio alle ore 18.00 in ... «SanteramoLive.it, Jul 15»
9
Spac, la finanza a misura di Pmi
... piu' che di mercato (collateralizzazione cash e diritto di exit per recesso, put o romborso anche anticipato ove l'investitore non sia interessato ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Disdetta contratto di locazione da parte del conduttore: i termini
Un altro elemento importante da ricordare è che il recesso deve essere esercitato in forma scritta - e per non avere problemi con il locatore ... «Leonardo.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Recesso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/recesso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z